Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Rivelazioni divine diffondono la Luce

Il Mio Spirito E’ sempre disposto a manifestarSi, perché gli uomini hanno urgentemente bisogno di Luce, perché camminano nella totale oscurità ed a loro può essere accesa una Luce solo da Me Stesso, perché Io Sono la Luce dall’Eternità Che risplende costantemente fuori nell’Infinito e quindi anche nelle regioni più buie della Terra, dove conduce il suo reggimento il signore dell’oscurità e perciò vuole anche impedire che splenda una Luce in queste regioni. Ma ho Compassione degli abitanti della Terra, degli uomini che sono senza Luce, perché sono senza legame con Me, dal Quale procede la Luce. Ed Io utilizzo ogni occasione in cui viene stabilito coscientemente il legame con Me ed allora irradio una Luce sulla Terra. Ma voi uomini dovete anche notare la Luce, dovete percepire una illuminazione, nella quale potete ora anche riconoscere tutto, perché la Luce irrompe attraverso ogni oscurità che grava su di voi. Questa è l’oscurità spirituale, con la quale siete circondati voi uomini, finché il Mio avversario vi ha ancora nel suo potere. Questa è la non-conoscenza di tutti i collegamenti spirituali, la non-conoscenza del Mio Essere, del vostro inizio e della vostra meta, del vostro compito terreno. $$L’oscurità$$ $$spirituale$$ $$è$$ $$mancanza$$ $$di$$ $$sapere$$, che per voi non è davvero uno stato beato. E ciò che ora contribuisce ad un chiarimento su quei problemi spirituale, è per voi una “Luce”, è un sapere che vi dà il chiarimento secondo la Verità su voi stessi e sul collegamento con il vostro Dio e Creatore. Finché ne avete poca o nessuna conoscenza, camminate ancora nell’oscurità dello spirito ed allora non potete nemmeno parlare di una Luce che vi è stata accesa da Me. Ed allora vi trovate anche nella miseria dell’anima che senza la giusta Luce da Me non trova la via che conduce in Alto, di ritorno a Me, di ritorno nella Casa del Padre. E così sapete quindi, che dapprima dovete stabilire seriamente il legame con Me, affinché ora un Raggio della Luce d’Amore possa toccare il vostro cuore, che accende poi anche in voi una giusta Luce. Vi dev’essere dischiuso un sapere e questo può avvenire solo da Parte Mia, perché Io Solo sò tutto e vi posso perciò anche svelare tutto, se lo considero necessario per la salvezza della vostra anima. E dove viene guidato sulla Terra un tale sapere, là è quindi attivo il Mio spirito, là potrete anche parlare di un evidente agire spirituale nell’uomo, che ora aumenta costantemente in Sapienza, in un sapere che corrisponde alla Verità. Se ora volete esaminare le “Rivelazioni” sul loro valore, allora dovete constatare, se quelle Rivelazioni hanno la loro Origine in Me Stesso, allora vi liberate da ogni pregiudizio ed esaminate solo le ricezioni sulla profondità della Sapienza, sul grado del sapere, che con ciò vi viene trasmesso. Vi dona davvero la Luce? Aumenta il vostro sapere? Vi diventano chiari i collegamenti che vi erano finora sconosciuti? Vi viene svelato il Mio Essere? Giungete alla conoscenza sul vostro stato primordiale, la vostra caduta da Me e la vostra ritrasformazione? Venite guidati nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità ed imparate a riconoscere lo scopo della Creazione e della vostra esistenza terrena? Attraverso la vostra caduta di una volta da Me avete perduto qualsiasi conoscenza e siete entrati su questa Terra come uomo in uno stato senza Luce. Ed Io vi voglio donare una Luce, questo significa quindi, che giungete di nuovo alla conoscenza di ogni avvenimento una volta nel Regno degli spiriti e del Mio Piano di Rimpatrio, affinché ora conduciate anche responsabilmente la vostra vita terrena, affinché nella Luce della Verità riconosciate anche la retta via che dovete percorrere, per raggiungere l’ultima meta su questa Terra: di unirvi con il Padre ed ora di vivere e di agire per tutta l’Eternità in beata Comunione con Lui, proprio perché voglio raggiungere questa meta. Ma questa premette la vostra libera volontà, il Mio più fervente Tendere è di darvi di nuovo una Luce su ciò che vi aspetta, che cosa siete e dovete di nuovo diventare. E proprio per questo Io Mi rivelo a voi, affinché troviate la via d’uscita dallo stato spirituale oscuro. E questo può procurare solo la pura Verità e questa nuovamente vi può essere guidata solo dall’Eterna Verità Stessa attraverso lo spirito. E quindi sotto “l’agire dello spirito nell’uomo” è sempre soltanto da intendere, che viene “guidato nella Verità”, che gli viene accesa una Luce, perché si trova nel buio dello spirito così a lungo, finché non gli viene donato un sapere secondo la Verità, che può ora anche essere valutato come “Rivelazione divina”, perché sale dall’interiore dell’uomo stesso, perché è “la manifestazione del Mio spirito nell’uomo” che ora con ciò dimostra anche l’Autore, Colui Che Si rivela. Dove si apre solo un cuore e si libera da qualsiasi patrimonio spirituale, dove Io posso far irraggiare senza impedimento la Mia Luce d’Amore, là si manifesteranno anche profonde Sapienze; si potrà parlare di conoscenze conquistate, scomparirà la non-conoscenza, e si potrà constatare un patrimonio mentale, che l’uomo non ha mai posseduto prima e che gli dà il chiarimento che non è stato trasmesso da uomo ad uomo, ma che gli è stato donato da Me, perché Io Stesso potevo agire in lui attraverso il Mio spirito. E perciò esaminate tutto sulla sua origine, perché la Verità è unicamente da Me, e la Verità soltanto è la Luce che illumina l’oscurità e di cui avete urgentemente bisogno, per adempiere lo scopo della vostra vita terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Göttliche Offenbarungen verbreiten Licht....

Mein Geist ist immer bereit, sich zu entäußern, denn die Menschen brauchen nötig ein Licht, weil sie in völliger Dunkelheit dahingehen und ein Licht ihnen nur von Mir Selbst angezündet werden kann. Denn Ich bin das Licht von Ewigkeit, Das ständig hinausstrahlt in die Unendlichkeit und also auch in die finsteren Gebiete der Erde, wo der Herr der Finsternis sein Regiment führt und es daher auch verhindern will, daß ein Licht in dieses Gebiet scheinet. Doch es dauern Mich die Bewohner dieser Erde, die Menschen, die darum lichtlos sind, weil sie ohne Bindung sind mit Mir, von Dem das Licht ausgeht. Und jede Möglichkeit nütze Ich, wo bewußt die Bindung mit Mir hergestellt wird, und strahle dann ein Licht zur Erde. Doch ihr Menschen müsset dann auch das Licht wahrnehmen, ihr müsset eine Helligkeit verspüren, in der ihr nun auch alles erkennen könnet.... weil das Licht jegliche Finsternis durchbricht, die über euch lastet. Es ist dies die geistige Finsternis, von der ihr Menschen umfangen seid, solange euch Mein Gegner noch in seiner Gewalt hat.... Es ist dies die Unkenntnis aller geistigen Zusammenhänge.... die Unkenntnis von Meinem Wesen.... von eurem Anbeginn und eurem Ziel.... von eurer Erdenaufgabe. Es ist die geistige Finsternis das mangelnde Wissen, das für euch wahrlich kein seliger Zustand ist. Und was nun dazu beiträgt, daß ihr aufgeklärt werdet über jene geistigen Probleme, das ist für euch ein "Licht".... es ist ein Wissen, daß euch wahrheitsgemäß Aufschluß gibt über euch selbst und über den Zusammenhang mit eurem Gott und Schöpfer.... Solange ihr darüber wenig oder keine Kenntnis habt, wandelt ihr auch noch in der Dunkelheit des Geistes dahin, und dann könnet ihr auch nicht von einem Licht sprechen, das euch von Mir aus angezündet wurde. Und dann also befindet ihr euch auch in der Not der Seele, die ohne das rechte Licht aus Mir nicht den Weg findet, der aufwärts führt, zurück zu Mir, zurück ins Vaterhaus. Und so wisset ihr also, daß ihr zuerst ernstlich die Bindung herstellen müsset mit Mir, auf daß nun ein Liebelichtstrahl euer Herz berühren kann, der dann auch in euch ein rechtes Licht entzündet.... Es muß euch ein Wissen erschlossen werden, und das kann nur von Meiner Seite aus geschehen, weil Ich allein um alles weiß und euch darum auch alles enthüllen kann, wenn Ich es als für euer Seelenheil nötig erachte.... Und wo ein solches Wissen zur Erde geleitet wird, dort ist also Mein Geist tätig, dort werdet ihr auch reden können von einem offensichtlichen Wirken im Menschen, der nun ständig zunimmt an Weisheit, an einem Wissen, das der Wahrheit entspricht.... Wollet ihr nun "Offenbarungen" prüfen auf ihren Wert, wollet ihr feststellen, ob jene Offenbarungen in Mir Selbst ihren Ursprung haben, so machet euch frei von jedem Vorurteil und prüfet nur die Empfänge auf die Tiefe der Weisheit, auf den Grad des Wissens, das euch dadurch vermittelt wird.... Schenken sie euch wirklich ein Licht?.... Vermehren sie euer Wissen?.... Werden euch Zusammenhänge klar, die euch bisher fremd waren?.... Wird euch Mein Wesen enthüllt?.... Gelanget ihr zur Kenntnis über euren Urzustand, euren Abfall von Mir und eure Rückgestaltung?.... Werdet ihr eingeführt in Meinen Heilsplan von Ewigkeit und lernet ihr den Zweck der Schöpfung und eures Erdendaseins erkennen?.... Ihr verloret durch euren einstigen Abfall von Mir jegliche Erkenntnis und betratet in diesem lichtlosen Zustand auch als Mensch diese Erde.... Und will Ich euch ein Licht schenken, so heißt das also, daß ihr wieder Kenntnis erlanget von allem Geschehen einstmals im Geisterreich und von Meinem Plan der Rückführung, auf daß ihr nun verantwortungsbewußt euer Erdenleben führt, auf daß ihr im Licht der Wahrheit auch den rechten Weg erkennet, den ihr beschreiten müsset, um das letzte Ziel auf dieser Erde zu erreichen: euch zu vereinen mit dem Vater und in seliger Gemeinschaft mit Ihm nun zu leben und zu wirken bis in alle Ewigkeit. Gerade weil Ich dieses Ziel erreichen will, dies aber euren freien Willen voraussetzt, ist Mein eifrigstes Bestreben, euch wieder ein Licht zu geben darüber, was ihr waret, was ihr seid und wieder werden sollet.... Und gerade darum offenbare Ich Mich euch, damit ihr aus dem Zustand geistigen Dunkels herausfindet.... Und solches kann nur die reine Wahrheit zuwege bringen, und diese wieder kann euch nur von der Ewigen Wahrheit Selbst zugeführt werden durch den Geist.... Und also ist unter "Wirken des Geistes im Menschen" immer nur zu verstehen, daß er in die "Wahrheit eingeführt" werde.... daß ihm ein Licht angezündet werde, weil er sich so lange im Geistesdunkel befindet, wie ihm nicht ein wahrheitsgemäßes Wissen geschenkt wird, das nun auch als "göttliche Offenbarung" gewertet werden kann, weil es aus dem Inneren des Menschen selbst emporsteigt, weil es die "Äußerung Meines Geistes im Menschen" ist, die nun auch den Urheber dessen beweiset.... Der Sich offenbart.... Wo nur ein Herz sich öffnet und sich frei macht von jeglichem Geistesgut, wo Ich Mein Liebelicht ungehindert einstrahlen lassen kann, dort werden auch tiefe Weisheiten zutage treten; es wird von gewonnenen Erkenntnissen gesprochen werden können, die Unwissenheit wird weichen, und es wird ein Gedankengut festzustellen sein, das niemals der Mensch zuvor besessen hat und das ihm Aufklärung gibt, die nicht von Mensch zu Mensch übermittelt wurde, sondern die ihm geschenkt wurde von Mir, weil Ich Selbst in ihm wirken konnte durch Meinen Geist.... Und darum prüfet alles auf seinen Ausgang, denn Wahrheit ist nur allein bei Mir, und Wahrheit allein ist das Licht, das die Finsternis erleuchtet und das ihr nötig brauchet, um euren Erdenlebenszweck zu erfüllen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde