Vi voglio davvero far dare uno sguardo nei procedimenti che si svolgono nel corpo umano, che non potete spiegare da voi stessi: E’ lo stato di sogno, che vi induce a domande come fosse da spiegare. Nello stato di sonno gli organi sono prevalentemente nell’inattività, l’uomo è senza coscienza, cioè il suo intelletto non lavora come nello stato da sveglio. Malgrado ciò nella subcoscienza giacciono nascosti pensieri che ora si sviluppano e salgano in superficie, ma che non fanno riconoscere nessun ordine, ma si spingono al cervello in confusione e da lì cercano di comunicarsi all’anima che non dorme, ma che sta anche in collegamento con gli organi pensanti in modo che possono essere risvegliati e stimolati dall’anima in ogni memento all’abituale attività, che quindi l’anima determina il sonno ed anche lo stato di veglia. Dato che gli organi pensanti nello stato di sonno stanno sotto il controllo dell’anima, si possono svolgere nel cervello le immagini ed avvenimenti più strani che vengono percepiti dall’uomo come confusi ed incomprensibili, ma che possono anche essere chiari. L’uomo non porta questi avvenimenti dal subconscio nello stato di veglia, cioè dall’esperienza dell’anima dal tempo passato, che possono anche arrivare nel tempo della sua incorporazione antecedente nello stato dell’obbligo, ma a volte sono fissate e l’uomo sà di quei sogni, li può anche riferire e si stupisce ora dei collegamenti sovente impossibili. Sotto subcoscienza è ora da intendere, che l’anima coglie anche come tali le impressioni durante la vita terrena, che non sono state guidate all’intelletto, quindi l’uomo non ne sa nulla oppure gli avvenimenti sono già da tempo sprofondati, ma ancora esistenti come impressioni nel cervello ed ora salgono in superficie nel sonno. Quindi nell’anima può sonnecchiare un sapere su procedimenti, che nello stato di sonno vengono alla superficie, che in immagini deformate toccano gli organi pensanti, perché lo stato di sonno non permette nessuna giusta attività pensante, ma vengono occupati dall’anima, altrimenti l’uomo non permette nessun ricordo nello stato di veglia, cosa che però è anche a volte il caso, quando si tratta di procedimenti che l’anima non vuole dare a conoscere all’uomo. Ma se si tratta di veri sogni reali, allora l’anima nella sua facoltà come essere spirituale, prevede cose che riguardano l’uomo e li riferisce nel modo più chiaro anche agli organi pensanti, stimolandoli anche alla loro attività al punto, che sono in grado di riferire di nuovo tali sogni, in cui l’uomo ha anche la sensazione che tali sogni siano più che sogni generici che hanno il loro significato e che sono da considerare come avvertimento per l’anima o indicazioni ad avvenimenti futuri. L’anima è lo spirituale nell’uomo che, secondo la sua maturità, non è incatenata nella sua libertà di movimento, l’anima può dimorare in sfere, dove riceve nuove impressioni che lei stessa però non è sempre capace di spiegarsi, perché le manca la necessaria maturità. E queste impressioni sono anche da spiegare con il concetto di “inconsapevolezza”, che poi salgono incontrollabili dall’anima e vengono alla consapevolezza dell’intelletto, ma sempre solo in condizioni in cui l’intelletto non è sveglio, quindi nel sogno oppure in condizioni sotto anestetici, dove poi l’uomo pronuncia ciò che al prossimo è inafferrabile. Quando il sonno è senza sogni, allora tutti gli organi si trovano in profondo riposo ed allora il sonno è anche fortificante e se allora anche l’anima dimora in altre sfere, tiene comunque per sé tutte le impressioni, non ne dà conoscenza agli organi pensanti. Ma appena l’uomo si sveglia, è anche stabilito il contatto con tutti gli organi umani, che ora stimola alla loro attività che vengono determinate dall’anima, perché tutto il pensare, sentire e volere sono manifestazioni dell’anima, perché gli organi in sé sono senza vita, se l’anima dell’uomo non li vivifica. E questa spiegazione vi deve bastare, benché lo stato di sogno potrebbe essere spiegato ancora molto più esaurientemente, ma deve sempre essere tenuto conto della vostra facoltà di accoglimento, finché voi stessi non potete ancora dare uno sguardo in sfere spirituali che vi dischiuderanno ancora molto, quando voi stessi potrete dimorarvi.
Amen
TraduttoreQuero também deixar-vos ter uma visão dos processos que ocorrem no corpo humano que não podem explicar a vós próprios: é o estado de sonho que vos leva a perguntar como se pode explicar.... No estado de sono são principalmente os órgãos que estão inactivos, o ser humano está sem consciência, ou seja, o seu intelecto não funciona como funciona no estado de vigília..... No entanto, os pensamentos escondem-se no subconsciente que agora se desdobram e ascendem, mas que não revelam qualquer ordem mas empurram o seu caminho em confusão para o cérebro e a partir daí procuram comunicar-se com a alma, que não está adormecida mas também em contacto com os órgãos do pensamento para que também possam ser despertados e estimulados pela alma em qualquer momento para a actividade habitual.... que a alma, portanto, determina o sono e também a vigília.... Uma vez que os órgãos pensantes no estado de sono não estão, portanto, sujeitos ao controlo da alma, as imagens e acontecimentos mais estranhos podem ter lugar no cérebro, que as pessoas percebem como confusos e incompreensíveis, mas que também podem ser claros.... O ser humano normalmente não tira estes resultados do subconsciente, ou seja, experiências da alma em tempos passados, que também podem chegar ao tempo da sua pré-implantação em estado de compulsão, até ao estado de vigília, mas por vezes colam-se e o ser humano conhece estes sonhos, pode reproduzi-los e só se interroga sobre as ligações muitas vezes impossíveis.... Sob o subconsciente deve entender-se que a alma enquanto tal também recebe impressões durante a vida terrena que não foram transmitidas ao intelecto, pelo que o ser humano nada sabe sobre elas ou experiências há muito que se afundaram, mas ainda estão presentes como impressões no cérebro e agora levantam-se durante o sono. Assim, o conhecimento dos processos pode adormecer na alma que vem à superfície no estado de sonho, que toca os órgãos pensantes em imagens distorcidas porque o estado de sono não permite uma actividade pensante adequada, mas são reclamados pela alma, caso contrário o ser humano não permite qualquer recordação no estado acordado.... que, no entanto, por vezes também é o caso quando se trata de processos que a alma não quer dar a conhecer ao ser humano. Mas se se trata de sonhos reais de verdade, a alma, na sua capacidade como ser espiritual, prevê coisas que dizem respeito ao ser humano, e transmite-as também aos órgãos pensantes da forma mais clara, estimulando a sua actividade a tal ponto que eles são capazes de reproduzir tais sonhos, em que o ser humano também tem a sensação de que tais sonhos são mais do que os sonhos habituais, que têm o seu significado e que devem ser ouvidos como um aviso da alma ou indicações de eventos futuros..... A alma é o espiritual no ser humano, que.... de acordo com a sua maturidade.... não está ligada na sua liberdade de movimento, a alma pode habitar em esferas onde recebe novas impressões que nem sempre é capaz de explicar a si própria porque lhe falta a maturidade necessária.... E estas impressões também podem ser explicadas pelo termo "subconsciente", que se eleva incontrolavelmente da alma e se torna consciente para o intelecto, mas apenas em estados onde o intelecto não está muito desperto.... isto é, em sonhos ou em estados de estupor, onde o ser humano exprime então o que é incompreensível para os seus semelhantes.... Quando o sono não tem sonhos, todos os órgãos estão em profundo descanso, e então o sono é também revigorante, e mesmo assim a alma habita noutras esferas, no entanto guarda para si todas as impressões, não dá conhecimento das mesmas aos órgãos pensantes.... Mas assim que o ser humano desperta, estabelece-se também o contacto com todos os órgãos humanos que agora estimula para a actividade, que são determinados pela alma, pois todo o pensamento, sentimento e vontade são expressões da alma, porque os órgãos em si mesmos ficariam sem vida se a alma não animasse o ser humano. E esta explicação deve ser suficiente para vós, embora o estado de sonho ainda possa ser explicado de forma muito mais exaustiva, no entanto, a vossa receptividade deve ser sempre tida em conta enquanto não fordes capazes de adquirir, vós próprios, uma visão das esferas espirituais, o que ainda vos revelará muito quando vos for permitido habitar nelas...._>Ámen
Traduttore