Vi dovete ricordare che dovete avvalervi della Mia Forza, perché voi da soli siete troppo deboli e cadete di nuovo al Mio avversario ed al suo potere, perché costui non cessa di lottare per le vostre anime, che non gli vadano perdute. Ma appena vi servite della Mia Forza. vi lascerà, perché allora sà che vi ha perduto e che non può procedere contro di voi, perché Io Stesso cammino accanto a voi dopo la vostra intima richiesta rivolta a Me. Perciò non dovete mai essere timorosi, per quanto siate anche esposti a forti aggressioni. Vi protegge la Mia Presenza e di questa potete essere certi, se soltanto voi stessi pensate intimamente a Me, quando vi rifugiate in Me nella preghiera oppure nell’intimo collegamento mentale con Me. E perciò vi voglio sempre di nuovo assicurare la Mia Presenza e voglio fortificare la fede in voi, che Mi prendo Cura di ogni singolo in tutto l’Amore, affinché non lo scoraggi nessuna miseria ed afflizione e dubiti del Mio Aiuto. Perché glielo concedo in ogni tempo, in particolare, quando sò che vuole far parte dei Miei, quando sò, che è rivolta a Me la sua vita interiore, che Io Sono tutto il contenuto della sua vita e cerca sempre soltanto di adempiere la Mia Volontà. Ed Io conosco i cuori dei figli Miei e non li lascerò nella miseria, dato che vedo che per loro la cosa più importante nella vita terrena è lo stato della loro anima e perciò li assisto anche con tutto l’Amore, affinché non vadano perduti e non cadano al Mio avversario. Li accetto come figli Miei, quando si sforzano di diventare degni della figliolanza di Dio e perciò posso anche adempiere su loro la Promessa: “Cercate dapprima il Regno di Dio e tutto il resto vi verrà sopraggiunto.... “ Mantenete solo il legame con Me e non avrete più nulla da temere, né una retrocessione spirituale, né il potere del Mio avversario, che ha un diritto su di voi solamente, quando lo riconoscete ancora attraverso la vostra appartenenza a lui, cosa che però viene escluso, quando nella libera volontà ed in tutta l’interiorità vi rivolgete a Me Stesso e Mi chiedete l’Aiuto in ogni miseria. Ed aprite solo il vostro cuore ed orecchio che vi possa parlare, che sentite la Mia Parola e quindi ricevete direttamente da Me la Mia Forza. Vogliate solamente che Io vi parli e Mi prenderò anche Cura di voi, la Mia Parola vi donerà la Forza. (07.06.1962) Mantenete solo il collegamento con Me, che la Corrente della Mia Grazia possa sempre fluire in voi ed allora non avete davvero più nulla da temere di andare a mani vuote, non dovete temere, che Io vi lasci, che non vi Sia più presente. E ricordatevi sempre che la grande siccità spirituale richiede un sempre continuo innaffiamento, che l’Acqua della Vita deve sempre innaffiare il suolo arido, se la semenza deve germogliare e produrre un buon frutto. E ricevete continuamente da Me la semenza come anche l’Acqua vivificante, perché i Raggi del Mio Sole d’Amore giungono alla Terra che giace nel buio e deve portare l’illuminazione ed il calore, per promuovere una buona crescita. Servitevi soltanto sempre dei Doni di Grazia che ricevete direttamente da Me e traete da loro la Forza per voi stessi, per il vostro corpo e per la vostra anima. E lasciate attingere i vostri prossimi dalla Fonte della Vita, offrite loro il bicchiere colmo e raccoglierete una ricca Benedizione; perché per Me è possibile solo di rado dischiudere una Sorgente, perché gli uomini stessi non vengono più a Me con una tale richiesta, che Io potessi parlare loro direttamente. Ma entrano già nel campo del Mio Sole di Grazia, quando accettano la Mia Parola, quando la portate loro al Posto Mio. E perciò vi do sempre di nuovo l’Incarico prestare sempre per Me ed il Mio Regno il lavoro, qualunque cosa vi sia solo possibile e vi riposerà sempre la Mia Benedizione e procurerà successo per tutte le anime che non vi rifiutano, quando prendono conoscenza attraverso voi della Mia Parola. Perché prestate volenterosi questo lavoro da Vigna per Me, quando portate oltre ciò che ricevete. E vi affluirà sempre di nuovo la Mia Forza, perché allora state in collegamento con Me, appena trasmettete la Mia Parola ai vostri prossimi e costoro quindi possono ricevere attraverso voi, che anche loro si mettono nello stesso modo intorno alla Sortente di Vita e ricevano la vera Bevanda di Vita che porta la guarigione alle loro anime, e che è anche la dimostrazione del Mio Amore per le Mie creature che possono costantemente cogliere la Forza dalla Fonte, dalla Quale fluisce l’Acqua viva. Devono bere tutti dalla Coppa che Io colmo sempre di nuovo, per offrire agli uomini ciò che manca loro in Cibo e Bevanda per la loro anima, che solo Io Stesso posso offrire loro, se devono guarire e maturare, finché vivono sulla Terra. Perché Io amo le Mie creature e non voglio che vadano perdute, Io voglio che raggiungano la loro meta ancora su questa Terra e quindi devono essere ristorate e saziate alla Mia Fonte e ricevere tutto ciò che serve alle loro anime per poter entrare maturate nel Regno di Luce e Beatitudine, quando sarà venuta l’ora del decesso da questa Terra.
Amen
TraduttoreE deves estar ciente do facto de que tens de fazer uso da Minha força porque és demasiado fraco por ti mesmo e caís de novo presa do Meu adversário e do seu poder, pois ele não deixará de lutar pelas vossas almas para que elas não se percam para ele. Mas assim que usares as Minhas forças, ele soltar-te-á, pois então ele saberá que te perdeu e que não te pode combater porque Eu próprio ando ao teu lado, o que resulta no teu sincero apelo a Mim. Por conseguinte, nunca tenha medo, por mais fortes que sejam as tentações a que está exposto.... A Minha presença protege-vos, e podeis estar certos da Minha presença se só vós próprios vos lembrardes sinceramente de Mim, se vos refugiardes em Mim em oração ou em contacto mental íntimo.... E por isso quero assegurar-vos da Minha presença uma e outra vez, e quero fortalecer a vossa fé de que cuidarei de cada indivíduo em todo o amor para que ele não desespere em qualquer adversidade e tribulação e duvide da Minha ajuda. Pois eu concedo-lhe sempre, especialmente quando sei que ele quer pertencer aos Meus, quando sei que a sua vida interior está voltada para Mim, que Eu sou todo o seu propósito na vida e que ele só se esforça por cumprir a Minha vontade.... E conheço o coração dos Meus filhos e não os deixarei na adversidade, afinal, vejo que o seu estado de alma é a coisa mais importante para eles na vida terrena e por isso também cuido deles com todo o amor, para que não se percam e caiam nas garras do Meu adversário. Aceito-os como Meus filhos se fizerem um esforço para se tornarem dignos da filantropia de Deus e, portanto, a promessa pode ser cumprida neles: 'Buscai primeiro o reino de Deus, e tudo o resto vos será acrescentado.... Basta manter o vínculo comigo e não precisará mais temer nada, nem um declínio espiritual nem a violência do Meu adversário, que só tem direito a si se ainda o reconhecer através da sua filiação a ele, o que, no entanto, é imediatamente excluído se se dirigir a Mim mesmo em livre arbítrio e em toda a intimidade e Me pedir ajuda em cada adversidade.... E só abra o seu coração e ouvido para que eu possa falar consigo, para que ouça a Minha Palavra e assim receba a Minha força directamente de Mim.... Só quero que Eu fale contigo e também Me ouvirás, e a Minha Palavra dar-te-á força. (7.6.1962) Basta manter a ligação comigo para que o Meu fluxo de graça possa sempre fluir para ti, e então não precisas de temer que vás de mãos vazias, não precisas de temer que eu te deixe, que eu não esteja mais presente para ti.... E tenha sempre em mente que a grande seca espiritual requer uma irrigação perpétua, que a água da vida deve irrigar constantemente o solo seco para que a semente possa brotar e dar bons frutos.... E recebe constantemente de Mim tanto a semente como a água revitalizante, porque os raios do Meu sol do amor penetram na terra que está na escuridão e quer trazer iluminação e calor para promover um bom crescimento. Apenas façam sempre uso dos dons da graça que recebem directamente de Mim e retirem a força para vós próprios, para o vosso corpo e para a vossa alma.... E deixa também os teus semelhantes tirar da fonte da vida, entrega-lhes o copo cheio e colherás ricas bênçãos; pois só raramente Me é possível abrir um poço, porque as próprias pessoas já não se aproximam de Mim com um pedido tal que eu possa dirigir-me directamente a eles.... Mas eles já entram no reino do Meu sol de graça quando aceitam a Minha Palavra, quando a trazem em Meu lugar.... E por isso vos dou a tarefa, uma e outra vez, de fazerdes tudo o que for possível por Mim e pelo Meu reino e a Minha bênção descansará sempre sobre ele e trará sucesso a todas as almas que não vos rejeitam quando tomam conhecimento da Minha Palavra através de vós.... Por isso, de bom grado realize este trabalho da vinha para Mim, de modo a transmitir o que recebe.... E a Minha força fluirá para vós uma e outra vez, porque então estareis em contacto comigo assim que derdes a Minha Palavra aos vossos semelhantes e assim eles poderão recebê-la através de vós, para que eles também se deitem na fonte da vida e recebam a verdadeira bebida da vida que lhes trará a recuperação das suas almas.... e que é também uma prova do Meu amor pelas Minhas criações vivas, que podem constantemente retirar força da fonte da qual flui a água viva.... Todos devem beber da tigela que eu encho vezes sem conta para oferecer às pessoas o que lhes falta em comida e bebida para a sua alma.... e que só Eu próprio lhes posso dar se quiserem ficar saudáveis e maduros enquanto viverem na terra.... Porque amo as Minhas criações vivas e não quero que se percam, quero que atinjam o seu objectivo enquanto ainda estão nesta terra, e assim serão alimentadas e alimentadas na Minha fonte e receberão tudo o que as almas precisam para poderem entrar no reino da luz e da felicidade num estado de maturidade quando chegar a hora da partida desta terra...._>Ámen
Traduttore