Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Azioni generali di preghiera

Tutto ciò che viene ancora fatto nel tempo della fine per la salvezza di anime erranti, troverà la Mia Approvazione, perché la volontà di colui che vuole prestare il lavoro da Redenzione, determinerà anche il valore del suo lavoro. Quando l’amore spinge un uomo di offrirsi a Me per il servizio, per riportare a Me dei figli perduti, sul suo lavoro riposerà anche sempre la Mia Benedizione e secondo la forza del suo amore, sarà anche il successo. Voi, che volete prestare questo lavoro, dovete sempre essere provveduti, che deve seguire un vivo Annuncio del Mio Vangelo. Gli uomini non devono essere spinti all’agire meccanico, che siano indotti ad azioni di preghiera che possono di nuovo diventare facilmente formalità, ma ognuno dev’essere toccato profondamente nel cuore ed ora agire anche dall’interiore. Deve esercitare l’amore, perché solo questo garantisce anche la salvezza di un’anima. Ma azioni generali di preghiera conducono di nuovo solo ad esercizi abitudinali e possono essere molto facilmente eseguiti meccanicamente, che però rimangono senza valore per le anime. Ma può essere buona anche la volontà di coloro che vogliono indurre i loro prossimi ad ininterrotta preghiera. Ma credete a Me, ogni preghiera deve provenire dal più interiore del cuore, allora salirà e giungerà al Mio Orecchio. Ma solo di rado gli uomini parlano questo linguaggio del cuore più interiore, perché solo di rado si possono isolare e presentarMi la loro faccenda nella cameretta silenziosa. Ogni anima deve lavorare su sé stessa, questo lavoro non lo può prestare un altro per lei, e perciò non fate diventare la vostra preghiera per Me una preghiera di labbra che non giungerà mai al Mio Orecchio. Predicate invece l’amore che è sempre la garanzia che vi unite con Me, perché Io Stesso Sono in ogni opera d’amore. Allora siete attivi nella Mia Volontà ed Io vi benedirò. Dovete sempre ricordare ciò che significa, mandare a Me una preghiera nello Spirito e nella Verità. Questo richiede una interiorizzazione, un totale isolamento dal mondo esterno, l’anima dell’uomo Mi deve essere così vicina, deve costringere la Mia Presenza attraverso l’amore per Me e poi parlare a Me, come un figlio parla confidenzialmente con suo Padre e Gli affida i suoi desideri più segreti con richiesta di adempimento. Ed un legame profondamente intimo sarà possibile solo di rado, quando si ritrova pianificata una cerchia di pregatori, quando queste preghiere hanno luogo in tempi stabiliti oppure quando gli uomini ascoltano la preghiera di un singolo. Una intima preghiera, come la voglio Io sentire da voi, non la si può ottenere su commando, perché allora voi uomini non comprendete ancora in quale modo Io voglio Essere invocato da voi. Ma Io non ho detto per caso, che dovete pregare nello Spirito e nella Verità. Perché solo una tale preghiera posso e voglio esaudire, perché solo una tale preghiera Mi dimostra che l’uomo ha stabilito con Me il giusto rapporto di figlio e Mi posso anche dimostrarMi a lui come Padre amorevole. Perché ho anche detto: “Dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro.... “ Anche queste Parole vi dovrebbero far pensare la stessa cosa, perché Io conosco i cuori degli uomini e perciò sò anche, quanto diverso è il corso dei pensieri di ogni singolo uomo, persino quando c’è la volontà di percorrere la retta via. E quanto sono perciò differenti le preghiere che sento e sovente non posso sentire, perché passano solo sulle labbra, ma non provengono dal più profondo del cuore. Se viene insegnato l’amore e presentato agli uomini come la cosa più importante, allora anche l’anima di ogni singolo se ne occuperà e secondo la sua volontà di amare sarà il suo progresso spirituale ed allora stabilisce anche l’intimo collegamento con Me. Perché questo è sempre solo la conseguenza dell’amore, perché senza amore ogni preghiera può anche essere fatta solo di parole vuote, per quanto siano pronunciate ad alta voce e numerose. Solo attraverso l’amore il figlio si avvicina al Padre ed allora può anche essere ottenuto tutto, perché il Mio Amore è infinito e vuole sempre solo dare e donarSi. L’annuncio del Vangelo dell’amore è perciò la prima e più importante cosa e chi si offre a Me nella libera volontà per questa attività, potrà anche sperimentare la Mia Benedizione, perché appena viene solo acceso l’amore fra gli uomini, non devono più temere di andare perduti, quando sarà venuta la fine. Dove viene vissuto l’amore, là vi è Luce, e là il principe dell’oscurità ha perduto il suo potere. Perciò stimolate gli uomini all’agire d’amore, ovunque possiate parlare a loro. Perché voi uomini siete sulla Terra solo per la trasformazione del vostro essere nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Acções de oração geral....

Tudo o que ainda é feito no fim dos tempos para a salvação das almas em erro, vai encontrar a Minha aprovação, pois a vontade daquele que quer fazer trabalho redentor também determina o valor do seu trabalho. Se o amor impele uma pessoa a oferecer-se a Mim para o serviço a fim de trazer as crianças perdidas de volta para Mim, a Minha bênção estará sempre no seu trabalho, e o sucesso dependerá também da força do seu amor. Mas vós, que quereis realizar este trabalho, deveis ter sempre em mente que uma proclamação viva do Meu Evangelho deve ter lugar.... As pessoas não devem ser empurradas para a acção mecânica, que são induzidas a acções de oração que se podem facilmente voltar a formar, mas todos devem ser profundamente tocados no seu coração e agora também agir a partir de dentro.... Ele deve praticar o amor, pois só assim também garante a salvação de uma alma.... As acções gerais de oração, no entanto, apenas conduzem a exercícios habituais de novo e podem muito facilmente ser realizadas mecanicamente, o que, no entanto, permanece sem valor para as almas. Pois pode muito bem ser a vontade daqueles que querem induzir os seus semelhantes em oração ininterrupta.... Mas acredita em Mim, cada oração deve vir do mais íntimo do coração, depois subirá e chegará ao Meu ouvido.... Mas as pessoas raramente falam esta língua íntima do coração, pois raramente conseguem fechar-se e apresentar o seu pedido a Mim numa câmara silenciosa.... Cada alma tem de trabalhar sobre si mesma, ninguém mais pode fazer este trabalho por ela, e por isso não deixes que a tua oração a Mim se torne um serviço labial que nunca chegará aos Meus ouvidos.... Em contraste, pregai o amor, que é sempre a garantia de que vos unireis a Mim, porque Eu Próprio estou em cada obra de amor.... Então, estará activo na Minha vontade e eu abençoá-lo-ei. Deve sempre lembrar-se o que significa enviar-me uma oração em espírito e em verdade.... Isto requer contemplação interior, encerramento total do mundo exterior, a alma do ser humano tem de estar tão perto de Mim, tem de forçar a Minha presença através do seu amor por Mim e depois falar-Me como uma criança fala com confiança ao seu pai e confia-lhe os seus desejos mais secretos com o pedido de realização.... E uma ligação interior tão profunda só será possível raramente se um círculo de orações se encontrar de forma planeada, se estas orações tiverem lugar em horários fixos ou se as pessoas ouvirem a oração de um indivíduo.... Uma oração sincera, como quero ouvi-la de vós, não pode ser feita de forma aleatória.... Pois então vós, humanos, ainda não compreendeis de que forma quero ser chamado por vós.... Mas não foi por nada que eu disse que se devia rezar em espírito e em verdade.... Pois só posso e vou responder a tal oração, porque só tal oração me prova que o ser humano estabelece a relação certa entre a criança e Mim e que também posso então provar Mim mesmo a ele como um Pai amoroso. Pois eu também disse: 'Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles....'. Estas palavras também devem dar-lhe o mesmo para pensar, pois conheço os corações humanos e, portanto, também sei quão diferente é a linha de pensamento de cada pessoa, mesmo que a vontade esteja lá para seguir o caminho certo.... E como são também diferentes as orações que ouço e muitas vezes não consigo ouvir porque só passam pelos lábios mas não vêm do mais profundo do coração. Se o amor for ensinado e tornado a coisa mais importante para as pessoas, então a alma individual também lidará com ele, e o seu progresso espiritual estará de acordo com a sua vontade de amar, e então também estabelecerá a ligação íntima com Mim.... Pois isto é apenas o resultado do amor, porque sem amor nenhum ser humano se pode aproximar de Mim e, portanto, cada oração só pode ser palavras vazias, por muito barulhentas e numerosas que sejam ditas.... Só através do amor é que a criança se aproxima do Pai, e depois também pode alcançar tudo, porque o Meu amor é infinito e só quer dar-se e entregar-se a si mesma. A proclamação do Evangelho do amor é, portanto, a primeira e mais importante coisa, e qualquer pessoa que se ofereça voluntariamente a Mim para esta actividade também poderá experimentar a Minha bênção, pois assim que só o amor for acendido entre as pessoas não precisam de temer perder-se quando o fim chegar.... Onde se vive o amor há luz, e ali o príncipe das trevas perdeu o seu poder.... Por isso encoraje as pessoas a trabalhar com amor onde quer que possa falar com elas.... Para vós, os humanos só estão na Terra com o objectivo de transformar a vossa natureza em amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL