Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo sviluppo verso l’Alto si svolge come si è svolta la caduta

Sappiate che il retro-sviluppo dei Miei esseri una volta caduti da Me in un figlio di Dio, si svolge nello stesso modo, come ha avuto luogo una volta la caduta da Me. Gli esseri si sono allontanati da Me mentre Mi hanno licenziato volontariamente il loro amore, mentre hanno respinto ogni Irradiazione del Mio Amore e credevano di poter sussistere senza questa e senza questa di essere e rimanere forti come prima. Ora nella misura come aumentava la loro ribellione contro di Me, come con ciò si sono allontanati dalla Corrente del Mio Amore che comunque continuava ad irradiare tutti gli esseri, altrimenti sarebbero svaniti, che però perdeva anche in efficacia sulla loro resistenza, nella stessa misura si oscurava il loro spirito, quindi perdevano qualsiasi conoscenza, qualsiasi Luce, qualsiasi sapere sul loro rapporto con Me, loro Dio e Creatore. Si confondeva il loro pensare, finché poi sono diventati totalmente incapaci di pensare ed impotenti, perché a loro non affluiva più nessuna Forza, perché l’Amore rimaneva inefficace e questo stato appunto veniva chiamato la “caduta nell’abisso” e che aveva anche per conseguenza, che la sostanza spirituale si induriva e questi esseri caduti non possedevano ora né la consapevolezza dell’io né la facoltà del pensare, perché Io ho dissolto questa sostanza. Quindi dopo il sorgere della Mia Creazione, nella stessa non esistevano esseri consapevoli dell’io, ma questi esseri caduti erano dissolti in minuscolissime particelle che venivano incorporate nelle singole Opere di Creazione ed ora iniziava il loro sviluppo verso l’Alto secondo la Mia Volontà. E finché questo percorso attraverso la Creazione durava allo scopo del cambiamento dello spirituale a Me ribelle, così a lungo può essere parlato solo di “entità spirituali”, di particelle di uno spirito primordiale caduto, perché passano delle Eternità, finché non si sono di nuovo radunate tutte queste particelle che appartengono ad uno spirito primordiale caduto. Quando ha avuto luogo l’unificazione di tutte le particelle, allora l’essere, lo spirito primordiale, si trova ora nella stessa non-conoscenza, perché ha bensì lavorato per salire dal più profondo abisso con il Mio Aiuto, ma si trova ancora nell’oscurità e dapprima deve di nuovo giungere alla Luce, cosa che può avvenire nella sua ultima incorporazione, nello stadio come uomo. Lo spirito primordiale si incorpora nell’uomo come “anima” ed inizia l’ultima via terrena con la consapevolezza dell’io, con l’intelletto e la libera volontà e quindi si deve affermare. Deve assolvere l’ultima prova di volontà in tutta la libertà. Come nella sua caduta, nella sua dissoluzione in innumerevoli particelle ha perduto la consapevolezza dell’io, così diventerà di nuovo un essere auto consapevole, quando tutte le particelle si sono di nuovo riunite in quello spirito primordiale, che deve solo ancora trovare la via fuori dall’oscurità alla Luce, per cui gli è data l’esistenza come uomo sulla Terra. Una volta aveva rinunciato ad ogni Luce attraverso il rifiuto del Raggio della Luce d’Amore da Me nella libera volontà, e nemmeno nell’esistenza come uomo non giungerebbe alla Luce, dato che è totalmente privo d’amore, che una volta aveva respinto. L’amore soltanto però può donargli la Luce e perciò gli aggiungo una divina scintilla d’Amore, che ora può procurare l’illuminazione dall’interiore, che può donare all’essere di nuovo la conoscenza, che lo può di nuovo guidare al suo sapere perduto, che può cambiare l’anima in modo che può appunto aumentare nella Luce, come una volta l’aveva perduta. L’uomo ha la libera volontà e la deve soltanto rivolgere a Me, allora si apre di nuovo coscientemente alla Mia Irradiazione d’Amore, come una volta l’aveva respinta. Ed il Mio Amore per questi esseri non è diminuito, li ha inseguiti e Si vuole anche di nuovo donare illimitatamente all’essere e se ora il Mio Amore viene accettato consapevolmente, allora l’essere una volta caduto ritorna anche a Me, diventa di nuovo lo stesso essere primordiale che è proceduto da Me come “creatura”, ma ora come figlio Mio ha ritrovato la via verso il Padre ed ora è eternamente beato nella Luce, Forza e Libertà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tendência ascendente ocorre à medida que a queda tem lugar....

Saiba que a regressão dos Meus seres outrora caídos num filho de Deus procede exactamente da mesma forma que a apostasia de Mim ocorreu outrora. Os seres distanciaram-se de Mim renunciando voluntariamente ao seu amor por Mim, rejeitando qualquer iluminação de amor de Mim e acreditando que poderiam existir sem ela e que também seriam e permaneceriam poderosos sem ela como antes.... Agora na medida em que a sua rebelião contra Mim aumentou, na medida em que se distanciaram assim do Meu fluxo de amor que, embora continuasse a irradiar através de todos os seres.... caso contrário teriam falecido.... mas que perderam a sua eficácia face à sua resistência.... na mesma medida o seu espírito escureceu, perdendo assim toda a realização, toda a luz, todo o conhecimento sobre a sua relação comigo, com o seu Deus e Criador.... O seu pensamento tornou-se confuso até se tornarem completamente incapazes de pensar e impotentes porque já não lhes fluía força, porque o amor permanecia ineficaz.... e este estado chamava-se a "queda no abismo" que também resultou no endurecimento da substância espiritual e estes seres caídos não possuíam nem autoconsciência nem a capacidade de pensar porque dissolvi esta substância. Assim, após o surgimento da Minha criação não houve seres I-conscientes mas estes seres caídos foram dissolvidos em pequenas partículas que foram incorporadas nas obras individuais da criação e o seu desenvolvimento ascendente começou de acordo com a Minha vontade. E enquanto este processo através da criação continuar com o propósito de transformar as substâncias espirituais que me resistem, só podemos falar de 'entidades espirituais', de partículas de um espírito original caído, pois as eternidades passarão até que todas estas partículas pertencentes a um espírito original outrora caído se tenham reunido novamente. Mas se a unificação de todas as partículas já teve lugar, o ser, o espírito original, é agora igualmente ignorante, pois com a Minha ajuda, certamente que subiu das profundezas, mas ainda está na escuridão e primeiro tem de voltar a alcançar a luz, o que pode acontecer na sua última deformação.... no palco como ser humano.... O espírito original encarna-se como uma 'alma' no ser humano, e inicia o último caminho terreno com autoconsciência, intelecto e livre arbítrio e por isso tem de provar a si próprio.... Ele deve passar o último teste de vontade em toda a liberdade.... Tal como perdeu a sua consciência de ego durante a sua queda, durante a sua dissolução em inúmeras partículas, assim voltará a ser um ser consciente de ego quando todas as partículas se tiverem reunido para formar esse espírito original, que agora só tem de encontrar o seu caminho para sair da escuridão para a luz, para o que lhe foi dada a sua existência como ser humano na Terra.... Ele renunciou uma vez a toda a luz ao rejeitar livremente de Mim o raio de luz do amor, e também não alcançaria a luz na sua existência como ser humano, uma vez que está completamente sem amor, o que uma vez rejeitou.... Mas só o amor pode dar luz, e por isso juntei-me a ele com uma centelha divina de amor que agora pode trazer a iluminação de dentro, que pode dar ao ser conhecimento novamente, que pode introduzi-lo novamente no seu conhecimento perdido, que pode mudar a alma de tal forma que pode assim aumentar em luz tal como outrora a perdeu.... O ser humano tem livre arbítrio e só precisa de virar esta vontade para Mim mesmo, depois abre-se conscientemente à Minha iluminação do amor novamente, uma vez que ele a rejeitou.... E o Meu amor por este ser não diminuiu, ele perseguiu-o e também quer dar-se de novo desmedido ao ser, e se o Meu amor for agora conscientemente aceite, então o ser outrora caído também voltará para Mim, será novamente o mesmo ser original que se originou de Mim como uma 'criatura' mas como o Meu 'filho' encontrou agora o seu caminho de volta ao Pai e é agora eternamente feliz em luz, força e liberdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL