Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Aiuto insolito in tempo di tormento

Persino il massimo tormento nel tempo avvenire non deve spaventarvi, perché nella stessa misura, come agirà il Mio avversario nell’ultimo tempo prima della fine, quando il suo agire sarà del tutto evidente e riconoscibile, anch’Io lascerò affluire la Mia Corrente di Grazia a voi uomini, affinché siate capaci di resistere al Mio avversario. Voi percepirete dunque anche il Mio Regnare ed Operare più chiaramente, più si avvicina la fine. Perché IO devo apparire in modo insolito, affinché non vi scoraggiate e cediate al Mio avversario. Perché lui non tralascerà nessun inganno e trucco, svilupperà un’insolita potenza e perciò avrete bisogno di molta forza, per potergli porre resistenza. Ma non vi lascio senza Aiuto in questo tempo di miseria, e questo vi sarà anche riconoscibile e sentirete anche sempre di nuovo un Aiuto straordinario per altri uomini, che vi dimostrano il Mio Amore e che fortificano la vostra fede, che MI invocano con fede. Voi stessi sperimenterete delle cose che vi dimostrano il Mio Amore e che fortificano la vostra fede, perché Mi annuncerò in modo insolito, se soltanto non interrompete il collegamento con Me, ma vi attenete sempre con piena fiducia a Me e credete, che vi porto fuori da ogni tormento dell’ultimo tempo. E voi potrete anche sperimentare il Mio personale Apparire, dove il vostro amore per Me lo permette. Io vi apparirò anche in sogno e vi fornirò Conforto e Forza. Dovete soltanto occuparvi intimamente con Me in pensieri e preghiera, e con ciò stabilire un rapporto di un figlio con il Padre. Allora potrete davvero sperimentarMi come Padre amorevole, perché non voglio perdere neanche uno di voi, perché Mi appartiene già mediante la sua volontà, che desidera essere beato e di far parte dei Miei. Ma avrete anche bisogno di questo insolito Aiuto perché il tempo, che è ancora a disposizione del Mio avversario, va verso la fine e dato che lo sa, si sfogherà ancora e cercherà di tirarvi giù e vi opprimerà in ogni modo. Ma anch’Io agirò insolitamente su di voi, e vi proteggerò contro i suoi attacchi, perché conosco la vostra volontà che è per Me, e perciò ho anche il diritto di respingerlo da voi. Ed anche i Miei operai della Vigna registreranno aumentata volontà d’azione, perché per loro l’agire del Mio avversario è così evidente, che riconoscono quale ora ha suonato l’orologio del mondo. E loro sanno perciò anche che la fine è vicina e con ciò è anche posta una fine all’agire del Mio avversario, che verrà di nuovo messo in catene per lungo tempo. Ma ancora si sfoga, e perciò è necessario anche il Mio insolito apporto di Grazia, affinché possiate prestargli resistenza, perché voi da soli siete troppo deboli, perché al Mio avversario va bene ogni mezzo, per precipitarvi nella rovina, e se non gli opponessi la Mia Forza e la Mia Luce, gli riuscirebbe pure. Ma voi dovete andare incontro a questo tempo senza paura, lo supererete e rimarrete vincitori, perché Io Stesso sto accanto a voi e combatto al vostro fianco contro il nemico delle vostre anime. E vi prometto ogni Sostegno, a voi, che volete appartenerMi. Io vi sarò sempre presente, e già soltanto un pensiero per Me, Mi chiama da voi, perché l’amore Mi lega a voi, che siete un giorno usciti dal Mio Amore. E questo Amore non vi lascerà mai e vi proteggerà in ogni miseria e pericolo. E perciò apparirà anche in modo insolito, quando il tempo è venuto, quando grande tribolazione passa sulla Terra, perché la fine è giunta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ungewöhnliche Hilfe zur Zeit der Trübsal....

Selbst die größte Trübsal in kommender Zeit darf euch nicht schrecken, denn im gleichen Maß, wie Mein Gegner wirken wird in der letzten Zeit vor dem Ende, wo sein Wüten offensichtlich wird erkennbar sein, werde auch Ich Meinen Gnadenstrom euch Menschen zufließen lassen, so daß ihr wohl fähig sein werdet, ihm zu widerstehen.... Und ihr werdet also auch Mein Walten und Wirken desto deutlicher spüren, je näher es dem Ende ist.... Denn Ich muß ungewöhnlich in Erscheinung treten, auf daß ihr nicht verzaget und ihm verfallet. Denn er wird vor keiner List und Tücke zurückscheuen, er wird eine ungewöhnliche Macht entfalten, und ihr werdet viel Kraft benötigen, um ihm Widerstand leisten zu können.... Und Ich lasse euch in dieser Notzeit wahrlich nicht ohne Hilfe und werde euch auch erkennbar sein, ihr werdet immer wieder hören von außergewöhnlicher Hilfe an den Menschen, die gläubig zu Mir rufen, ihr werdet selbst Dinge erleben, die euch Meine Liebe beweisen und euren Glauben stärken.... Denn Ich werde Mich ungewöhnlich kundtun, wenn ihr nur nicht die Bindung mit Mir aufgebet, sondern euch vertrauensvoll an Mich haltet, daß Ich euch herausführe durch alle (aus aller) Trübsal der letzten Zeit.... Und ihr werdet auch Mein persönliches Erscheinen erleben dürfen, wo eure Liebe zu Mir dies zuläßt.... Und Ich werde euch im Traum erscheinen und euch Trost und Kraft spenden.... Ihr brauchet nur euch innig mit Mir befassen in Gedanken und im Gebet und das Verhältnis eines Kindes zum Vater herzustellen.... Dann werdet ihr Mich wahrlich als liebenden Vater erleben dürfen, denn keinen von euch will Ich verlieren, der Mir durch seinen Willen schon angehört, der verlangt, selig zu werden und zu den Meinen zu gehören. Aber ihr werdet auch diese ungewöhnliche Hilfe brauchen, denn die Zeit geht zu Ende, die Meinem Gegner noch zur Verfügung steht, und da er darum weiß, wird er sich noch austoben und euch herabzuziehen suchen und bedrängen in jeder Weise. Aber auch Ich werde ungewöhnlich einwirken auf euch und euch schützen gegen seine Angriffe, weil Ich um euren Willen weiß, der Mir gilt, und also auch das Recht habe, ihn abzudrängen von euch. Und auch Meine Weinbergsarbeiter werden erhöhten Tätigkeitswillen verzeichnen, weil ihnen das Wirken Meines Gegners so offensichtlich ist, daß sie daran erkennen, welche Stunde die Weltenuhr geschlagen hat. Und sie wissen daher auch, daß das Ende nahe ist und auch seinem Wirken ein Ende gesetzt ist, daß er wieder in Ketten gelegt wird auf lange Zeit. Aber ungewöhnliche Gnadenzufuhr ist nötig, denn ihr allein seid zu schwach, denn dem Gegner ist jedes Mittel recht, euch ins Verderben zu stürzen, und setze Ich ihm nicht Meine Macht und Mein Licht entgegen, so wird es ihm auch gelingen.... Ihr aber sollet ohne Furcht dieser Zeit entgegengehen, ihr werdet sie überstehen und Sieger bleiben, weil Ich Selbst neben euch gehe und an eurer Seite kämpfe gegen den Feind eurer Seelen. Und so verheiße Ich euch jegliche Unterstützung, die ihr Mir angehören wollet, Ich werde euch immer gegenwärtig sein, und schon ein Gedanke rufet Mich zu euch, denn die Liebe bindet Mich an euch, die ihr aus Meiner Liebe einst hervorgegangen seid, und diese Liebe wird nicht von euch lassen und euch schützen in jeder Not und Gefahr.... Und sie wird darum auch außergewöhnlich in Erscheinung treten, wenn die Zeit gekommen ist, wo große Trübsal über die Erde geht, weil das Ende gekommen ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde