Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio risponde alle domande

Dovete poter ricevere continuamente dal Mio Tesoro di Grazia, perché senza Grazia non potete diventare beati. Ed il Mio Amore vi brama, voglio di nuovo ricondurre a Me i figli Miei e perciò devo provvederli con una misura di Grazie che è illimitata, perché sono deboli e devono essere fortificati da Me. E dato che conosco le Mie creature, dato che so della volontà di ogni uomo appena passa sulla Terra di nuovo come essere auto consapevole, allora li provvederò anche sempre con i giusti mezzi che aiutano loro a diventare beati. Le istruirò bene, quale via devono prendere per giungere alla meta e renderò loro anche chiaramente riconoscibile questa via, affinché la trovino e per percorrano, affinché non tendano di nuovo all’abisso dal quale si sono sollevati con il Mio Aiuto, per sostenere ora l’ultima prova della volontà sulla Terra. Perché gli uomini sono ciechi nello spirito, quando cominciano la vita terrena, e possono sperimentare l’illuminazione del loro spirito solo da Me Stesso; la Mia scintilla spirituale, che è la Parte dello Spirito del Padre dall’Eternità, deve far risplendere in loro una Luce e devono ottenere una misura di sapere, che dischiude loro chiaramente e comprensibilmente il loro compito terreno. Allora cercheranno anche di adempiere questo compito terreno e raggiungeranno la meta. Ora Io Stesso sò, quale sapere serve ad un uomo per aiutare la sua anima alla maturazione sulla Terra, Io sò, dove è ancora buio in lui e che cosa gli dev’essere portato come sapere, se dev’essere di Benedizione per l’anima dell’uomo. Ed Io gli trasmetterò anche questo sapere e cioè sempre nella forma, come l’uomo lo permette attraverso la sua volontà. Egli stesso Mi può sottoporre ogni domande ed Io gli metterò anche la risposta nel cuore, se l’intende seriamente e si rende degno della Mia Risposta attraverso un cammino di vita secondo la Mia Volontà, cioè i suoi pensieri verranno condotti in modo che li riconosca come Verità; quindi lo renderanno soddisfatto, ma sempre soltanto, quando dapprima si è rivolto intimamente a Me Stesso ed ha chiesto l’illuminazione del suo spirito per una giusta Risposta alla sua domanda e poi anche ascoltare nell’interiore oppure fare attenzione, quali pensieri gli affluiscono ora. In questo modo può essere istruito da Me attraverso lo spirito ogni uomo, che desidera solo seriamente la Verità e sta nell’intimo contatto con Me. Se ora guido la Mia Parola sulla Terra, cioè dischiudo all’uomo un sapere secondo la Verità, perché questo è necessario per guidare l’umanità rabbuiata fuori dall’oscurità dello spirito, perché si trova in grande miseria spirituale, se non le viene apportata la Verità, allora dischiuderò sempre agli uomini un sapere che serve loro per maturare nelle loro anime. Io li istruirò attraverso uno strumento che Mi serve per amore per Me e per il prossimo. Ed Io sò davvero che cosa serve per camminare su rette vie, perché dapprima devono imparare a riconoscere Me Stesso, devono sapere del Mio Essere Che in Sé E’ Amore, Sapienza e Potenza e Che possono anche amare con la giusta conoscenza. Perché questa è la Mia Volontà e la Mia Meta, di conquistare l’amore delle Mie creature, affinché trovino di nuovo la via del ritorno a Me, dal Quale si sono separate una volta nella libera volontà e perciò sono cadute nell’abisso. Ciò che ora aiuta che gli uomini Mi riconoscano in modo giusto, lo rivelerò anche a loro, quando guido la Verità sulla Terra. Riverserò come Doni di Grazia tutto ciò che agli uomini serve per diventare beati. Quello che non ricevono da Me, non ne hanno quindi bisogno, questo vi deve o rimanere nascosto oppure indurvi a stabilire voi stessi il legame con Me e chiedere a Me Stesso l’illuminazione interiore. E se Io lo considero salvifico per voi, eseguirò le vostre richieste, perché non Mi nego a nessuno dei figli Miei, perché Io Sono l’Amore e Questo Si vuole sempre donare, premesso che ciò che desiderano sia per la Benedizione degli uomini. Ed il tempo stesso vi darà il chiarimento, perché vi trovate nell’ultimo tempo e se fate attenzione, riconoscerete anche tutti i segnali che indicano alla vicina fine. Ed ognuno che conduce una Vita spirituale accanto alla sua vita terrena, ognuno che tende seriamente a Me, saprà anche in quale tempo vive e perciò si darà intimamente a Me e potrà ricevere da Me una chiara Luce. Perché il tempo sta andando incontro alla sua fine e voi uomini vi potete soltanto unire sempre più intimamente con Me per non dover temere questa fine. Perché allora fate parte dei Miei che provvedo illimitatamente con Grazie ed ora diventerete anche “beati per Grazia”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott antwortet auf Fragen....

Aus Meinem Gnadenschatz sollet ihr unentwegt empfangen dürfen.... denn ohne Gnade könnet ihr nicht selig werden.... Und Meine Liebe sehnet sich nach euch, Ich will Meine Kinder wieder zurückführen zu Mir und muß sie deshalb mit einem Gnadenmaß bedenken, das unbegrenzt ist, weil sie schwach sind und von Mir aus gestärkt werden müssen. Und da Ich Meine Geschöpfe kenne, da Ich um den Willen eines jeden Menschen weiß, sowie er über die Erde geht als wieder ichbewußtes Wesen, werde Ich sie auch immer mit den rechten Mitteln versorgen, die ihnen zur Seligwerdung verhelfen. Ich werde sie recht unterweisen, welchen Weg sie nehmen sollen, um zum Ziel zu gelangen, und Ich werde ihnen auch diesen Weg hell erkenntlich machen, damit sie ihn finden und gehen, damit sie nicht wieder der Tiefe zustreben, aus der sie sich mit Meiner Hilfe emporgearbeitet haben, um nun die letzte Willensprobe auf Erden zu bestehen. Denn die Menschen sind blind im Geist, wenn sie das Erdenleben beginnen, und sie können nur von Mir Selbst Erhellung ihres Geistes erfahren; es muß Mein Geistesfunke.... der Anteil ist des Vatergeistes von Ewigkeit, in ihnen ein Licht erstrahlen lassen, und sie müssen ein Maß von Wissen erlangen, das ihnen ihre Erdenaufgabe klar und verständlich erschließt.... Dann werden sie auch diese Erdenaufgabe zu erfüllen trachten, und dann werden sie ihr Ziel erreichen.... Ich Selbst nun weiß es, welches Wissen ein Mensch benötigt, um seiner Seele zum Ausreifen auf Erden zu verhelfen, Ich weiß es, wo es noch dunkel ist in ihm und was ihm an Wissen zugeführt werden muß, soll es von Segen sein für die Seele des Menschen. Und dieses Wissen werde Ich ihm auch übermitteln, und zwar immer in der Form, wie es der Mensch selbst durch seinen Willen zuläßt. Er kann selbst Mir jede Frage unterbreiten, und Ich werde ihm.... so er es ernst meint und sich Meiner Antwort auch würdig macht durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen.... die Antwort in das Herz legen, d.h., seine Gedanken werden so gelenkt werden, daß er sie als Wahrheit erkennt; also sie werden ihn befriedigen.... jedoch immer nur dann, wenn er sich zuvor innig an Mich Selbst gewendet hat und Mich bittet um Erhellung seines Geistes, um eine rechte Antwort auf seine Frage und dann auch lauschet nach innen oder aufmerket, welche Gedanken ihm nun zuströmen. In dieser Weise kann jeder Mensch selbst von Mir belehrt werden durch den Geist, der nur ernstlich nach der Wahrheit verlangt und in innigem Kontakt mit Mir steht.... Leite Ich nun Mein Wort zur Erde, d.h., erschließe Ich den Menschen ein wahrheitsgemäßes Wissen, weil dieses nötig ist, um die verfinsterte Menschheit aus der Dunkelheit des Geistes herauszuführen.... weil sie in großer geistiger Not sich befindet, wenn ihr nicht die Wahrheit zugeführt wird.... so werde Ich immer das Wissen den Menschen erschließen, das sie benötigen, um auszureifen an ihren Seelen.... Ich werde sie belehren durch ein Werkzeug, das Mir dienet aus Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Und Ich weiß es wahrlich, was sie benötigen, um auf rechten Wegen zu wandeln, denn sie sollen vorerst Mich Selbst erkennen lernen, sie sollen um Mein Wesen wissen, Das in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist und Das sie bei rechter Erkenntnis auch lieben können.... Denn das ist Mein Wille und Mein Ziel, die Liebe Meiner Geschöpfe zu gewinnen, auf daß sie wieder zu Mir zurückfinden, von Dem sie sich einst freiwillig trennten und dadurch in die Tiefe gefallen sind.... Was nun also dazu verhilft, daß die Menschen Mich recht erkennen, das werde Ich ihnen auch offenbaren, wenn Ich die Wahrheit zur Erde leite. Ich werde alles an Gnadengaben austeilen, was die Menschen benötigen zur Seligwerdung.... Was sie nicht von Mir erhalten, das benötigen sie also nicht, das soll euch entweder verborgen bleiben oder euch dazu veranlassen, selbst die Bindung mit Mir herzustellen und Mich Selbst anzugehen um innere Erleuchtung.... Und wenn Ich es für heilsam für euch erachte, werde Ich euren Bitten nachkommen, denn Ich versage Mich keinem Meiner Kinder, weil Ich die Liebe bin und die Liebe immer Sich verschenken will.... vorausgesetzt, daß es zum Segen der Menschen ist, was sie begehren. Und die Zeit selbst wird euch Aufschluß geben, denn ihr steht in der letzten Zeit, und ihr werdet.... so ihr aufmerket.... auch alle Anzeichen erkennen, die auf das nahe Ende hinweisen. Und jeder, der ein geistiges Leben führet neben seinem irdischen Leben.... jeder, der Mir ernsthaft zustrebt, der wird es auch wissen, in welcher Zeit er lebt, und er wird sich daher Mir immer inniger hingeben und von Mir auch ein helles Licht empfangen dürfen.... Denn die Zeit geht ihrem Ende entgegen, und ihr Menschen könnet nur euch immer enger an Mich anschließen, um dieses Ende nicht zu fürchten zu brauchen.... Denn dann gehöret ihr zu den Meinen, die Ich mit Gnaden bedenke unbegrenzt, und ihr werdet nun auch "aus Gnaden selig werden"....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde