Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

25 anni

Sono profondi problemi spirituali nei quali potete dare lo sguardo, che cerco di risolvervi, appena siete ricettivi e vi formate attraverso una vita nell’amore in modo che potete anche comprendere le Sapienze più profonde, quando vi vengono dischiuse attraverso il Mio Amore e Grazia. Ma quando Io Stesso vi istruisco, vi sarà anche tutto comprensibile, vi viene spiegato che siete in grado di afferrare e che poi siete anche capaci di distinguere la Verità dall’errore che si è diffuso fra gli uomini e che perciò camminano anche nella fitta oscurità. Voi uomini dovete essere istruiti da un Sapiente, perché un non-sapiente vi precipiterà sempre solo nuovamente nell’errore, da uno non-sapiente non potete ricevere nessun chiarimento fedele alla Verità. E perciò vi istruisce “l’Eterna Verità” Stessa, vi parla nell’Amore e Misericordia e vi distribuisce Doni di Grazia, il cui valore non potete misurare, finché dimorate ancora sulla Terra. La pura Verità vi può giungere solo dall’Eterna Verità Stessa. E voi non lo considerate possibile, che “l’Eterna Verità” Si abbassa per guidarvi nella Verità. Ma la Verità è necessaria per raggiungere la Vita eterna, è necessaria, affinché troviate la retta via verso di Me, perché una volta siete sprofondati nell’oscurità ed ora dovete di nuovo prendere la via illuminata, che vi conduce sicuri alla meta, all’unificazione con Me, dal Quale vi siete una volta liberamente separati. Ed Io vi dischiuderei improvvisamente la Luce spirituale, vi donerei davvero in un momento di nuovo la conoscenza perduta, ma questo non sarebbe bene per voi, che avete rinunciato liberamente alla Luce e perciò Mi dovete di nuovo regalare la vostra libera volontà, per accogliere quella Luce della conoscenza dalle Mie Mani. Perché si tratta del vostro perfezionamento, si tratta del vostro libero ritorno a Me, affinché diventiate “figli” Miei, che siete una volta proceduti da Me come “creature”. E perciò dovete essere guidati in un sapere che vi è ancora estraneo, perché avete perduto la conoscenza ed appena vi viene guidato questo sapere secondo la Verità, in voi si risveglia l’amore per Me, che è l’unico a farvi trovare la retta via che conduce inevitabilmente a Me ed al vostro perfezionamento. Se in voi si accendesse l’amore, trovereste da voi stessi la conoscenza di tutto ciò che avete perduto attraverso la vostra caduta da Me. Ma a voi uomini manca l’amore e perciò devo sempre di nuovo cercare a muovervi di adempiere i Miei Comandamenti dell’amore e quindi vi devo annunciare la Mia Volontà. Io Stesso vi devo parlare e quindi utilizzo anche ogni occasione per parlare a voi uomini, direttamente, quando voi stessi Me ne date la possibilità, oppure indirettamente, quando voi, che ora sentite il Mio diretto Discorso, guidate oltre questa Mia Parola ai vostri prossimi che vi ascoltano volontariamente. Allora Mi è possibile di dare a voi uomini conoscenza della Mia Volontà e di stimolarvi ad una vita nell’amore, Mi è possibile restituirvi con un amorevole Discorso di nuovo la conoscenza che voi stessi avete perduto e che dovete conquistare nella vita terrena, per ritornare di nuovo a Me, nell’eterna Patria, dalla quale vi tenete lontani nella vostra volontà orientata erroneamente. Perché vi voglio sempre di nuovo dire, che benedico ognuno che si dà a Me come vaso di ricezione del Mio Spirito e della Corrente d’Amore, perché la sua missione è oltremodo importante: di aiutare innumerevoli anime al cambiamento del loro essere, quando Mi danno la possibilità di portare loro una Luce, perché sin dalla loro caduta nell’abisso dimorano nell’oscurità e si trovano ancora nel potere dell’avversario, che ha steso su loro questa oscurità, per separarle da Me, dal Quale sono comunque una volta procedute e Che non rinuncia al Suo Diritto su queste anime, perché sono anche la Sua Parte ed Egli lotterà per ogni anima, finché non torna liberamente a Lui, come si è una volta allontanata da Lui liberamente ed è caduta nell’infelicità, ma tutte le anime devono una volta di nuovo essere beate ed Io perseguo questa meta e la raggiungerò anche.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

25 Jahre....

Es sind tiefe geistige Probleme, in die ihr Einblick nehmen dürfet, die Ich euch zu lösen suche, soweit ihr aufnahmefähig seid und euch durch ein Liebeleben so gestaltet, daß ihr auch die tiefsten Weisheiten verstehen könnet, wenn sie euch durch Meine Liebe und Gnade erschlossen werden.... Doch wenn Ich Selbst euch belehre, wird euch auch alles verständlich sein, es wird euch so erklärt werden, daß ihr es zu fassen vermögt und daß ihr dann auch den Irrtum von der Wahrheit zu trennen vermögt, der sich unter den Menschen verbreitet hat und darum auch die Menschen in dichter Finsternis wandeln.... Ihr Menschen müsset belehrt werden von einem Wissenden, denn ein Unwissender wird euch immer nur von neuem in Irrtum stürzen, von einem Unwissenden könnet ihr keine wahrheitsgetreue Aufklärung entgegennehmen.... Und darum belehret euch die "Ewige Wahrheit" Selbst.... Sie spricht euch an in Liebe und Barmherzigkeit und teilet euch Gnadengaben aus, deren Wert ihr nicht ermessen könnet, solange ihr noch auf Erden weilet. Es kann euch nur von der Ewigen Wahrheit Selbst reine Wahrheit zugehen.... Und ihr haltet das nicht für möglich, daß Sich die "Ewige Wahrheit" herabläßt, um euch in die Wahrheit einzuführen.... Aber es ist die Wahrheit nötig zur Erreichung des ewigen Lebens, sie ist nötig, damit ihr den rechten Weg findet zu Mir, weil ihr einstens in die Finsternis abgesunken seid und nun wieder den lichtvollen Weg betreten müsset, der euch sicher zum Ziel führt, zur Vereinigung mit Mir, von Dem ihr euch einst freiwillig trenntet.... Und Ich würde euch plötzlich das geistige Licht erschließen, Ich würde wahrlich euch in einem Moment wieder die verlorene Erkenntnis schenken.... doch es wäre dies nicht gut für euch, die ihr euch freiwillig des Lichtes begeben hattet und die ihr darum euren freien Willen Mir wiederschenken müsset.... jenes Licht der Erkenntnis aus Meinen Händen entgegenzunehmen. Denn es geht um eure Vollendung, es geht um eure freiwillige Rückkehr zu Mir, auf daß ihr zu Meinen "Kindern" werdet, die ihr einstens als "Geschöpfe" von Mir ausgegangen seid.... Und darum müsset ihr in ein Wissen eingeführt werden, das euch noch fremd ist, weil ihr die Kenntnis darum verloren habt.... und sowie euch dieses Wissen wahrheitsgemäß zugeführt wird, erwacht in euch die Liebe zu Mir, die allein euch den rechten Weg finden lässet, der unabwendlich zu Mir führt und zu eurer Vollendung. Ihr würdet.... wenn in euch die Liebe sich entzündete.... von selbst zur Erkenntnis alles dessen kommen, was ihr verloret durch euren Abfall von Mir.... Doch die Liebe mangelt euch Menschen, und darum muß Ich euch immer nur zu bewegen suchen, Meine Gebote der Liebe zu erfüllen, und Ich muß euch also Meinen Willen kundtun.... Ich muß euch Selbst ansprechen, und also nütze Ich auch jede Gelegenheit, euch Menschen anzusprechen.... direkt.... wenn ihr selbst Mir die Möglichkeit gebt, oder indirekt, wenn ihr, die ihr nun Meine direkte Ansprache vernehmet, dieses Mein Wort weiterleitet an eure Mitmenschen, die euch willig anhören.... Dann ist es Mir möglich, euch Menschen von Meinem Willen in Kenntnis zu setzen und euch zu einem Liebeleben anzuregen, es ist Mir möglich, in liebevoller Ansprache euch auch wieder die Erkenntnis zurückzugeben, die ihr selbst verloret und die ihr gewinnen sollet im Erdenleben, um wieder zu Mir, zur ewigen Heimat, zurückzukehren, in der ihr euch entferntet in verkehrter Richtung eures Willens. Denn Ich will euch immer wieder sagen, daß Ich jeden segne, der sich Mir als Empfangsgefäß Meines Geistes und Liebestromes hingibt, weil dessen Mission eine überaus bedeutsame ist: zahllosen Seelen zur Wandlung ihres Wesens zu verhelfen, wenn sie Mir die Möglichkeit geben, ihnen ein Licht zu bringen, denn sie weilen seit ihrem Abfall zur Tiefe in der Finsternis, und sie befinden sich noch in der Gewalt des Gegners, der diese Finsternis über sie gebreitet hat, um sie von Mir zu trennen, von Dem sie doch einst ausgegangen sind und Der auch Sein Anrecht an diese Seelen nicht aufgibt, weil sie auch Sein Anteil sind und Er ringen wird um jede Seele, bis sie freiwillig zu Ihm zurückkehrt, wie sie einst freiwillig von Ihm gegangen ist und in die Unseligkeit fiel.... doch alle Seelen sollen einmal wieder selig sein, und dieses Ziel verfolge Ich und werde es auch erreichen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde