Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Insegnamento senza lacune

Attenetevi sempre alla Mia Parola che è: „Il Mio Spirito vi guiderà in tutta la Verità.... “. Appena voi stessi siete pronti per ricevere da Me, vi verrà dischiuso un sapere, che non potete descrivere come “opera parziale”, perché benché vi giunga sempre soltanto come Sapienza ciò che potete comprendere, che corrisponde al vostro stato di maturità, allora il sapere che vi giunge, vi sarà un insegnamento senza lacune che comprende tutto ciò che è necessario per voi di sapere: una vera presentazione della Mia Opera, una motivazione della vostra esistenza terrena e lo scopo della Creazione, il Mio Piano di Salvezza del Rimpatrio dello spirituale caduto una volta da Me ed il puro Vangelo, che ha per contenuto l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, come espone la Dottrina dell’Amore divino, che è la quintessenza di ciò che è posto come compito all’uomo sulla Terra. Chi è istruito su tutto questo, non può davvero parlare di un “opera parziale”. Il suo sapere può bensì essere ampliato ancora di molto, può bensì ancora penetrare in Sapienze ancora più profonde, ma anche il poco può essere valutato come un sapere concluso, perché corrisponde allo stato imperfetto dell’uomo, al suo grado di maturità spirituale, che per questo non sarebbe in grado di attingere fino in fondo alla Sapienza divina, perché un tale sapere è la quintessenza della beatitudine degli esseri di Luce più sublimi, ed allora rimane ancora illimitato, perché il Mio Amore e la Mia Sapienza non conoscono nessun limite. Ma Io vi ho promesso, che il Mio Spirito vi guida in tutta la Verità. Ed in Verità, non vi nasconderò nulla che vi serve per la maturazione delle vostre anime. E voi stessi potete anche penetrare sempre di più quando vi formate in modo, che una Luce sempre più splendente possa irradiare in voi. Ma può essere già descritta come Luce ciò che avete ricevuto, perché quando il Mio Spirito agisce, irradierà sempre soltanto Luce, ma la Luce può splendere in gradi diversi, e così il sapere può approfondirsi sempre di più, quando aumenta il grado di maturità di un uomo. Ma un insegnamento divino non può mai essere considerato un’ “opera parziale”, quando Io Stesso voglio guidare gli uomini nella Verità attraverso questi Insegnamenti, perché dove Io Stesso sto operando, deve esserci anche la Luce, e l’uomo deve poter colmare ogni lacune del suo sapere, non esisterà nulla che possa indurre l’uomo, di constatare una lacuna nel suo sapere, perché riceverà il chiarimento su tutto ciò che desidera ora di sapere. Ma è comprensibile, che il Mio Amore non Si esaurirà mai, vorrò e potrò sempre rendere felici i Miei figli e così anche la misura del sapere pieno di sapienza potrà sempre aumentare illimitatamente, perché questa è la beatitudine degli esseri di Luce, di ricevere costantemente da Me e di essere felici. Invece il sapere umano rimarrà sempre un’opera parziale, perché l’intelletto è limitato, ed anche se ora cerca di penetrare nel sapere spirituale oppure anche nel sapere terreno, gli vengono sempre posti dei limiti, e rimarrà sempre un’opera parziale, finché il Mio Spirito non esclude l’intelletto e può istruire l’uomo secondo la Verità, in modo che quindi uno spirito risvegliato possa dare anche terrenamente un giusto chiarimento ai suoi prossimi. Ma quando Io guido la Mia Parola sulla Terra per portare agli uomini la Verità, allora Mi eleggerò anche dei vasi idonei, nei quali il Mio Spirito può fluire, ed allora giungerà agli uomini un sapere che fornisce loro la giusta spiegazione e risponde anche ad ogni loro domanda. Io cercherò anche di rendere comprensibile agli uomini anche ciò di cui non hanno necessariamente bisogno per la maturazione delle loro anime, quando hanno un serio desiderio di stare nella Luce. E gli uomini pongono sovente delle domane, che Io poi rispondo loro in forma dei Miei Doni di Grazia dall’Alto, che verrà poi guidato a loro la Mia Parola, con la quale ricevono un vero chiarimento. Perché la Sapienza divina è inesauribile, il Mio Amore è insondabilmente profondo ed Io so di ogni questione che viene posta sulla Terra e nel Regno dell’aldilà, e risponderò, appena riconosco la seria volontà di conoscere la Verità, che posso diffondere solamente Io, ma che distribuirò sempre rispetto al grado di maturità dell’interrogante, affinché la Mia Promessa si adempia: “Io vi guido in tutta la Verità.... ”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Instrução completa....

Só cumpra sempre a Minha Palavra que diz: "O meu espírito guiar-vos-á em toda a verdade....". Assim que estiverem dispostos a receber de Mim, ser-vos-á acessível um conhecimento que não podem descrever como "fragmentado".... Porque, embora só venha a receber a sabedoria que é capaz de compreender, que corresponde ao seu estado de maturidade, o conhecimento que recebe será no entanto uma instrução completa que engloba tudo o que precisa de saber: um retrato correcto da Minha natureza.... uma razão para a sua existência na terra e o propósito da criação.... O meu plano de salvação do regresso do espiritual que outrora se afastou de Mim.... e o Evangelho puro, que tem como conteúdo a obra redentora de Jesus Cristo, assim como o ensino divino do amor, que é o epítome daquilo que é a tarefa do ser humano na terra. Quem for informado sobre tudo isto não pode falar verdadeiramente de um "trabalho à peça". O seu conhecimento pode certamente ainda ser prolongado por muito, pode certamente ainda penetrar em sabedorias mais profundas, mas mesmo este pouco pode ser considerado como conhecimento completo, porque corresponde ao estado ainda deficiente do ser humano, o seu grau de maturidade espiritual, que por isso não seria capaz de atrair para o fundo da sabedoria divina, pois tal conhecimento é o epítome da beatitude dos seres supremos da luz, e mesmo assim permanece ilimitado, pois o Meu amor e sabedoria não conhecem limites. Mas eu prometi-vos que o Meu espírito vos apresentará toda a verdade.... E não vos esconderei nada que vos sirva para amadurecer as vossas almas.... E também podeis penetrar cada vez mais se vos moldardes de tal forma que uma luz cada vez mais brilhante possa brilhar em vós.... No entanto, mesmo aquilo que já recebeu pode ser chamado de luz, pois quando o Meu espírito está a trabalhar só irradia luz, mas a luz pode brilhar em diferentes graus, e assim o conhecimento pode sempre aprofundar-se à medida que o grau de maturidade de uma pessoa aumenta.... No entanto, a instrução divina nunca poderá ser descrita como 'fragmentada' se Eu próprio quiser guiar as pessoas para a verdade através destas instruções, pois onde Eu próprio estou a trabalhar também deve haver luz, e o ser humano deve ser capaz de preencher cada lacuna no seu conhecimento, não haverá nada que possa levar o ser humano a verificar uma lacuna no seu conhecimento, pois ele receberá esclarecimento sobre tudo o que apenas deseja saber. No entanto, é compreensível que o Meu amor nunca se gaste a si próprio, sempre quererei e poderei fazer os Meus filhos felizes, e assim a medida do conhecimento cheio de sabedoria também poderá aumentar indefinidamente, porque esta é a felicidade dos seres de luz para constantemente receberem e serem feitos felizes por Mim. O conhecimento humano, por outro lado, permanecerá sempre fragmentado, pois o intelecto é limitado e se tenta penetrar no conhecimento espiritual ou no conhecimento terreno.... será sempre limitado, e permanecerá sempre fragmentado enquanto o espírito de Mim não desligar o intelecto e puder instruir o ser humano com verdade, para que um espírito desperto possa também proporcionar aos seus semelhantes uma correcta iluminação terrestre.... Contudo, se eu transmitir a Minha Palavra à Terra para levar a verdade às pessoas, também escolherei os recipientes adequados para Mim mesmo para onde o Meu espírito possa fluir, e então o conhecimento chegará às pessoas que lhes darão a explicação certa e também responderão a todas as suas perguntas.... Também tentarei fazer com que as pessoas compreendam o que não precisam absolutamente para a maturação da sua alma.... se tiverem um desejo sincero de que a luz venha até elas.... E as pessoas fazem muitas vezes perguntas às quais eu depois respondo sob a forma dos Meus dons de graça de acima.... que a Minha Palavra lhes é então transmitida através da qual recebem a devida esclarecimento.... Porque a sabedoria divina é inesgotável, o Meu amor é insondavelmente profundo, e sei de cada pergunta feita na terra e no reino do além e responderei assim que só reconhecer a vontade sincera da verdade, que só eu posso distribuir mas sempre de acordo com o grau de maturidade espiritual do questionador, para que a Minha promessa seja cumprida: 'Vou guiar-vos para toda a verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL