Confronta annuncio con traduzione


Trasformazione in Creazione degli spiriti primordiali caduti

La Mia Parola vi deve portare chiarezza, deve rispondere a delle domande e risolvere problemi che voi stessi non siete in grado di risolvere con l’intelletto. Voi dovete diventare sapienti, se voi desiderate di conoscere. Voi dovete venire ammaestrati nella Verità, perché vi voglio donare Luce ed illuminare il vostro spirito, affinché voi non camminiate nell’oscurità e la vostra anima non subisca alcun danno. Perché Io le voglio salvare per tutte le Eternità. Il Mio ultragrande Amore vuole sempre solo la salvezza della vostra anima perché ho nostalgia del vostro ritorno da Me dopo l’unificazione con voi, che però ha per condizione il perfezionamento della vostra anima. Voi una volta siete proceduti da Me in tutta la perfezione, perché vi ho creati come Mie immagini, come esseri perfettissimi, come miniature di Me Stesso, ma della stessa struttura perché anche il vostro elemento primordiale era l’Amore, perché voi eravate proceduti dall’Amore dall’Etgernità che si è creato dei vasi per poter riversare Sé Stesso in questi vasi, per poter fare defluire ininterrottamente della Forza d’Amore che venne afferrato da quegli esseri. Questi esseri, le Mie immagini, furono puro Amore. Loro furono la Forza d’Amore irradiata da Me e malgrado ciò degli esseri che potevano percepirsi e contemplare reciprocamente, che però non erano in grado di vedere $$Me$$ $$Stesso$$ da Cui erano proceduti, perché Sono stato la Pienezza dall’Eternità e la Forza d’Amore Stesso e loro non potevano vedere questa altrimenti sarebbero scomparsi. Perché li avevo esternati come minuscole scintilline, come esseri indipendenti, come vi ho già più volte spiegato, cosa che per voi uomini sulla Terra non sarà mai comprensibile come procedimento spirituale. Dato che questi esseri ora però erano creature indipendenti provvisti della libera volontà, i quali però disponevano di molta forza e luce perché venivano costantemente inondati dalla Mia Corrente di Forza d’Amore, non ho potuto impedire loro di abusare della loro libera volontà e questo fino al punto che si allontanavano da Me, che loro quando sono stati messi davanti alla prova di volontà di riconoscere Me come loro Dio e Creatore, Mi hanno rifiutato questo riconoscimento. Loro si sono rivolti all’essere primo da Me creato, Lucifero, che potevano vedere e che splendeva in tutta la bellezza e nella Luce più chiara. Loro rigettavano la Mia Irradiazione di Forza d’Amore, che significava costante lontananza da Me come la Fonte Primordiale di Luce e Forza. Anche questo processo è stato sempre di nuovo spiegato da Me a voi uomini fino a dove poteva essere comprensibile. Ma ora sappiate che queste creature esternate da Me potevano ben rivoltarsi al contrario nel loro essere ma che non potevano più cessare di esistere, invece rimangono ed esisteranno eternamente. Gli esseri erano, nella loro sostanza primordiale, Amore, cioè Forza che deve essere, secondo la Legge dall’Eternità, effettiva e che non poteva mai rimanere in eterno inattiva. A causa della sempre crescente distanza da Me per la conseguenza del rifiuto della Mia Irradiazione d’Amore, la sostanza spirituale degli esseri primordiali da Me creati si è irrigidita; questi esseri quindi sono diventati incapaci di creare ed agire. E così ho dissolto gli spiriti primordiali, cioè ho mutato la Forza irradiata come esseri e da ciò si è formata la Creazione materiale nella quale la Forza poteva di nuovo diventare attiva, quindi operare secondo la Mia Volontà. E così potete dire, con ragione, che l’intera Creazione è fatta di spiriti primordiali trasformati dalla Mia Volontà, la stessa Forza che irradio in forma di “esseri auto consapevoli” che ora sono stati mutati in altre forme, in Opere di Creazione di ogni genere. Ad ogni Opera di Creazione ho ora assegnata la sua destinazione e così lo spirito primordiale dissolto passa ora nelle “particelle” attraverso tutte le Creazioni e Mi serve in ciò nella Legge dell’obbligo! Così la Forza diventa attiva secondo la Mia Volontà perché la Forza “deve diventare attiva secondo la Legge primordiale”. Ricordate sempre: Gli esseri spirituali primordiali furono la Forza irradiata da Me, ed anche se ora sono dissolti e si raccolgono di nuovo solo dopo un tempo infinitamente lungo, l’essere primordiale non finirà mai, ma ritorna sempre inevitabilmente da Me. Ma poi sarà di nuovo lo stesso essere come quando è uscito da Me. Allora sarà passato attraverso tutte le Creazioni sulla via del ritorno da Me, e nella forma dell’uomo, quale sua anima, passa l’ultimo breve tratto di strada in cui può di nuovo raggiungere l’unificazione con Me se accetta consapevolmente di nuovo la Mia Irradiazione d’Amore. Il libero ritorno da Me, consiste nel fatto che lo spirito primordiale deve rinunciare alla resistenza contro la Mia Irradiazione di Forza d’Amore. Allora la creatura è di nuovo simile a Dio: la Mia Immagine, lo spirito primordiale un tempo caduto, l’essere creato in tutta la perfezione che però ora ha di nuovo raggiunto nella assoluta libera volontà la perfezione, e per questo può di nuovo unirsi a Me e rimane ora in eterno unito a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PREOBLIKOVANJE IZVIRNEGA DUHA V STVARITVE ....

Moja Beseda vam mora prinesti jasnost, odgovoriti vam mora na vprašanja in rešiti probleme, katere ste nesposobni razumsko rešiti sami. Postati morate poučeni in, če vi želite vedeti, boste poučeni v vsej Resnici, ker Jaz vam želim dati Svetlobo in osvetliti vašega duha, da ne boste živeli v temi in škodovali svoji duši, ker Jaz jo želim rešiti za vso večnost. Moja ogromna Ljubezen želi vedno le odrešitev (zveličanje) vaših duš, ker Jaz hrepenim po vaši vrnitvi, po združitvi z vami, za kar je pogoj popolnost vaše duše.

Vi ste nekoč izšli iz Mene v vsej popolnosti, ker Sem vas Jaz ustvaril kot Moje podobe, kot skrajno popolna bitja, kot miniature Mene Samega, a vendar iste kvalitete, ker je vaš temeljni element bila Ljubezen, ker ste izšli iz prvobitnega izvira Ljubezni, Kateri je Sebi ustvaril posode, da bi lahko Sebe Samega izlival v posode.... da bi lahko neprestano izlival to moč Ljubezni, katera bi bila zajeta od teh ustvarjenih bitij....

Ta bitja, Moje podobe so bila čista Ljubezen. Bila so Moja izsevana moč Ljubezni, katera so prav zares bila sposobna zaznavati in gledati ena druge, vendar niso mogla videti Mene Osebno, iz Katerega so izšla, ker Sem Jaz Sam bil izvirna polnost moči Ljubezni, katere ona niso mogla videti, ker bi prenehala obstajati (2. Mojzesova 33:20). Ker Jaz Sem jih prikazal v zunanji obliki zunaj Mene Samega kot majhne iskrice, kot samostojna bitja.... kot Sem vam že nekajkrat pojasnil.... čeprav kot čisto duhovni proces, za vas ljudi na Zemlji nikoli ne bo popolnoma razumljiv.

Vendar, ker so bila ta bitja samostojna, obdarjena s svobodno voljo in so imela mnogo Moči in Svetlobe na razpolago, ker so bila ves čas prežeta s pritokom moči Moje Ljubezni, jim Jaz nisem mogel preprečiti, da zlorabijo svojo svobodno voljo tako daleč, da so se obrnila od Mene, da so.... ko so bila soočena s svojim izpitom volje, da me priznajo kot svojega Boga in Stvarnika.... Meni to priznanje zavrnila.... Oni (izvirni duhovi) so se bili obrnili k Mojemu prvo ustvarjenemu bitju.... Luciferju.... kateri jim je bil viden in je sijal v vsej lepoti in v najsvetlejši Svetlobi, in so zavrnili sevanje moči Moje Ljubezni, kar je pomenilo neprestano oddaljevanje od Mene, kot prvotnega izvora Svetlobe in Moči....

Tudi ta proces je bil vam ljudem vedno znova pojasnjen s strani Mene, v tej meri kolikor Sem vam ga lahko naredil razumljivega.... Vendar sedaj vedite, da so se ta Moja bitja, ki so izšla iz Mene, prav zares lahko spremenila v nasprotno.... vendar pa ona niso mogla izginiti, ampak so obstajala in bodo obstajala za večno.... Bitja so bila v svoji izvorni (temeljni) snovi Ljubezen, torej Moč, ki v skladu z večnim zakonom mora biti aktivna.... katera ne more ostati neaktivna za večno.

Zaradi vedno večje oddaljenosti od Mene kot posledice zavračanja Mojega sevanja Ljubezni, se je duhovna snov Mojih prvotno ustvarjenih bitij strdila, in tako so ta bitja postala nesposobna delati in biti učinkovita.... In zato sem Jaz razgradil izvirne duhove, Jaz Sem bitja katera so nekoč izšla iz Mene kot izsevana moč preoblikoval, in nastalo je stvarjenje, v katerem je Moč lahko ponovno delovala, postala torej učinkovita v skladu z Mojo voljo. Zatorej lahko vi upravičeno rečete, da se celotno stvarjenje sestoji iz izvirnih duhov, preoblikovanih z Mojo voljo.... enaka moč katero Sem Jaz izseval v obliki samozavestnih bitij, je sedaj bila spremenjena v druge oblike, v dela stvarjenja vsakovrstnih oblik....

Jaz Sem potem dal nalogo (določitev) vsakemu delu stvarstva, in tako izvirni duh razgrajen na drobcene delce sedaj prehaja skozi vsa (dela) stvarstva in Mi služi pod zakonom prisile. Moč je postala aktivna v skladu z Mojo voljo, ker moč mora postati učinkovita v skladu s temeljnim zakonom.... Vedno upoštevajte dejstvo: prvotno ustvarjena duhovna bitja so bila Moja izsevana moč, ne glede na to ali so oni bili razgrajeni, ali so ponovno združeni skupaj čez neskončno dolgo časa.... izvirni duh ne bo prenehal obstajati, temveč se bo nekega dne neizogibno zopet vrnil k Meni, vendar bo on potem zopet isto bitje, katero je izšlo (nastalo) iz Mene....

Na njegovi poti vrnitve k Meni je on šel skozi vse stvarstvo, in na koncu vstopa v obliko človeka.... kot njegova duša.... zadnji kratki del poti, ko mora ponovno doseči združitev z Mano, ko mora zopet zavestno sprejeti sevanje Moje Ljubezni, kajti prostovoljna vrnitev k Meni se sestoji iz tega, da izvirni duh odstopi od svojega nasprotovanja sevanju moči Moje Ljubezni.... Potem je on zopet Bogu-enako Bitje, Moja podoba.... padli izvirni duh.... v vsej popolnosti ustvarjeno Bitje, katero pa je sedaj v popolnoma svobodni volji zopet doseglo svojo popolnost (dovršenost) in se zaradi tega lahko ponovno združi z Mano ter ostane z Mano združeno za večno. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel