Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza d’Amore di Dio dev’essere attiva

Io Sarò sempre con coloro che Mi vogliono servire in tutta sincerità, per amore per Me e per il prossimo e che perciò vogliono anche muoversi nella Verità, per poter prestare per Me questo servizio: guidare oltre la Mia Parola come portatori della Verità. Costoro potranno quindi contare sul Mio Sostegno in ogni tempo, li voglio benedire spiritualmente e terrenamente e proteggerli da tutti gli attacchi del Mio avversario. Ma costui procederà sempre di nuovo contro loro e cercherà di minare la pura Verità e troverà l’acceso agli uomini e presenterà loro un grande errore, che però non viene riconosciuto, perché non ovunque predomina lo stesso forte desiderio per la Verità, che è però premessa per muoversi nella pura Verità. E viene appunto guidato questa lotta dell’oscurità contro la Luce, perché finché l’avversario ha ancora un diritto sulle anime degli uomini, perché costoro non si sono ancora dati del tutto a Me, non lascerà nulla di intentato di spegnere la Luce dall’Alto e di mettere al suo posto luci d’abbaglio, che non mancheranno nemmeno il loro effetto. Ma la libera volontà dell’uomo stesso è determinante in quale Forza la Luce splende dall’Alto e penetra nel cuore. Perché lui stesso deve desiderare la Luce, allora gli splenderà anche. Gli spiriti primordiali stessi una volta caduti da Me hanno scelto nella libera volontà l’oscurità, perché hanno rinunciato ad ogni Luce, si sono difesi contro l’afflusso della Mia divina Luce d’Amore. E così lo spirito si è oscurato, hanno perduto qualsiasi conoscenza. Si sono irrigiditi ed incapaci per ogni attività, hanno perduto ogni mobilità e si sono totalmente induriti nella loro sostanza spirituale. Una volta erano Forza d’Amore irraggiata da Me, che era capace di ogni prestazione ed ora sono diventati esseri impotenti, morti, che nel totale indurimento sono diventati incapaci per qualsiasi attività e che perciò li ho trasformato in Creazioni di ogni genere, affinché la Forza diventava ora efficace nella Mia Volontà e lo spirituale irrigidito giungeva di nuovo lentamente alla vita. Perché solo l’attività è vita e attività richiede Forza e non è pensabile una “vita” senza l’apporto di Forza. Ve lo piego sempre di nuovo per dischiudervi per questo la comprensione, che gli esseri una volta irraggiati da Me e dal Mio Amore in fondo erano appunto Forza d’Amore, che ora doveva diventare attiva secondo la Mia Volontà, che doveva diventare efficace, se doveva essere adempiuta la Legge del divino Ordine. Il sempre continuo afflusso della Mia Forza d’Amore quindi rendeva capaci tutte le Mie creature al costante agire e creare, perché erano state create a Mia Immagine, portavano in sé lo stesso spirito e volontà di creare e trovavano anche la loro felicità nell’agire creando. Era proprio la pienezza della Forza d’Amore, che fluiva costantemente attraverso loro, che loro stessi disponevano di questa grande Forza, che non avevano bisogno di nessuna Fonte di Forza, ma attingevano da sé stessi Luce e Forza e perciò erano totalmente indipendenti da Me. E così si sono staccati da Me nella volontà e rifiutavano ogni ulteriore apporto della divina Forza d’Amore. Loro stessi hanno dissolto liberamente il legame con Me e si sono allontanati da Me verso l’oscurità, perché loro stessi hanno rinunciato alla Luce ed alla Forza ed ora erano di spirito oscurato, cioè hanno perduto qualsiasi conoscenza della loro Origine e del loro rapporto con Me ed hanno anche perduto tutte le facoltà che dapprima possedevano, quando erano intimissimamente uniti con Me attraverso la costante irradiazione d’Amore da Parte Mia. Ma tutti questi spiriti primordiali stavano una volta nella Luce più chiara, anche se Io non Ero visibile a loro e quindi la loro caduta nell’abisso non era una conseguenza dell’assenza di Luce e Forza, ma un atto di arroganza spirituale, che il Mio avversario ha trasferito su loro, quando Mi è diventato apertamente avversario, quando lui stesso ingannava gli esseri che egli fosse il loro Creatore e Padre e che fuori di lui non esisteva più nessun essere superiore. Ma agli esseri era rimasta ancora tanta Luce, che avrebbero potuto riconoscere le menzogne e lo spirito di Lucifero, ma anche loro volevano essere liberi ed indipendenti da Me e perciò lo hanno seguito nell’abisso e sono caduti nell’oscurità sempre più profonda. Ma era la loro libera volontà ed Io non li ho ostacolati nella caduta da Me, ma il Mio Amore era comunque per loro e cercava una via, sulla quale dovevano di nuovo trovare il ritorno a Me. Ma per questo dovevano dapprima essere svincolati dal potere del loro signore, dell’oramai Mio avversario, perché loro stessi non si potevano opporre a lui. E perciò ho fatto sorgere la Creazione che doveva procurare quel processo del Rimpatrio dello spirito (spirituale), in cui Io aiutavo di nuovo lo spirituale sprofondato abissalmente di nuovo a salire in Alto, dove l’avversario non avesse più nessun potere su questo spirituale. Ma anche questo spirituale una volta caduto e che ora si trova sulla via del ritorno, doveva di nuovo decidersi liberamente per Me oppure per lui. E per questo doveva di nuovo avere la libera volontà ed anche un piccolo aiutante, (la divina scintilla spirituale). Ed Io l’ho aggiunto a lui all’inizio dell’incorporazione nell’uomo, che ora cercava di influenzare dall’interiore l’essere spirituale caduto, l’anima, di ripercorrere la via terrena nella Mia Volontà, per prendere una volta la giusta decisione. E questo è il senso e lo scopo della vita terrena come uomo, che il ritorno a Me sia svolto nella libera volontà, che l’uomo sia disposto ad accettare la Mia Irradiazione d’Amore, che si apra e quindi accolga di nuovo Luce e Forza e così svolga la sua ultima trasformazione, che si formi totalmente nell’amore e poi abbia di nuovo assunto il suo essere primordiale, che è di nuovo diventato lo spirito di Luce, quando Io lo avevo esternato nell’Infinito ed ora possa di nuovo creare e formare nella Forza e nella Luce e quindi agirà anche accanto a Me nella Mia Volontà, che è anche la sua volontà, perché si è dato del tutto a Me e si è unito con Me in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Liebekraft muß tätig werden....

Ich werde immer mit denen sein, die Mir dienen wollen in aller Aufrichtigkeit, aus Liebe zu Mir und zum Nächsten, und die darum auch sich in der Wahrheit bewegen wollen, um diesen Dienst Mir leisten zu können: als Wahrheitsträger Mein Wort weiterzuleiten, das reine Wahrheit verbürgt. Diese also werden mit Meiner Unterstützung rechnen dürfen zu jeder Zeit, irdisch und geistig will Ich sie segnen und sie schützen vor allen Angriffen Meines Gegners. Doch immer wieder wird dieser vorgehen gegen sie und die reine Wahrheit zu untergraben suchen, und er wird Zugang finden zu den Menschen und ihnen großen Irrtum vorsetzen, der aber nicht erkannt wird, weil nicht überall das gleiche starke Wahrheitsverlangen vorherrscht, das aber Voraussetzung ist, um sich in der reinen Wahrheit zu bewegen. Und ebendieser Kampf der Finsternis gegen das Licht wird ständig geführt, denn solange der Gegner noch ein Anrecht hat auf die Seelen der Menschen, weil diese sich noch nicht Mir voll und ganz hingegeben haben, wird er nichts unversucht lassen, das Licht aus der Höhe zu verlöschen und an seine Stelle Blendlichter aufzustellen, die auch ihre Wirkung nicht verfehlen. Der freie Wille des Menschen selbst aber ist bestimmend, in welcher Stärke das Licht von oben leuchtet und in das Herz eindringt.... Denn er muß selbst nach Licht verlangen, dann wird es ihm auch leuchten.... Die von Mir einst abgefallenen Urgeister wählten selbst im freien Willen die Finsternis, denn sie gaben alles Licht hin, sie wehrten sich gegen den Zustrom Meines göttlichen Liebelichtes. Und also wurde ihr Geist verfinstert, sie verloren jegliche Erkenntnis. Sie erstarrten und wurden zu jeder Tätigkeit unfähig, sie verloren jegliche Beweglichkeit und verhärteten völlig in ihrer geistigen Substanz.... Sie waren einst von Mir ausgestrahlte Liebekraft, die zu allen Leistungen fähig war.... und wurden nun ohnmächtige, tote Wesen, die in völliger Verhärtung unfähig wurden zu jeglicher Tätigkeit und die Ich darum umformte zu Schöpfungen jeglicher Art, auf daß die Kraft nun in Meinem Willen wirksam wurde und das erstarrte Geistige wieder langsam zum Leben kam. Denn nur Tätigkeit ist Leben und Tätigkeit erfordert Kraft, und es ist ein "Leben" ohne Kraftzufuhr nicht zu denken.... Immer wieder erkläre Ich euch dies, um euch das Verständnis zu erschließen dafür, daß die einst von Mir und Meiner Liebe ausgestrahlten Wesen im Grunde des Grundes ebendie Liebekraft waren, die nun in Meinem Willen tätig werden sollte, die wirksam werden mußte, wenn das Gesetz göttlicher Ordnung erfüllt werden sollte.... Der immerwährende Zustrom Meiner Liebekraft also befähigte alle Meine Geschöpfe zum ständigen Wirken und Schaffen, weil sie als Meine Ebenbilder geschaffen waren, die den gleichen Schöpfergeist und Willen in sich trugen und auch ihre Beglückung fanden in schöpferischem Wirken.... Gerade die Liebekraftfülle, die sie ständig durchströmte, war es, die sie überheblich werden ließ und in ihnen die Vorstellung wachrief, daß sie von selbst über diese große Kraft verfügten, daß sie keinen Kraftquell benötigten, sondern aus sich selbst Kraft und Licht schöpften und darum völlig unabhängig waren von Mir.... Und so lösten sie sich willensmäßig von Mir und wehrten jede weitere Zufuhr Meiner göttlichen Liebekraft ab.... Sie lösten freiwillig die Bindung mit Mir und strebten von Mir ab, der Finsternis zu, weil sie selbst das Licht und die Kraft hingaben und sie nun verdunkelten Geistes waren, d.h. jegliche Erkenntnis um ihren Ausgang und ihr Verhältnis zu Mir verloren und ihnen auch alle Fähigkeiten verlorengingen, die sie zuvor besaßen, als sie innigst mit Mir verbunden waren durch die ständige Liebedurchstrahlung Meinerseits. Doch alle diese Urgeister standen ehemals in hellstem Licht, sie erkannten Mich, auch wenn Ich ihnen nicht schaubar war, und es war also ihr Fall zur Tiefe keine Folge von Licht- oder Kraftlosigkeit, sondern ein Akt geistiger Überheblichkeit, die Mein Gegner auf sie übertrug, als er Mir zum offenen Gegner wurde, als er selbst den Wesen vorgaukelte, daß er ihr Schöpfer und Vater sei und es außer ihm kein höheres Wesen mehr gibt.... Den Wesen aber war noch so viel Licht geblieben, daß sie die Lügen und den Geist Luzifers hätten erkennen können, aber auch sie wollten frei und unabhängig sein von Mir und darum folgten sie ihm in die Tiefe und fielen in immer tiefere Finsternis.... Doch es war ihr freier Wille, und Ich hinderte sie nicht an dem Abfall von Mir, aber Meine Liebe galt ihnen dennoch und suchte nach einem Weg, auf dem sie zu Mir wieder zurückfinden sollten.... Dazu mußten sie aber erst der Gewalt ihres Herrn.... Meines nunmehrigen Gegners.... entwunden werden, weil sie selbst sich nicht wider ihn zur Wehr setzen konnten.... Und darum ließ Ich die Schöpfung entstehen, die jenen Prozeß der Rückführung des Geistes (Geistigen) zustande bringen sollte.... wo (in der) Ich dem zutiefst Gesunkenen wieder emporhalf zur Höhe, wo (und) der Gegner keine Macht mehr hätte über dieses Geistige.... Doch einmal mußte sich auch dieses Gefallene und nun auf dem Wege der Rückkehr sich befindliche Geistige wieder frei entscheiden für Mich oder für ihn.... Und dazu mußte es wieder den freien Willen haben und auch einen kleinen Helfer.... (den göttl. Geistesfunken.) Und diesen gesellte Ich ihm bei zu Beginn der Verkörperung im Menschen, der nun von innen heraus das geistige abgefallene Wesen.... die Seele.... zu beeinflussen sucht, in Meinem Willen den Erdenweg zurückzulegen, um einmal die rechte Entscheidung zu treffen.... Und dies ist der Sinn und Zweck des Erdenlebens als Mensch, daß die Rückkehr zu Mir im freien Willen vollzogen wird, daß der Mensch bereit ist, Meine Liebeanstrahlung anzunehmen, daß er sich öffnet und also wieder Licht und Kraft entgegennimmt und so seine letzte Umwandlung vollzieht, daß er völlig zur Liebe sich gestaltet und dann wieder sein Urwesen angenommen hat, daß er wieder zum Lichtgeist geworden ist, als den Ich ihn hinausgestellt habe in die Unendlichkeit, und nun wieder in Kraft und Licht schaffen und gestalten kann und also auch wirken wird neben Mir in Meinem Willen, der auch sein Wille ist, weil er sich Mir ganz hingab und sich zusammengeschlossen hat mit Mir auf ewig....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde