Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Simpatia ed antipatia

Qualunque cosa vi muove in questioni spirituali, dovete avere la Risposta, perché voglio che camminiate nella Luce, ma che desideriate anche sempre la Luce da Me Stesso. Ed Io vi voglio quindi spiegare, a quali correnti di spirito siete sottoposti nel rapporto con i vostri prossimi e come vi toccano queste correnti. Dovete sapere che tutti gli uomini, finché sono non-liberati, si trovano ancora nei legacci dell’avversario, che sono incatenati e che vengono anche influenzati dal Mio avversario, rispetto al loro stato di maturità che determina unicamente il loro grado d’amore, che sono sottoposti quindi più o meno alla sua influenza e questo si manifesta anche nel loro essere e comprensibilmente si attraggono gli esseri simili nella specie, cioè l’uomo cercherà sempre il legame con dei prossimi che fanno riconoscere la stessa specie d’essere. Perché queste persone gli aggradano, gli sono simpatiche, mentre delle persone totalmente contrarie nella loro specie gli sono avverse, cioè antipatiche. Questa spiegazione quindi è la più vicina, che sarà anche ben comprensibile per tutti.

Esistono però anche degli uomini, le cui anime sono più illuminate, quando cominciano la vita terrena come uomo, che nel loro sviluppo antecedente nello stato dell’obbligo si sono sottoposte più volenterose alle pretese, la cui resistenza ha già ceduto così tanto che cominciano la loro vita come uomo in uno stato di maturità più elevato e quindi dimostrano anche più amore. L’amore avrà sempre un effetto benevolo sui prossimi ed anche sullo spirituale molto immaturo, che il prossimo sovente dimostra, che viene mitigato mediante l’amore e così è spiegabile, che dalle prime emana un’atmosfera che può essere descritta come simpatia ed ha l’effetto di benedizione sul prossimo, perché ad un tale uomo non viene più posta resistenza e l’influenza sarà anche molto favorevole, che anche degli uomini meno maturi lasciano agire ed a volte aumentano il grado d’amore. L’amore risveglia il amore corrisposto, tali uomini amorevoli saranno affrontati in modo animoso soltanto da uomini totalmente immaturi, che però toccano questi anche in modo antipatico.

Inoltre tutti gli uomini si muovono in una sfera corrispondente alla loro maturità che il prossimo sente, se è sensibile. Perché se questa sfera è raddensata da essenzialità avverse, allora l’uomo è ancora del tutto sotto l’influenza dell’avversario ed allora avrà anche un effetto ripugnante su quegli uomini che sono già più progrediti nel loro sviluppo, non sarà possibile nessun accordo, perché l’uomo si difende contro tali correnti che sono contrarie al suo tendere e sentire. Quindi simpatia ed antipatia possono essere spiegate solamente come delle correnti spirituali, perché ogni uomo ha la sua propria sfera, nella quale si sente a suo agio e tutto ciò che non corrisponde a questa sfera, lo tocca in modo spiacevole. E solo pochi uomini sono ancorati con l’amore divino fino al punto da manifestare una irradiazione oltremodo forte, della quale si può sentire toccato anche lo spirituale immaturo e quindi non porta nessun cosciente rifiuto al primo.

Gli opposti di particolarità caratteriali, che sono condizionate anche dalle incorporazioni antecedenti, determinano ugualmente il grado della simpatia o del rifiuto reciproco degli uomini. Perché quello che uno può già aver superato da tempo, può essere ancora presente nell’altro in grande misura e dare ugualmente motivo per un sentimento di rifiuto interiore. Se l’amore in un uomo è già diventato più forte, allora sopporterà con pazienza le debolezze ed i difetti dell’altro e cercherà d’influenzarlo nel modo più vantaggioso, e questo è in Verità un servizio al prossimo, è un’opera dell’amore per il prossimo della massima importanza. Perché la sfera d’amore di un uomo può agire in modo vivificante sul prossimo e risvegliare in questo nuovamente l’amore, e dato che l’amore è l’unico mezzo di salvezza da ogni male, anche al nemico deve essere portato l’amore ed in Verità, voi uomini vivrete poi sulla Terra per la benedizione del vostro ambiente.

Non dovete ritirarvi da uomini che vi toccano in modo antipatico, ma cercare di esercitare su di loro un’influenza positiva, soltanto quando vi affrontano apertamente in modo animoso, allora evitateli, perché allora il Mio avversario cerca tramite questi di farvi cadere, la qual cosa significa che per costoro non è ancora venuto il tempo, in cui possono cambiare pensiero. Ed allora il rapporto con loro può soltanto essere di danno, perché non accetteranno nulla da voi, non importa, se volete aiutare loro in modo terreno o spirituale, perché allora il Mio avversario stesso si trova dietro a loro, e voi lo percepite, mentre fuggite tali uomini e chiedete a Me la Protezione da loro. Lo spirituale in voi, la vostra anima, viene più o meno toccato dalle correnti che vi giungono dai prossimi, e quando questo spirituale stesso può già registrare un grado di maturità più elevato, viene anche oppresso dal Mio avversario, che si serve di tali uomini che gli sono ancora succubi, ed allora la difesa dell’anima è troppo comprensibile, perché si è staccata dal nemico e non vuole nemmeno avere a che fare con il suo seguito. Se però l’anima stessa ha un grande amore, allora le può anche riuscire di agire favorevolmente su un uomo immaturo, allora anche lui si arrenderà ed allora è riuscita veramente in una grande opera che è compiuto con l’amore, al quale nulla è impossibile. Perché l’amore è una Forza, alla quale nessun uomo può resistere a lungo, soltanto che un tale amore è raro fra gli uomini sulla Terra. Perciò è difficile amare il nemico, ma non impossibile, altrimenti Gesù non avrebbe predicato l’amore per il nemico, che richiede un alto grado d’amore, ma poi produce anche una grande conquista spirituale, sia per il donante, sia anche per colui che riceve.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SIMPATIJA I ANTIPATIJA....

Ono što vas uvijek potiče na duhovna pitanja, vama treba biti odgovoreno, budući Ja želim da vi hodate u svjetlu, ali također da uvijek tražite svjetlo od Mene Osobno. I stoga vam Ja želim razjasniti, kakvim duhovnim strujama ste vi podvrgnuti u općenju sa vašim bližnjima, i kako vas ova strujanja dotiču (kako utječu na vas). Vi morate znati da svi ljudi, dok god su nespašeni, još leže u lancima protivnika, da su oni vezani, i u skladu s njihovim stanjem zrelosti, kojeg jedino određuje njihov stupanj Ljubavi, također će biti pod utjecajem Mojega protivnika, da oni stoga manje ili više podliježu njegovom utjecaju, a ovo se također odražava u njihovom biću. A razumljivo, slične će se naravi (prirode, temperamenti, karakteri) privlačiti, odnosno, čovjek će uvijek tražiti vezu sa bližnjima koji ispoljavaju istu narav (prirodu, temperament, karakter). Jer, ove osobe mu se sviđaju (odgovaraju, prijaju mu), one su mu simpatične (privlačne), dok su osobe potpuno protivne prirode njemu odbojne, odnosno antipatične. Ovo objašnjenje je stoga najbliže, koje će također svakome biti sasvim razumljivo. No, ima također ljudi, čije su duše više (pr)osvijetljene (razbistrene, pročišćene), kada one započinju zemaljski život kao čovjek, koje su se u njihovom prethodnom razvoju u stanju prisile voljnije podložile svim zahtjevima, čiji je otpor već popustio u toj mjeri, da one započinju svoj život kao čovjek u višem stanju zrelosti, i stoga također ispoljavaju više Ljubavi.... Ljubav će međutim uvijek blagotvorno djelovati na bližnjega, pa će čak i vrlo nezrelo duhovno koje bližnji često demonstrira (pokazuje), biti kroz Ljubav umireno, i tako je objašnjivo, da iz prvih zrači (atmo)sfera koja će također biti označena kao simpatija, i koja vrlo blagotvorno djeluje na bližnjega, budući jednom takvom čovjeku neće biti pružen otpor, pa će i utjecaj uvijek biti povoljan, kojemu čak i manje zreli ljudi dopuštaju djelovanje, te ponekad povećavaju stupanj Ljubavi. Ljubav budi uzvratnu Ljubav (protu-Ljubav).... a prema takvim ljudima punim Ljubavi, neprijateljski će stajati jedino sasvim nezreli ljudi, koji onda međutim ove također dotiču odbojno (antipatično). Pored toga, svi ljudi se kreću u sferi koja odgovara njihovoj zrelosti, koju bližnji koji je senzibilan, osjeća. Jer, ako je ova sfera zgusnuta (skrutnuta, stlačena) zbog suprotstavljene suštine, onda je čovjek još sasvim pod utjecajem protivnika, i onda će on također odbojno djelovati na one ljude koji su već više uznapredovali u njihovom razvoju.... neće biti moguć nikakav sklad, budući se čovjek brani od takvih struja, koje su protivne njegovu nastojanju i osjećanju. Tako simpatija i antipatija mogu biti objašnjene jedino duhovnim strujama, budući svaki čovjek ima svoju vlastitu sferu, u kojoj se on osjeća ugodno, a neugodno ga dotiče sve što ne odgovara ovoj sferi.... A tek malo ljudi je u sebi usidreno (učvršćeno) Božanskom Ljubavlju do te mjere da oni odašilju iznimno snažno zračenje, od kojeg se i nezrelo duhovno može osjetiti dotaknuto, te stoga neće suprotstaviti nikakav svjesni otpor prethodnome. Oprečnosti karakternih osobina, koje su također uzrokovane prethodnim utjelovljenjima, također određuju stupanj naklonjenosti ili uzajamnog odbijanja ljudi.... Jer, ono što je jedan već davno mogao odbaciti, može još uvijek u velikoj mjeri biti prisutno u drugome, te također dati povod osjećaju unutarnje odbojnosti.... Ali, ako je Ljubav u čovjeku već postala snažnija, onda će on strpljivo podnositi slabosti i nedostatke drugoga, te nastojati utjecati na njega na najpovoljniji način, i to je u Istini služenje bližnjemu, to je djelo Ljubavi prema bližnjemu od najveće važnosti.... Jer, ljubavna sfera jednog čovjeka, može poticajno (oživljujuće) djelovati na bližnjega i u njemu iznova probuditi Ljubav, a budući da je Ljubav jedino sredstvo izbavljanja (oslobađanja) od sveg zla, također i neprijatelju mora biti donesena Ljubav, i zaista, vi ljudi ćete onda živjeti na Zemlji na blagoslov vašeg okruženja.... Vi se ne trebate povući od ljudi koji vas ne dotiču simpatično, nego nastojte na njih vršiti povoljan utjecaj.... tek ako vam se oni otvoreno neprijateljski suprotstavljaju, onda ih vi izbjegavajte, budući vas onda Moj protivnik kroz ove nastoji dovesti do pada, a tada također za njih još nije došlo vrijeme, u kojem oni mogu postati drugačijeg mišljenja. A onda druženje s njima može jedino donijeti štetu, budući oni neće prihvatiti ništa od vas, sasvim svejedno želite li vi njima pomoći duhovno ili zemaljski, jer onda Moj protivnik osobno stoji iza njih, i vi to osjećate, kada se vi sklanjate (bježite) od takvih ljudi, i tražite od Mene zaštitu od njih. Duhovno u vama, vaša duša, više je ili manje dotaknuta takvim strujama, koje vam dolaze od bližnjih, a čim ovo duhovno samo može postići već jedan viši stupanj zrelosti, bit će također salijetano od Mojega protivnika, koji se služi takvim ljudima koji su mu još podložni, i branjenje (opiranje) duše je onda jedino razumljivo, jer se ona oslobodila (odvezala) od neprijatelja, pa ni sa njegovom sljedbom ne želi imati posla.... No, ako duša sama ima veliku Ljubav, onda joj također može uspjeti povoljno utjecati na nezrelog čovjeka, onda će se on također predati, i onda je ona zaista postigla veliko djelo, koje je ostvarila Ljubav, kojoj ništa nije nemoguće.... Jer Ljubav je snaga, kojoj nijedan čovjek ne može za dugo odolijevati, samo što se takva Ljubav rijetko može naći među ljudima na Zemlji.... Zato je teško ljubiti neprijatelja, ali nije nemoguće, inače Isus ne bi propovijedao Ljubav prema neprijatelju, što zahtijeva visok stupanj Ljubavi, ali onda također donosi veliku duhovnu pobjedu, kako za darivatelja, tako također i za primatelja.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel