Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La caduta degli esseri – Risalita nella libera volontà

Quando gli esseri erano proceduti da Me, si trovavano nello stato della Luce più splendente, della più piena libertà e incommensurabile Forza, perché li avevo creati secondo la Mia Immagine in tutta la Perfezione, e questo significava beatitudine senza limite. Ed avrebbero potuto restare eternamente in questo stato. Ma come segno della loro divinità possedevano anche una libera volontà. Ed hanno invertita questa libera volontà nel loro essere al contrario. Sono diventati imperfetti, hanno perduto la Luce ed anche la Forza, e che era conseguenza della perdita della libertà. Sono diventati non-liberi, perché avevano abusato della loro libertà e così si sono ribellati alla Mia Volontà, sono usciti dal Mio eterno Ordine. Ma una infrazione contro il Mio Ordine dall’Eternità doveva però avere un effetto negativo, e così questi esseri sono diventati infelici. Luce, Forza e Libertà da soli sono beatitudine. Un essere non-libero senza Luce e Forza invece si trova in uno stato di tormento, che esso stesso si è creato attraverso la sua volontà invertita. Ma dato che tutti gli esseri sono proceduti dalla Mia Forza d’Amore, Mi ha impietosito il loro stato tormentoso, perché Sono e Rimango un Dio dell’Amore. Sono un Essere sublimemente perfetto, perché la Mia Sostanza dall’Eternità è Amore. Ma Sono anche un Essere, che crea ed opera in illimitata Sapienza e Potenza ed al Quale è anche in ogni tempo possibile, di orientare tutto di nuovo nel modo giusto. Ciononostante devo lasciare a ciò che è creato da Me la sua libera volontà, e perciò è determinante questa volontà, se l’essere accetta il Mio Aiuto. Dato che si è derubato della sua Luce e della sua Forza attraverso il cosciente distacco da Me, non poteva più utilizzare la sua libera volontà. E così è stato messo da Me in uno stato dell’obbligo, in cui soltanto la $$Mia$$ Volontà è determinante. Ed ora l’essere caduto poteva elevarsi lentamente dalla più profonda oscurità e dallo stato di totale assenza di forza. Mi veniva ora sempre più vicino, finché poteva finalmente uscire dallo stato dell’obbligo ed ha riottenuto la sua libera volontà, per usarla ora di nuovo, e cioè per una giusta predisposizione nei confronti del suo Dio e Creatore. Ora deve di nuovo entrare nella Legge dell’eterno Ordine e cambiare sé stesso nello stesso essere primordiale che è stato in principio. E poi raggiungerà di nuovo Luce e Forza, appena sottomette la sua libera volontà alla Mia Volontà divina, perché si è formato nell’amore ed il suo pensare e volere è determinato soltanto ancora dall’amore. L’amore da solo garantisce quindi all’essere Luce e Forza e Libertà, ed il rifiuto dell’Amore era un invertire del suo essere primordiale nel contrario. L’essere primordiale, che avevo creato, può formare sé stesso nella libera volontà totalmente nell’opposto, ma non può più svanire, e perciò non può nemmeno rimanere eternamente nello stato di assenza di Luce e Forza. Ma non può essere costretto al cambiamento del suo essere. Posso aiutare soltanto l’essere, che non può più usare la sua libera volontà, che gli sia di nuovo possibile una libera decisione. E per questo Mi curo dell’essere diventato infelice e lo lascio passare attraverso infinitamente tanti gradini di sviluppo nello stato del dovere, per svincolarlo dapprima al potere del Mio avversario, che ha causato questa infelicità dell’essere proceduto da Me nella Luce e Libertà. Malgrado ciò il definitivo cambiamento nello stato primordiale e con ciò un ritorno da Me può avere luogo solamente attraverso la decisione nella libera volontà. Perché ogni essere deve portare la dimostrazione della sua divinità, deve essere entrato nella libera volontà nella Mia Volontà, deve desiderare Luce e Forza e tendere di nuovo seriamente a Me, dal Quale si è una volta allontanato ed è diventato per questo l’essere più infelice. Luce, Forza e Libertà può esistere soltanto nell’unificazione con Me, e perciò si può raggiungere la beatitudine illimitata soltanto, quando l’essere si è di nuovo cambiato nel suo essere primordiale, quando è di nuovo diventato ciò che era in principio, quando è proceduto da Me Stesso in tutta la Perfezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

OTPADNIŠTVO BIĆA.... - SVOJEVOLJAN UZLAZ....

Kada su bića proizašla iz Mene oni su bili u blistavo prosvjetljenom, kompletno slobodnom i nezamislivo moćnom stanju.... Jer Ja Sam ih stvorio na Moju sliku u svom savršenstvu, i to je predstavljalo neograničeno blaženstvo.... Oni su mogli ostati u ovom stanju zauvijek.... Ipak kao znak njihove Božanstvenosti oni su također posjedovali slobodnu volju. I ova slobodna volja je promijenila njihovu prirodu u protivno oni su postali nesavršeni, izgubili su njihovo svjetlo baš kao i njihovu snagu, i kao rezultat oni su izgubili njihovu slobodu. Oni su postali porobljeni [[(sputani)]] budući su bili zloupotrijebili njihovu slobodu i suprotstavili se Mojoj volji.... Oni su napustili Moj vječni red. Kršenje Mojeg reda, međutim, je moralo imati negativne posljedice i ova su bića postala bijedna.... Jedino svjetlost, snaga i sloboda su blaženstvo, u drugu ruku, jedno porobljeno biće bez svjetla i snage doživljava stanje mučenja, ali koje je ono stvorilo samo kroz njegovu pogrešnu volju.... Ali budući su sva bića potekla kroz Moju snagu Ljubavi Ja Sam se sažalio na njihovo bolno stanje, jer Ja jesam i ostajem Bog Ljubavi, Ja Sam najviše savršeno Biće Koje može uvijek jedino zračiti Ljubav budući je Ljubav Moja temeljna priroda [[(1 Ivanova 4:8, 16)]]. Ali Ja Sam također Biće Koje stvara i aktivno je sa beskrajnom mudrošću i moći i Kojem je prema tome uvijek moguće iznova okrenuti sve što je pogrešno u ispravno.... Unatoč tome Ja moram dozvoliti Mojim stvorenim bićima da zadrže njihovu slobodnu volju, i ova je volja odlučujući činbenik s obzirom na to da li biće prihvaća Moju pomoć. Međutim, pošto je ono sebe lišilo svjetla i snage naračun njegovog promišljenog odbacivanja ono više nije bilo sposobno koristiti njegovu volju. I time je bilo postavljeno u stanje prisile od strane Mene gdje je Moja volja jedino bila odlučujući činbenik....

Ovo je omogućilo biću da se postepeno uzdigne iz vrloduboke tame u stanja krajnje slabosti i još jednom Mi se približi.... sve dok ono konačno nije moglo napustiti stanje prisile i primiti njegovu slobodnu volju nazad kako bi ju iznova koristilo, i ovaj puta za ispravan stav spram njegova Boga i Stvoritelja.... Ono mora iznova ući u zakon vječnog reda i promjeniti sebe nazad u izvorno biće koje je ono bilo u samom početku.... Onog trenutka kada ono dobrovoljno podredi njegovu volju Mojoj Božanskoj volji ono također postiže iznova svjetlo i snagu budući podupire princip Božanskog Reda, budući je ono sebe oblikovalo u Ljubav i njegove misli i volja su jedino određeni od strane Ljubavi. Otud Ljubav jamči biću svjetlo i snagu i slobodu.... Odbacivanje Ljubavi, međutim, je okrenulo njegovu temeljnu prirodu u protivnu.... I premda je biće koje Sam stvorio sposobno sebe svojevoljno promijeniti u cjelosti u protivno, ono unatoč tome ne može prestati postojati.... Prema tome ono ne može ostati u stanju tame i slabosti zauvijek, ipak niti ono može biti prisiljeno na mijenjanje njegove prirode, Ja mogu jedino pomoći biću, koje više nije sposobno koristiti njegovu slobodnu volju, tako da će za biće slobodna odluka biti iznova moguća. To je zašto se Ja brinem za ono što je postalo bijedno i puštam mu ići kroz nebrojeno mnogo stadija razvoja pod zakonom prisile kako bi ga otrgnuo od kontrole Mojeg protivnika kojeg treba kriviti za bijednost bića koja su proizašla iz Mene u svjetlu i slobodi.... Unatoč tome, kompletna promjena u izvorno biće i prema tome povratak k Meni se može jedino dogoditi kroz odluku slobodne volje.... Jer svako biće mora pružiti dokaz njegove božanstvenosti, ono je moralo svojevoljno ući u Moju volju, ono mora žudjeti svjetlo i snagu i slobodu i iznova ozbiljno stremiti spram Mene, od Kojeg je ono jednom sebe udaljilo i na taj način postalo najbijednije biće.... Jedino u sjedinjenju sa Mnom može biti svjetlo, snaga i sloboda, posljedično tome, neograničeno blaženstvo je jedino izvedivo kada je biće sebe iznova promijenilo u njegovu izvornu prirodu, kada je ono iznova postalo što je bilo u početku kada je proizašlo iz Mene Osobno u svem savršenstvu.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel