Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rivolgere la volontà a Dio è la giusta decisione

Quando un uomo si affida a Me, quando si dà a Me e si sottomette totalmente alla Mia Volontà, allora ha assolto la prova della vita terrena, si è deciso liberamente per Me e quindi ha intrapreso anche coscientemente la via del ritorno a Me. Allora il Mio avversario non lo potrà giammai più riconquistare, perché Io ho il Diritto sulla sua anima ed impedisco ora ogni ricaduta, perché la volontà si è liberamente decisa per Me. Ma allora può anche essere certo di far parte dei Miei, perché non rinuncio al Diritto su di lui, dato che è una volta proceduto dalla Mia Forza d’Amore e con ciò anche la Mia Proprietà che non Mi lascio mai e poi mai più contendere dal Mio avversario. E questa volontà rivolta a Me è anche la più sicura Protezione da lui, perché la Luce d’Amore, che può ora di nuovo risplendere attraverso voi, lo respinge, perché costui fugge qualsiasi Luce da Me. Certo, avrete sempre ancora la combattere contro istinti e brame di ogni genere, prima che il corpo si sarà completamente spiritualizzato, cosa che vi riesce solo di rado sulla Terra, ma la vostra anima diventerà sempre più forte ed agirà sul corpo e questo ha anche per conseguenza la vittoria su quelle bramosie in modo, che l’avversario perde presto tutti i punti d’attacco e che ora lui stesso prende distanza da voi, perché nella Mia Luce d’Amore possedete anche la Forza di difesa e quindi lo respingete da voi. Vi faccio sempre di nuovo notare che Mi dovete solo donare la vostra volontà, che vi subordiniate pienamente coscienti alla Mia Volontà, perché allora avete vinto il vostro nemico, perché Io Stesso posso allora far valere il Mio Diritto e non vi lascio davvero al Mio avversario. E questa certezza vi deve anche dare la sicurezza, che ora percorrete la retta via, che penserete ed agirete bene, perché ora è sempre soltanto determinante la Mia Volontà, alla quale vi subordinate totalmente e con ciò non potete altro che pensare ed agire nella Mia Volontà. E così ora potete anche compiere il vostro lavoro da Vigna come nella Mia Volontà e che è benedetto da Me. E non dovete temere di essere influenzati dal Mio avversario, non dovete dubitare nell’Amore e la Protezione del Padre vostro, al Quale vi affidate come figli Suoi. Perché voi stessi avete condotto ad una vittoriosa fine la lotta contro l’avversario, mentre vi siete allontanati da lui e rivolti a Me nella libera volontà. Ora dunque Io stò al vostro fianco e nella Mia Protezione non avete più nulla da temere. E se ora vi parlo, allora potete anche essere certi, che il Mio avversario non si può mai includere e nemmeno parlarvi. Costui ha bensì un gran potere, particolarmente nel tempo prima della fine, ma sempre soltanto là, dove non gli viene opposta nessuna resistenza, ma mai là, dove posso Essere Io attraverso la vostra volontà, che rende possibile questa Mia Presenza. Voi stessi quindi determinate il suo agire su di voi, quando gli siete volontariamente succubi, ma non vi può mai opprimere contro la vostra volontà. Ed il Mio diretto Discorso è una dimostrazione della Mia Presenza. Ma la Mia Presenza nuovamente è una Protezione dall’errore. Questo lo dovete credere fermamente ed irremovibilmente, altrimenti non siete in grado di rappresentare con tutta la convinzione la Mia Parola, una missione, che però dovete eseguire, perché Io vi ho chiamati per essere attivi per Me nell’ultimo tempo prima della fine. E vi potete adoperare con piena certezza per ciò che ricevete da Me, perché è la pura Verità che non è mescolata con l’errore, perché al Mio avversario viene vietato qualsiasi agire su di voi, finché voi stessi vi date intimamente a Me, finché desiderate la pura Verità rendete possibile il Mio agire attraverso lo spirito in voi, Perché nemmeno Io vi costringo, ma Mi appartiene la vostra volontà e perciò posso agire su di voi come l’ho promesso. Vi posso guidare nella Verità, perché siete Miei discepoli del tempo della fine, che devono annunciare il Mio Vangelo ai loro prossimi e perciò ho potuto affidare loro questa missione, perché si sono dati a Me nella libera volontà, perché hanno già presa la loro ultima decisione della volontà su questa Terra e perciò vorranno, penseranno ed agiranno solo come corrisponde alla Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Accomplir la volonté à Dieu est la juste décision

Lorsqu’un homme se confie à Moi, lorsqu’il se donne à Moi et se soumet totalement à Ma Volonté, alors il a réussi l'épreuve de la vie terrestre, il s'est décidé librement pour Moi et donc il a entrepris consciemment la voie du retour à Moi. Alors Mon adversaire ne pourra jamais plus le reconquérir, parce que J'ai un Droit sur son âme et J’empêche maintenant toute retombée, parce que la volonté s’est librement décidée pour Moi. Mais alors il peut aussi être certain de faire partie des Miens, parce que Je ne renonce pas au Droit sur lui, vu qu’il est autrefois procédé de Ma Force d'Amour et avec cela il est aussi Ma Propriété que Je ne laisse jamais et encore jamais plus Me disputer par Mon adversaire. Et cette volonté tournée vers Moi est aussi la plus sûre Protection contre lui, parce que la Lumière d'Amour qui peut maintenant de nouveau briller à travers vous, le repousse, parce que celui-ci fuit n'importe quelle Lumière de Moi. Certes, vous aurez toujours à mener le combat contre des instincts et des désirs de toutes sortes, avant que le corps se soit complètement spiritualisé, chose que vous réussissez seulement rarement sur la Terre, mais votre âme deviendra toujours plus forte et agira sur le corps et cela a aussi pour conséquence la victoire sur les avidités de sorte que l'adversaire perd vite tous ses points d’attaque et que maintenant lui-même s’éloigne de vous, parce qu’avec Ma Lumière d'Amour vous possédez aussi la Force de défense et donc vous le repoussez de vous. Je vous fais toujours de nouveau remarquer que vous devez seulement M’offrir votre volonté, que vous devez vous subordonnez pleinement conscients à Ma Volonté, parce qu'alors vous avez vaincu votre ennemi, parce que Moi-même Je peux alors faire valoir Mon Droit et Je ne vous laisse pas vraiment à Mon adversaire. Et cette certitude doit aussi vous donner la sécurité que maintenant vous parcourez la voie juste, que vous penserez et agirez bien, parce que maintenant Ma Volonté est toujours seulement déterminante, et vous devez vous subordonner totalement à elle et avec cela vous ne pouvez pas faire autrement que penser et agir dans Ma Volonté. Et ainsi maintenant vous pouvez aussi accomplir votre travail de la Vigne conformément à Ma Volonté et il est bénit par Moi. Et vous ne devez pas craindre d'être influencé par Mon adversaire, vous ne devez pas douter de l'Amour et de la Protection de votre Père, auquel vous vous confiez comme Son fils. Parce que vous-mêmes avez mené à une fin victorieuse la lutte contre l'adversaire, en vous étant éloignés de lui et en vous étant tournés vers Moi dans la libre volonté. Maintenant Je suis donc à votre côté et sous Ma Protection vous n'avez plus rien à craindre. Et si maintenant Je vous parle, alors vous pouvez aussi être certain que Mon adversaire ne peut jamais s'inclure ni même vous parler. Celui-ci a certes un grand pouvoir, particulièrement dans le temps avant la fin, mais toujours seulement là où il ne lui est opposé aucune résistance, mais jamais là où Je peux Être au travers de votre volonté qui rend possible Ma Présence. Vous-même déterminez donc son action sur vous, lorsque vous lui êtes volontairement soumis, mais il ne peut jamais vous opprimer contre votre volonté. Et Mon Discours direct est une preuve de Ma Présence. Mais Ma Présence est à nouveau une Protection contre l'erreur. Cela vous devez le croire fermement et irrévocablement, autrement vous n’êtes pas en mesure de représenter avec toute la conviction Ma Parole, mission que cependant vous devez exécuter, parce que Je vous ai appelé pour être actifs pour Moi dans le dernier temps avant la fin. Et vous pouvez vous employer avec une pleine certitude pour ce que vous recevez de Moi, parce que c’est la pure Vérité qui n'est pas mélangée avec l'erreur, parce qu'à Mon adversaire il est défendu n'importe quelle action sur vous tant que vous-mêmes vous vous donnez intimement à Moi, tant que vous désirez la pure Vérité vous rendez possible Mon action à travers l'esprit en vous, Parce que Je ne vous force pas, mais votre volonté M'appartient et donc Je peux agir sur vous comme Je vous l'ai promis. Je peux vous guider dans la Vérité, parce que vous êtes Mes disciples du temps de la fin, qui doivent annoncer Mon Évangile à leur prochain et donc J'ai pu leur confier cette mission, parce qu'ils se sont donnés à Moi dans la libre volonté, parce qu'ils ont déjà pris leur dernière décision de volonté sur cette Terre et donc ils voudront, penseront et agiront seulement comme cela correspond à Ma Volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet