Confronta annuncio con traduzione


L’inizio della ricezione della Parola 25 anni fa (15.06.1937)

Vi ho fatto la Promessa di mandarvi il Consolatore, lo Spirito della Verità e l’ho anche fatto, mentre vi ho guidato la pura Verità attraverso una figlia terrena dedita a Me, alla quale ho affidato una missione, di dare questa Verità agli uomini che erano pronti ad accettarla. Ho acceso una Luce a voi uomini, che non dovrebbe essere messo sotto il moggio, che deve splendere chiaramente nella notte, nell’oscurità che giace stesa sulla Terra e che può essere spezzata soltanto da una Luce dall’Alto. Vi ho fatto arrivare la Mia Parola, Io Stesso ho parlato a voi e quindi Ero presente nella Parola, potevate sentire direttamente la Mia Voce, anche se veniva trasmessa di nuovo prima tramite i Miei messaggeri, ma la ricevente della Mia Parola ha sentito Me Stesso, era in un contatto così intimamente con Me, che potevo parlarle direttamente, potevo dare una dimostrazione della Mia Presenza: La Mia Parola rivolta a lei ed a voi tutti, che risuonava in lei e vi rivela veramente i Misteri più profondi, che vi ha introdotti nella Verità, in un sapere, che corrisponde alla Verità, perché Io Stesso vi parlo e da Me può giungervi solamente la pura Verità. Così avete ricevuto un Regalo di incommensurabile valore e vi potete lodare davvero felici, perché nessuno può togliervi ciò che Io vi ho dato e che avete accolto liberamente nella fede, che Io vi ho parlato. La vostra anima ha ricevuto qualcosa di delizioso, che significa per lei Cibo e Bevanda che l’aiuta a maturare e che la può far raggiungere lo scopo della sua vita terrena: di cercare l’unificazione con Me, suo Dio e Creatore, suo Padre dall’Eternità. Il ricevente potrà sempre di nuovo dare ai prossimi questo Regalo di Grazia di un unico Genere, l’uomo sarà sempre di nuovo attivo in modo salvifico ed avrà un Mezzo di Grazia d’inaudito effetto per aiutare i suoi prossimi, per raggiungere pure la meta sulla Terra, per avvicinarsi a Me e per ricevere anche da Me costantemente la Forza, per lavorare al perfezionamento delle sua anima, cosa che richiede un ininterrotto apporto di Forza. Perciò non cesserò a far defluire l’Acqua viva dalla Fonte che ho dischiusa, perché voi uomini avete bisogno continuamente dell’apporto di Forza, dovete accamparvi ininterrottamente a questa Fonte per ristorarvi, per attingere e di farvi refrigerare dalla Corrente di Forza, per attingere in continuazione dall’Acqua viva che affluisce a voi dalla Mia Fonte dell’inesauribile Amore e Grazia, perché questa non cessa di affluire a voi e non voglio far esaurire la Fonte di Grazia, Mi voglio sempre di nuovo rivolgere al figlio Mio che Mi dona la sua volontà e che desidera essere interpellato da Me. Voglio anche provvedere, affinché a lui stesso affluisca la Forza, finché vuole essere attivo per Me, perché questo è unicamente nella Mia Mano e la Mia Mano assumerà anche la Guida e gli rivolgerà fisicamente e spiritualmente ciò di cui ha bisogno, per poter svolgere la sua missione che lui stesso ha assunto liberamente; perché Io Solo sò, quanto importante sia questa missione e quale successo possono registrare innumerevoli anime che si trovano in grande miseria spirituale e per le quali questa missione è un’azione di salvezza di inestimabile valore. E’ un Regalo di Grazia di un unico Genere, che potevo parlare a voi uomini tramite un essere a Me dedito, che Mi ascoltava nella libera volontà ed ha dato fede alle Mie Parole, che si è lasciato introdurre nella Verità e l’ha data ai suoi prossimi che avevano urgentemente bisogno di una Luce, per ritrovare la via in questo buio spirituale e che ha nuovamente ha portato fuori la Luce fra gli uomini, che pure languivano nell’oscurità. Gli uomini che hanno accettato quella Luce, potevano acquisire molta Benedizione ed anche la ricevente stessa è venuta con ciò più vicino al Mio Cuore, che Mi ascoltava ed ha dato fede alle Mie Parole, perché aumentava nella Luce interiore, conquistava la vista nel Mio Operare ed Agire, nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e le veniva donata la Chiarezza sull’Opera di Redenzione di Cristo, che ora poteva trasmettere ai suoi prossimi che, come lei, camminavano dapprima nell’oscurità e perciò non potevano rivalutare nemmeno l’Opera di Redenzione di Gesù nel suo Tesoro di Grazie. Potevo guidare la Verità a molti uomini secondo il desiderio e non dimenticheranno nell’Eternità questo Dono di Grazia, dato che con questo sono stati guidati sulla retta via che potevano trovare appunto soltanto tramite la Verità, alla quale non si erano chiusi, quando è stata offerta loro come Dono del Padre, il Quale vuole aiutare i Suoi figli a ritrovare la via verso di Lui. E’ determinante la volontà di ogni singolo uomo, se è entrato nella Benedizione del Mio Discorso, ma posso interpellarlo, cosa che dapprima non sarebbe stato possibile, perché non costringo nessun uomo di ascoltarMi quando gli parlo, e perché nessun uomo riconoscerebbe la Voce del Padre, se non ne avesse la volontà di lasciarMi parlare direttamente a lui. Ma la Mia Benedizione vi accompagnerà costantemente, quando vi date a Me e permettete il Mio diretto Discorso in voi, perché la miseria è molto grande e gli uomini hanno bisogno di tutto il Mio Aiuto che viene dato loro con evidenza nel diretto Discorso. Perciò anche a voi, Miei servi sulla Terra, sarà dato ogni Aiuto, vi farò giungere sempre la Mia fedele Provvidenza di Padre e vi provvederò con la Forza spirituale e fisica, affinché possiate agire nel Mio Nome per Me ed il Mio Regno, affinché siate attivi al Mio Posto e rendete possibile, che possa parlare ai Miei figli che sono in miseria e che desiderano sentire la Voce del Padre, perché devono avere l’Aiuto, che soltanto Io posso e voglio dare, perché ho nostalgia del loro ritorno nella Casa del Padre e farò di tutto, per aiutarli a questo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

25년 전에 말씀을 받기 시작한 날.

나는 너희에게 진리의 영인 위로자를 보내줄 것이라는 약속을 했다. 내가 너희에게 나에게 복종하는 이 땅의 자녀를 통해 순수한 진리를 전하면서 이 약속을 실행했다. 나는 이 자녀에게 순수한 진리를 영접할 자세가 되어 있는 사람들에게 순수한 진리를 전달하려는 사명을 주었다. 나는 너희 사람들에게 이 땅에 퍼져 있는 단지 위로부터 온 빛만이 물리칠 수 있는 밤과 어두움 가운데 밝게 비춰줘야 할 숨겨둬서는 안 되는 빛을 밝혀 주었다.

나는 너희에게 내 말이 전하게 했다. 나는 너희들 자신에게 말했고 이 말 가운데 너희에게 임재 했다. 너희는 내 음성을 직접 받을 수 있다. 비록 내 일꾼을 통해 너희에게 내 말이 전해질지라도 그러나 내 말을 받는 사람은 나 자신으로부터 듣는다. 그는 나와 아주 긴밀하게 연결되어 내가 그에게 직접 말할 수 있고 그가 내 임재의 증거를 가질 수 있다.

이런 증거는 그와 너희 모두에게 향한 말이 그 안에서 들리고 너희를 진리로 진리에 합당한 지식으로 인도하는 깊고도 가장 깊은 비밀을 너희에게 알게 한다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 말하기 때문이고 나로부터 단지 순수한 진리만이 너희에게 전달될 수 있기 때문이다. 이렇게 너희는 측량할 수 없는 가치를 가진 선물을 받는다. 너희는 진실로 행복해하며 찬양할 수 있다.

왜냐면 내가 너희에게 주는 것을 내가 너희에게 말한 것을 너희가 믿음으로 자유의지 가운데 영접한 것을 어떤 사람도 너희들로부터 빼앗아 갈 수 없기 때문이다. 너희 혼은 혼에게 양식과 음료를 의미하는 혼이 성장하게 돕는 혼의 창조주 하나님인 혼의 영원한 아버지와 하나가 되길 구하는 혼의 이 땅의 삶의 목적을 이루게 할 수 있는 어떠한 귀한 것을 받은 것이다. 항상 또 다시 이런 일회적인 성격을 가진 은혜의 선물을 받은 사람은 이웃에게 전달해줄 수 있다.

항상 또 다시 사람은 구속하는 일을 할 수 있을 것이다. 이웃들이 마찬가지로 이 땅의 목표에 도달하게 그들이 나에게 가까이 다가오게 지속적인 능력의 제공이 요구되는 그들의 혼을 완성시키는 일을 위한 능력을 항상 제공받게 그들을 돕기 위한 은혜의 수단은 엄청난 효과를 갖게 될 것이다. 그러므로 나는 내가 개척해 준 원천에서 생명수가 흘러나오게 하는 일을 중단하지 않을 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 중단되지 않는 능력의 제공이 필요하기 때문이다.

너희는 끊임없이 원천에서 원기를 회복하기 위해 능력의 흐름으로 쾌활하게 되기 위해 계속하여 내 사랑과 은혜의 마르지 않는 샘으로부터 너희에게 흘러가는 생명수를 얻기 위해 원천에서 머물러야만 한다. 왜냐면 능력이 너희에게 흘러 들어가는 것이 중단되지 않기 때문이다. 나는 은혜의 샘을 닫기를 원하지 않는다. 나는 항상 또 다시 나에게 자신의 의지를 드리고 내가 말해 주기를 소원하는 내 자녀들에게 향하기를 원한다.

그들이 나를 위해 일을 하기를 원하는 동안에는 나는 그들 자신에게 능력이 흘러가게 도와줄 것이다. 왜냐면 능력은 단지 유일하게 내 손에 있기 때문이다. 내 손은 인도를 넘겨 받아서 육체적으로 영적으로 그가 스스로 자유의지로 받은 자신의 사명을 수행하기 위해 필요한 것을 제공할 것이다. 왜냐면 나 만이 얼마나 이 사명이 중요한지를 큰 영적인 위험 가운데 있는 셀 수 없이 많은 혼들에게 어떠한 성공할 수 있는지를 이런 혼들을 위한 이 사명이 대체할 수 없는 가치를 가진 구원의 역사라는 것을 알기 때문이다.

나에게 복종하고 자유의지로 나에게 귀를 기울이고 내 말을 믿는 자녀를 통해 너희 사람들에게 내가 말해 주는 것은 일회적인 은혜의 선물이다. 이 자녀는 자신을 진리로 인도하게 하고 그리고 영의 어두움 가운데 올바른 방향을 찾기 위해 빛이 필요한 자신의 이웃에게 이 진리를 전달해줄 수 있고 마찬 가지로 영의 어두움 가운데 고통을 당하는 사람들에게 다시 전달한다. 이런 빛을 영접한 사람들은 많은 축복을 얻을 수 있다.

받은 자 자신도 이를 통해 내 심장의 가까이 다가와서 그는 나에게서 듣고 내 말을 믿게 된다. 왜냐면 그 안의 빛이 증가하기 때문이다. 그는 내 역사와 사역에 대한 영원한 내 구속사역에 대한 통찰을 얻기 때문이다. 그에게는 예수 그리스도의 구속사역에 대해 선명함이 주어진다. 그는 이전에 어두움 가운데 거해 자기처럼 예수의 구속사역의 은혜의 보물을 활용할 수 없었던 자신의 이웃에게 이 선명함을 전달할 수 있다.

나는 많은 사람들에게 그들의 갈망에 따라 진리를 전할 수 있다. 자신의 자녀들이 자신에게 향하는 길을 찾을 수 있게 돕기를 원하는 아버지의 선물로써 진리가 그에게 제공되면, 진리에 자기 자신을 닫지 않는 그가 단지 진리를 통해 찾을 수 있는 올바른 길로 인도함을 받으면, 그는 이런 은혜의 선물을 영원히 잊지 않게 될 것이다. 모든 각각의 사람들의 의지가 내 음성을 듣는 축복에 도달할지를 결정한다. 그러나 내가 언젠가는 그들에게 말할 수 있다.

왜냐면 내가 어떤 사람에게 말할 때 내가 나에게 귀를 기울이게 그를 강요하지 않기 때문에 그렇게 하지 않고서는 불가능할 것이기 때문이다. 만약에 사람이 나로부터 직접 말을 들으려는 의지를 가지고 있지 않으면, 어떤 사람도 아버지의 음성을 깨달을 수 없기 때문이다. 그러나 너희가 나에게 헌신하고 너희 안에 내가 직접 말하는 것을 허용하면, 너희에게 내 축복이 항상 함께 할 것이다.

왜냐면 위험이 아주 크고 사람들에게 직접 주는 말을 통해 분명하게 제공이 될 내 모든 도움이 필요하기 때문이다. 그러므로 이 땅에서 나를 섬기는 일꾼인 너희에게도 모든 도움이 제공될 것이다. 나는 항상 계속하여 내 신실함으로 너희를 돌보아 줄 것이다.

너희가 내 이름으로 나와 내 나라를 위해 일할 수 있게 하기 위해 너희가 나 대신에 일하게 하기 위해 위험 가운데 있는 아버지의 음성을 듣기를 갈망하는 내 자녀들에게 내가 말하는 것이 가능하게 하게 하기 위해 나는 너희에게 영적으로 육체적으로 능력을 제공할 것이다.

단지 나만이 그들에게 줄 수 있고 주기를 원하는 도움을 그들에게 주어져야 하기 때문이다. 왜냐면 내가 그들이 아버지의 집으로 돌아오기를 간절히 원하고 그들이 돌아오게 돕기 위해 모든 일을 할 것이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박