Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Vangelo deve sempre di nuovo essere purificato

A voi uomini dev’essere predicato il Mio Vangelo in tutta la purezza, così come Io Stesso l’ho annunciato, quando camminavo come Uomo sulla Terra. Vi ho dato la conoscenza sulla vostra manchevolezza e vi ho istruito di ciò che dovete fare per privarvi della vostra manchevolezza, per giungere a Luce e Forza, che eravate esseri totalmente inermi che camminavano nell’oscurità. E così vi ho ammaestrato, che la causa della vostra mancanza di Forza e Luce era la vostra assenza d’amore e che dovevate solo vivere nell’amore per giungere di nuovo a Luce e Forza. E quindi vi ho dato i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, vi ho annunciato il Vangelo dell’amore. E vi ho istruito, quali conseguenze ha una vita nell’amore e quale effetto aveva su di voi una vita disamorevole. Vi ho guidato nella Verità, perché vi ho dato il chiarimento su tutto, sullo scopo della vostra esistenza e sulla motivazione del vostro essere, e contemporaneamente vi ho dato conoscenza di tutti i mezzi che vi procuravano la maturità dell’anima e quindi avete ricevuto da Me Stesso un puro Vangelo e non dovete temere alcuni insegnamenti errati, dato che siete stati istruiti dall’Eterna Verità Stessa, dato che Io Stesso vi ho regalato questo sapere, quando dimoravo fra di voi, perché eravate ciechi spiritualmente e dapprima dovevate essere istruiti nella giusta Dottrina, per poter ora anche vivere secondo questa. Ma il Mio Vangelo non si conservato a lungo puro, come era proceduto da Me Stesso, è stato sempre di nuovo deformato da parte umana, la Mia Parola, benché sia stato scritto da Miei discepoli, è sempre di nuovo stato sottoposto a cambiamenti ed infine non era più la “pura Verità”, come era proceduta da Me. E perciò Mi dovevo sempre di nuovo rivelare e lo devo anche sempre di nuovo fare, se voglio che la Verità rimanga stabilita sulla Terra, che “la Mia Parola” rimanga stabile, anche se passano Cielo e Terra. Ed ora comprenderete anche che, più passa il tempo, più la Verità è mescolata con l’errore, e che dalla parte degli uomini non esiste nessuna possibilità di purificare la Dottrina deformata, se a loro non viene garantito da Me il Sostegno attraverso l’agire dello spirito. Perché il pensare degli uomini viene sempre influenzato dal Mio avversario, la cui meta è e rimarrà di nascondere agli uomini la pura Verità, affinché rimangano fermi nell’oscurità spirituale, che per lui è il mezzo di conservarsi il suo seguito, perché allora è impossibile riconoscere Me Stesso, quindi gli uomini non trovano più la via verso di Me. E perciò non vi dovete nemmeno stupire, se Io Stesso vi guido di nuovo il pure Vangelo e se ora, che rendete questo possibile, mando di nuovo voi come Miei discepoli del tempo della fine con lo stesso Incarico come i Miei primi discepoli: di istruire i popoli e quindi annunciare loro ciò che voi stessi ricevete da Me e che può essere considerato unicamente come Luce dall’Alto che irrompe nell’oscurità spirituale ed indica a tutti gli uomini la via verso l’Alto, verso Me. Deve aver luogo un’azione d’aiuto, se il tempo della fine deve ancora essere valutato per la salvezza delle loro anime ed Io Stesso devo di nuovo discendere agli uomini ed istruirli, affinché anche loro ritrovino di nuovo una Luce, devo predicare loro il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo ed indicarlo loro come la cosa più importante, che solo l’adempimento di questi Miei Comandamenti è la via illuminata del ritorno a Me. Devono solo sapere del loro compito terreno e della loro meta ed Io aiuterò loro e guiderò loro di nuovo il puro Vangelo attraverso i Miei messaggeri sulla Terra, che loro stessi ricevono da Me e che possono quindi anche essere considerati portatori della Verità e della Luce, come Miei discepoli nel tempo della fine che parlano al Mio Posto e portano di nuovo agli uomini la pura Verità. E chi Mi ascolta, quando parlo a lui attraverso i Miei messaggeri, non percorrerà nemmeno la via della sua vita terrena senza successo, perché agirà sulla Terra per la Benedizione dei prossimi, perché porta anche a loro la Verità e quindi vi sarà Luce là, dove non viene opposto nessun rifiuto o resistenza alla Mia Parola dall’Alto. Ma sarà sempre decisiva la libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

항상 또 다시 복음은 정화돼야만 한다.

내 복음이 내가 인간으로 이 땅에 거할 때 나 자신이 선포한 것처럼 모든 순수한 상태로 너희 사람들에게 전해져야 한다. 나는 너희에게 너희의 부족함을 깨닫게 해주었다. 너희가 부족함을 벗어나기 위해 전적으로 능력이 없었던 그리고 어두움 가운데 살고 있던 너희가 빛과 능력에 도달하기 위해 무엇을 해야 하는지 나는 너희에게 가르쳐 주었다.

그러므로 너희가 빛과 능력이 없는 것의 원인은 사랑이 없는데 있다는 것을 너희가 단지 다시 빛과 능력에 도달하기 위해 사랑 안에서 살아야만 함을 나는 너희에게 알려 주었다. 그러므로 나는 너희에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 가르침을 주었다. 나는 너희에게 사랑의 복음을 전파했다. 나는 사랑의 삶이 너희에게 어떤 결과를 주는지 사랑이 없는 삶이 너희에게 어떻게 역사하는지 너희에게 가르쳐 주었다.

나는 너희를 진리 안에서 인도한다. 왜냐면 내가 너희에게 모든 것에 관해 너희가 존재하는 목적에 관해 너희가 존재하는 이유에 관해 설명했고 동시에 너희에게 혼의 성장을 줄 수 있는 모든 수단에 대한 깨달음을 주었기 때문이다. 이로써 너희는 나 자신으로부터 나온 순수한 복음을 받았다. 너희는 어떠한 잘못 된 가르침을 두려워할 필요가 없었다. 왜냐면 너희는 영원한 진리인 나 자신으로부터 가르침을 받았기 때문이다.

내가 너희들 가운데 거할 때 나 자신이 너희에게 이런 지식을 전해주었기 때문이다. 왜냐면 너희는 영적으로 눈이 멀었고 너희는 이제 올바른 가르침 대로 살기 위해 먼저 올바른 가르침을 받아야만 했기 때문이다. 그러나 내 복음은 마지막에 가서는 나 자신으로부터 나온 것처럼 순수한 형태로 유지되지 못했다. 내 말은 항상 또 다시 사람들에 의해 왜곡이 되었다. 그러므로 나는 나 자신을 항상 또 다시 새롭게 계시해야만 한다.

비록 하늘과 땅이 사라질지라도 이 땅에 진리가 계속 존재하기를 내가 원하면, 나는 항상 또 다시 나를 계시해야만 한다. 너희는 이제 시간이 흐르면 흐를수록 순수한 진리가 더 많이 오류에 의해 대체 된다는 것을 이해할 것이다. 나로부터 너희에게 영의 역사를 통해 지원이 이루어 지지 않으면, 사람들이 왜곡 된 가르침을 정화시키는 일이 불가능 함을 너희는 이해할 것이다.

왜냐면 사람의 생각은 계속하여 내 대적자의 영향을 받기 때문이다. 자신의 추종자들을 묶어 두기 위한 대적자의 수단인 영적인 어두움이 유지되게 하기 위해 사람들이 순수한 진리에 도달하는 것을 막는 것이 대적자의 목표이고 목표로 남을 것이다. 그러면 나 자신을 깨닫는 것이 불가능하기 때문이다. 그러므로 사람들이 더 이상 나에게 가는 길을 찾지 못하게 때문이다.

그러므로 너희는 나 자신이 너희에게 순수한 복음을 다시 전하면, 너희가 이제 이를 가능하게 하면, 내가 종말의 때에 내 제자로써 너희에게 내 첫 번째 제자들과 같이 같은 사명을 부여하고 세상으로 파송하는 것에 놀라지 말아야 한다. 즉 너희는 민족들에게 가르치고 그들에게 너희 자신이 나로부터 받은 것을 영의 어두움을 물리치고 모든 사람에게 높은 곳으로 나에게 향하는 길을 가르쳐 주는 유일하게 높은 곳으로부터 온 빛이라고 여길 수 있는 것을 그들에게 전파해야 한다.

그들의 혼을 구원을 위해 종말의 때를 활용하려고 하면, 도움을 주는 역사가 일어나야만 한다. 사람들이 다시 진리 안에서 가르침을 받아야만 한다. 그리고 나 자신이 다시 사람들에게 내려가서 그들을 가르쳐서 그들이 다시 자신 안에서 빛을 찾을 수 있게 해야만 한다. 나는 그들에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 가장 중요한 것으로 가르치고 이 계명을 성취시키는 일만이 나에게 돌아오는 길을 밝게 비추어 준다는 것을 가르쳐 줘야만 한다.

그들은 단지 그들의 이 땅의 과제와 그들의 목표에 관해 알아야 한다. 이를 위해 나는 그들을 돕고 다시 이 땅의 내 일꾼을 통해 그들에게 순수한 진리를 전할 것이다. 내 일꾼들은 나 자신으로부터 순수한 진리를 받았기 때문에 나 대신에 종말의 때에 내 제자로써 사람들에게 순수한 진리를 다시 전달 해주기 위해 말을 하는 진리와 빛의 전달자라고 말할 수 있다. 내가 내 종을 통해 말을 할 때 내 말을 듣는 사람은 그의 이 땅의 삶의 길이 성공하지 못하게 되지 않을 것이다.

왜냐면 그는 이 땅에서 이웃의 축복을 위해 일할 것이기 때문이다. 왜냐면 그는 이웃에게 진리를 전달해 위로부터 보내 준 내 말에 어떠한 저항이나 거부를 하지 않는 곳이 빛이 될 것이기 때문이다. 그러나 항상 자유의지가 결정할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박