Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Simpatia ed antipatia

Qualunque cosa vi muove in questioni spirituali, dovete avere la Risposta, perché voglio che camminiate nella Luce, ma che desideriate anche sempre la Luce da Me Stesso. Ed Io vi voglio quindi spiegare, a quali correnti di spirito siete sottoposti nel rapporto con i vostri prossimi e come vi toccano queste correnti. Dovete sapere che tutti gli uomini, finché sono non-liberati, si trovano ancora nei legacci dell’avversario, che sono incatenati e che vengono anche influenzati dal Mio avversario, rispetto al loro stato di maturità che determina unicamente il loro grado d’amore, che sono sottoposti quindi più o meno alla sua influenza e questo si manifesta anche nel loro essere e comprensibilmente si attraggono gli esseri simili nella specie, cioè l’uomo cercherà sempre il legame con dei prossimi che fanno riconoscere la stessa specie d’essere. Perché queste persone gli aggradano, gli sono simpatiche, mentre delle persone totalmente contrarie nella loro specie gli sono avverse, cioè antipatiche. Questa spiegazione quindi è la più vicina, che sarà anche ben comprensibile per tutti.

Esistono però anche degli uomini, le cui anime sono più illuminate, quando cominciano la vita terrena come uomo, che nel loro sviluppo antecedente nello stato dell’obbligo si sono sottoposte più volenterose alle pretese, la cui resistenza ha già ceduto così tanto che cominciano la loro vita come uomo in uno stato di maturità più elevato e quindi dimostrano anche più amore. L’amore avrà sempre un effetto benevolo sui prossimi ed anche sullo spirituale molto immaturo, che il prossimo sovente dimostra, che viene mitigato mediante l’amore e così è spiegabile, che dalle prime emana un’atmosfera che può essere descritta come simpatia ed ha l’effetto di benedizione sul prossimo, perché ad un tale uomo non viene più posta resistenza e l’influenza sarà anche molto favorevole, che anche degli uomini meno maturi lasciano agire ed a volte aumentano il grado d’amore. L’amore risveglia il amore corrisposto, tali uomini amorevoli saranno affrontati in modo animoso soltanto da uomini totalmente immaturi, che però toccano questi anche in modo antipatico.

Inoltre tutti gli uomini si muovono in una sfera corrispondente alla loro maturità che il prossimo sente, se è sensibile. Perché se questa sfera è raddensata da essenzialità avverse, allora l’uomo è ancora del tutto sotto l’influenza dell’avversario ed allora avrà anche un effetto ripugnante su quegli uomini che sono già più progrediti nel loro sviluppo, non sarà possibile nessun accordo, perché l’uomo si difende contro tali correnti che sono contrarie al suo tendere e sentire. Quindi simpatia ed antipatia possono essere spiegate solamente come delle correnti spirituali, perché ogni uomo ha la sua propria sfera, nella quale si sente a suo agio e tutto ciò che non corrisponde a questa sfera, lo tocca in modo spiacevole. E solo pochi uomini sono ancorati con l’amore divino fino al punto da manifestare una irradiazione oltremodo forte, della quale si può sentire toccato anche lo spirituale immaturo e quindi non porta nessun cosciente rifiuto al primo.

Gli opposti di particolarità caratteriali, che sono condizionate anche dalle incorporazioni antecedenti, determinano ugualmente il grado della simpatia o del rifiuto reciproco degli uomini. Perché quello che uno può già aver superato da tempo, può essere ancora presente nell’altro in grande misura e dare ugualmente motivo per un sentimento di rifiuto interiore. Se l’amore in un uomo è già diventato più forte, allora sopporterà con pazienza le debolezze ed i difetti dell’altro e cercherà d’influenzarlo nel modo più vantaggioso, e questo è in Verità un servizio al prossimo, è un’opera dell’amore per il prossimo della massima importanza. Perché la sfera d’amore di un uomo può agire in modo vivificante sul prossimo e risvegliare in questo nuovamente l’amore, e dato che l’amore è l’unico mezzo di salvezza da ogni male, anche al nemico deve essere portato l’amore ed in Verità, voi uomini vivrete poi sulla Terra per la benedizione del vostro ambiente.

Non dovete ritirarvi da uomini che vi toccano in modo antipatico, ma cercare di esercitare su di loro un’influenza positiva, soltanto quando vi affrontano apertamente in modo animoso, allora evitateli, perché allora il Mio avversario cerca tramite questi di farvi cadere, la qual cosa significa che per costoro non è ancora venuto il tempo, in cui possono cambiare pensiero. Ed allora il rapporto con loro può soltanto essere di danno, perché non accetteranno nulla da voi, non importa, se volete aiutare loro in modo terreno o spirituale, perché allora il Mio avversario stesso si trova dietro a loro, e voi lo percepite, mentre fuggite tali uomini e chiedete a Me la Protezione da loro. Lo spirituale in voi, la vostra anima, viene più o meno toccato dalle correnti che vi giungono dai prossimi, e quando questo spirituale stesso può già registrare un grado di maturità più elevato, viene anche oppresso dal Mio avversario, che si serve di tali uomini che gli sono ancora succubi, ed allora la difesa dell’anima è troppo comprensibile, perché si è staccata dal nemico e non vuole nemmeno avere a che fare con il suo seguito. Se però l’anima stessa ha un grande amore, allora le può anche riuscire di agire favorevolmente su un uomo immaturo, allora anche lui si arrenderà ed allora è riuscita veramente in una grande opera che è compiuto con l’amore, al quale nulla è impossibile. Perché l’amore è una Forza, alla quale nessun uomo può resistere a lungo, soltanto che un tale amore è raro fra gli uomini sulla Terra. Perciò è difficile amare il nemico, ma non impossibile, altrimenti Gesù non avrebbe predicato l’amore per il nemico, che richiede un alto grado d’amore, ma poi produce anche una grande conquista spirituale, sia per il donante, sia anche per colui che riceve.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Simpatia e antipatia....

Quaisquer que sejam as questões espirituais que vos movam, serão respondidas, pois quero que andeis na luz mas também que desejeis sempre a luz de Mim Mesmo. E assim explicar-vos-ei quais as correntes espirituais a que estais sujeitos nas vossas relações com os vossos semelhantes e como essas correntes vos afectam. Deve saber que todas as pessoas, enquanto não forem redimidas, ainda se encontram nos laços do adversário, que estão ligadas e, de acordo com o seu estado de maturidade, que é determinado unicamente pelo seu grau de amor, também são influenciadas pelo Meu adversário, que estão, portanto, mais ou menos sujeitas à sua influência e isto também se expressa na sua natureza. E, compreensivelmente, os mesmos tipos de natureza atraem-se mutuamente, ou seja, o ser humano procurará sempre uma ligação com os seus semelhantes que revelem o mesmo tipo de natureza. Para estas pessoas apelam a ele, são simpáticas para ele, enquanto pessoas de natureza completamente oposta são repugnantes para ele, ou seja, antipáticas. Portanto, esta explicação é a mais óbvia, que também será bem compreendida por todos. Mas também há pessoas cujas almas estão mais esclarecidas quando começam a vida terrena como ser humano, que no seu pré-desenvolvimento em estado de compulsão se submetem mais voluntariamente a todas as exigências, cuja resistência já diminuiu a tal ponto que começam a sua vida como ser humano num estado mais elevado de maturidade e assim também revelam mais amor.... O amor, contudo, terá sempre um efeito benéfico sobre o semelhante, e mesmo uma espiritualidade muito imatura, que o semelhante tem frequentemente de demonstrar, é acalmada pelo amor, e assim pode ser explicado que uma atmosfera irradia do primeiro que é igualmente chamada de simpatia e que tem um efeito benéfico sobre o semelhante, porque tal pessoa não será encontrada pela resistência e a influência também será sempre favorável, o que ainda menos pessoas maduras deixam trabalhar e por vezes aumentam o grau de amor. O amor desperta o contra-amor.... e só pessoas bastante imaturas serão hostis a essas pessoas amorosas, mas depois também tocarão naquelas que não são simpaticamente.... Além disso, todas as pessoas se movem numa esfera correspondente à sua maturidade, que é sentida pelo ser humano que é sensível. Pois se esta esfera for condensada por entidades opostas, então o ser humano ainda está inteiramente sob a influência do adversário, e então ele também terá um efeito repulsivo sobre as pessoas que já estão mais adiantadas no seu desenvolvimento.... Nenhuma harmonia será possível, pois o ser humano resiste a tais correntes que se opõem ao seu esforço e sentimento. Assim, a simpatia e a antipatia só podem ser explicadas pelas correntes espirituais, pois cada ser humano tem a sua própria esfera na qual se sente à vontade, e tudo o que não corresponde a esta esfera afecta-o de forma desagradável.... E apenas algumas pessoas estão já tão ancoradas em si mesmas com amor divino que emitem uma emanação extremamente forte pela qual até seres espirituais imaturos podem sentir-se tocados e assim não se defendem conscientemente contra os primeiros. Os traços opostos de carácter, que também são causados pelo pré-embodimento, também determinam o grau de afecto ou repulsa das pessoas umas para com as outras.... Pois aquilo que uma pessoa pode ter rejeitado há muito tempo pode ainda estar presente na outra em grande medida e também dar origem a uma sensação de repulsa interior.... Mas se o amor já se tornou mais forte numa pessoa, suportará com paciência as fraquezas e vícios da outra e tentará influenciá-la da forma mais favorável, e isto é na verdade um serviço ao próximo, é uma obra de amor ao próximo da maior importância.... Pois a esfera do amor de uma pessoa pode ter um efeito revigorante sobre o seu próximo e despertar de novo o amor nele, e como o amor é o único remédio para todo o mal, o amor também deve ser mostrado ao inimigo, e verdadeiramente, vocês, humanos, viverão então na terra para a bênção do seu ambiente.... Não deve afastar-se de pessoas que não lhe são solidárias, mas tentar exercer uma influência favorável sobre elas.... apenas se forem abertamente hostis para consigo, então fique fora do seu caminho, pois então o meu adversário tentará derrubá-lo através deles, e então ainda não chegou o momento de mudar de ideias. E então o contacto com eles só pode trazer danos, pois eles não aceitarão nada de si, independentemente de querer ajudá-los espiritual ou terrenamente, pois então o meu próprio adversário está por detrás deles e você sentirá isso ao fugir de tais pessoas e ao pedir-me protecção contra elas. A substância espiritual dentro de si, a sua alma, é mais ou menos afectada pelas correntes que lhe chegam dos seus semelhantes, e assim que essa substância espiritual em si já tiver atingido um grau de maturidade mais elevado será também assediada pelo Meu adversário, que usa essas pessoas que ainda lhe estão em cativeiro, e então a resistência da alma só é compreensível porque se desligou do inimigo e não quer ter nada a ver com os seus seguidores.... Mas se a própria alma tem um grande amor, então também pode conseguir ter um efeito favorável sobre uma pessoa imatura, então ela também se renderá, e então uma grande obra foi verdadeiramente realizada pelo amor, para a qual nada é impossível.... Porque o amor é uma força que nenhum ser humano pode suportar a longo prazo, é que esse amor raramente é encontrado entre as pessoas na terra.... Portanto é difícil amar o inimigo mas não impossível, caso contrário Jesus não teria pregado o amor pelo inimigo, o que requer um elevado grau de amor mas depois também traz grandes ganhos espirituais, tanto para o doador como para o receptor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL