Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gli ultimi discepoli - Il sapere sull’Essere di Dio

Come Miei ultimi discepoli dovete portare fuori nel mondo il Mio Vangelo. Dovete trasmettere beni spirituali agli uomini che stanno ancora in mezzo al mondo, dovete cercare di distogliere i loro pensieri da questo mondo e rendere loro accessibile il Regno spirituale, mentre trasmettete loro beni spirituali. Dipende comunque dalla volontà del singolo se accetterà da voi ciò che gli offrite. Ma non dev’essere tralasciato offrire anche il Dono spirituale a coloro, che ne possiedono poco. E perciò li mando di nuovo fuori come Miei discepoli, ma li rendo dapprima idonei di eseguire questo Incarico, mentre provvedo dapprima loro stessi con il patrimonio spirituale, mentre dò loro ciò che devono portare oltre ai loro prossimi. Perché è importante, che distribuiscano un Dono buono, che istruiscano gli uomini, che diano loro un patrimonio spirituale che hanno ricevuto da Me Stesso e che perciò è oltremodo efficace e salvifico per le anime degli uomini. Così come una volta ho inviato fuori nel mondo i Miei discepoli per annunciare il Mio Vangelo, così come loro una volta hanno diffuso gli Insegnamenti che avevano ottenuto da Me Stesso, perché dovevano dare oltre la pura Verità, così anche loro (i discepoli) possono ora essere attivi con successo per Me nel tempo della fine, quando possono distribuire la pura Verità, perché solo attraverso la Verità gli uomini trovano la giusta via verso di Me e perché solo la Verità li può indurre a percorrere questa via verso di Me. Perché attraverso la Verità riconoscono Me Stesso, perché gli uomini sanno troppo poco sul Mio Essere e perciò non cercano di avvicinarsi a Me, ma Rimango per loro il Dio lontano, anche se credono in un “Dio”. Io Stesso posso guidare a loro la pura Verità solo attraverso i Miei servitori, attraverso uomini che si sono offerti liberamente per il Mio Servizio. Ed ora costoro ricevono da Me ciò che devono guidare ai prossimi e che è necessario per l’adempimento del loro compito terreno. Dapprima agli uomini dev’essere annunciato il Vangelo dell’amore, perché solo l’amore li può portare vicino al loro Dio e Creatore, dal Quale si sono una volta separai nella libera volontà. Io voglio aiutare gli uomini che diventano di nuovo beati come una volta, quando erano proceduti da Me in tutta la perfezione. Ora, nel tempo della fine, l’amore però è raffreddato fra gli uomini e perciò sono anche molto lontani da Me, sono molto lontani dalla Verità, sono di spirito oscurato, perché senza amore sono ancora nel potere del Mio avversario e non Mi riconoscono, Che vorrei irradiare a loro costantemente il Mio Amore come loro Padre dall’Eternità, per riportarli a Me e perciò non Mi riconoscono, perché in loro non vi è nessun amore che donerebbe loro una chiara Luce su Me Stesso ed il Mio Essere, Che E’ puro Amore. E così il Mio avversario vuole anche impedire che gli uomini Mi riconoscano ed imparino ad amarMi. E perciò li trattiene anche nella più profonda oscurità, nasconde loro la Verità ed ostacola anche i Miei servitori di guidare la Verità ai prossimi. Ma loro stanno sotto la Mia Protezione ed Io Stesso li mando fuori, li provvederò sempre di nuovo con abbondante semenza e svolgeranno un buon lavoro da Vigna, lavoreranno i campi che giacciono nella maggese, semineranno e raccoglieranno anche buoni frutti, Mi serviranno sempre come fedeli servi, perché loro stessi sanno quale miseria c’è fra gli uomini, finché questi ultimi non sanno del Mio infinito Amore di Padre e non si rivolgono da sé stessi a Me, per essere ora irradiati anche dal Mio Amore. Ma quando viene loro annunciato il Vangelo dell’amore, troveranno una via verso di Me, se soltanto adempiono i Miei Comandamenti dell’amore, perché vivono solo per questo sulla Terra, per accendere in loro l’amore nella libera volontà e con ciò si inseriscono di nuovo nella divina Legge dell’Ordine, il cui principio è l’Amore. Da voi, , Miei servitori, dev’essere annunciato e vissuto fino in fondo l’amore, voi stesso dovete precedere loro con la Luce, che l’amore ha acceso in voi. Perché ricevete la Mia Parola e la dovete portare oltre, affinché gli uomini sappiano della Mia Volontà, affinché si rivolgano a Me nella libera volontà ed ora anche loro stessi possano sperimentare l’effetto di una vita nell’amore, affinché percorrano ora la loro via terrena con Me, Che posso Essere di nuovo loro vicino, quando loro stessi cambiano nell’amore, perché Io posso Essere solo là, dov’è l’amore, e perché senza amore nessuno può diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

마지막 제자들. 하나님의 성품에 관한 지식.

내 마지막 제자로서 너희는 세상에 내 복음을 전파해야 한다. 너희는 아직 세상 가운데 머무르는 사람들에게 영적인 재산을 전해줘야 한다. 너희는 그들의 생각이 이 세상으로부터 벗어나게 해야 하고 그들에게 영적인 내용을 전해주면서 그들이 영의 나라에 갈 수 있게 해야 한다.

너희가 사람들에게 제공하는 것을 사람들이 영접할지는 각 사람의 의지에 달려 있다. 그러나 그들에게 영적인 선물을 제공하는 일을 중단해서는 안 된다. 영적인 재산을 적게 가지고 있는 사람들에게도 이를 제공해야 한다. 그러므로 내가 내 제자들을 파송한다.

그러나 나는 그들 스스로 영적인 재산을 제공받을 수 있게 하면서 내가 그들이 자신들의 이웃에게 전달해야 할 것을 그들에게 주면서 이런 사명을 수행할 수 있게 만든다. 왜냐면 그들이 좋은 선물을 전하는 것이 사람들에게 가르쳐 주는 것이 그들이 나 자신으로부터 받은 것이기 때문에 사람의 혼에 효과가 있고 구원에 이르게 해주는 영적인 재산을 사람들에게 전하는 것이 중요하기 때문이다.

내가 전에 내 복음을 전하게 내 제자들을 세상에 보낸 것처럼 그들이 한때 순수한 진리를 전파해야 하기 때문에 나 자신으로부터 받은 것을 전파한 것처럼 이제 종말의 때에 단지 진리를 통해 사람들이 나에게 향하는 올바른 길을 찾기 때문에 진리만이 사람들로 하여금 나에게 향하는 길을 가게 하기 때문에 순수한 진리를 전하면, 비로소 제자들이 나를 위해 성공적으로 일할 수 있다.

왜냐면 진리를 통해 사람들이 나 자신과 사람들이 아주 적게 알고 있는 내 성품을 깨닫기 때문이다. 사람들이 내 성품을 아주 적게 알기 때문에 그들은 나에게 가까이 다가오려고 하지 않고 비록 그들이 한 하나님을 믿지만 나는 그들에게 멀리 떨어져 있는 하나님으로 남는다. 나 자신이 단지 자기 자신을 자유의지로 나를 섬기기 위해 제공한 사람들을 통해 내 일꾼을 통해 그들에게 순수한 진리를 전할 수 있다.

이런 일꾼들은 그들이 자신들의 이웃에게 전해줘야 할 것을 사람들이 이 땅의 과제를 성취하기 위해 필요한 것을 나로부터 받는다. 사람들에게 먼저 사랑의 복음이 전파돼야만 한다. 왜냐면 단지 사랑이 그들이 한때 자유의지로 떠났던 그들의 창조주 하나님 가까이로 다가갈 수 있게 해주기 때문이다.

나는 사람들이 한때 모든 온전함으로 나로부터 창조되어 나온 것처럼 다시 축복 되게 돕기를 원한다. 그러나 종말의 때인 현재 사람들 가운데 사랑이 식었다. 그러므로 그들은 나로부터 멀리 떨어져 있고 진리로부터 멀리 떨어져 있다. 그들은 영이 어두운 가운데 있다.

왜냐면 사랑이 없이는 그들은 아직 내 대적자의 권세 아래 있고 그들의 영원한 아버지이고 그들은 나에게 다시 데려 오기 위해 항상 그들에게 내 사랑을 베풀어 주기를 원하는 나를 깨닫지 못하고 있기 때문이다. 그들에게 순수한 사랑인 나 자신과 내 성품에 관한 밝은 빛을 줄 수 있는 사랑이 그들 안에 없기 때문에 그들은 나를 깨달을 수 없다.

내 대적자는 사람들이 나를 깨닫고 나를 사랑하는 법을 배우는 것을 막기를 원한다. 그러므로 그는 사람들을 가장 깊은 영의 어두움 가운데 묶어 두려고 한다. 그는 사람들에게 진리를 감추고 이웃에게 진리를 전해주려는 내 일꾼들을 방해한다. 그러나 내 일꾼들은 내 보호 아래 있다.

나 자신이 그들을 파송한다. 나는 그들에게 항상 또 다시 충분한 씨앗을 제공할 것이다. 그들은 포도원 일을 잘 행할 것이다. 그들은 황무지가 된 밭을 일굴 것이다. 그들은 씨를 뿌리고 좋은 열매를 거둘 것이다. 그들은 항상 신실한 일꾼으로써 나를 섬길 것이다.

왜냐면 일꾼 스스로 사람들이 내 끝없는 아버지의 사랑을 알지 못하고 사람들 스스로 이제 내 사랑의 비추임을 받기 위해 나에게 향하지 않는 동안에 어떤 위험 가운데 있는지를 알기 때문이다. 그러나 그들에게 사랑의 복음이 전해지면, 그들이 단지 내 사랑의 계명을 지키면, 그들은 나에게 향하는 길을 찾게 될 것이다.

왜냐면 사람들이 단지 자유의지로 자신 안에서 사랑이 불타오르게 하고 이를 통해 자신을 다시 하나님의 질서의 법칙인 사랑의 법칙에 복종시키기 위해 이 땅에서 살고 있기 때문이다. 사랑을 선포하고 사랑을 실천하는 나를 섬기는 종인 너희는 스스로 너희들 안에 사랑을 불타오르게 한 빛을 가지고 그들을 앞서 가야 한다.

왜냐면 너희는 내 말을 받았기 때문이고 사람들이 내 의지를 알게 하기 위해 그들이 자유의지로 나에게 향하고 이제 스스로 사랑의 삶의 효과를 자기 자신에게서 체험할 수 있게 그들이 이제 그들의 이 땅의 길을 나는 단지 사랑이 있는 곳에 거할 수 있기 때문에 사랑이 없이는 어는 누구도 축복될 수 없기 때문 그들이 스스로 자신을 사랑으로 바꾸면, 그들에게 다시 가까이 갈 수 있는 나와 갈 수 있게 너희가 내 말을 전달해 줘야 하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박