Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rivolgere la volontà a Dio è la giusta decisione

Quando un uomo si affida a Me, quando si dà a Me e si sottomette totalmente alla Mia Volontà, allora ha assolto la prova della vita terrena, si è deciso liberamente per Me e quindi ha intrapreso anche coscientemente la via del ritorno a Me. Allora il Mio avversario non lo potrà giammai più riconquistare, perché Io ho il Diritto sulla sua anima ed impedisco ora ogni ricaduta, perché la volontà si è liberamente decisa per Me. Ma allora può anche essere certo di far parte dei Miei, perché non rinuncio al Diritto su di lui, dato che è una volta proceduto dalla Mia Forza d’Amore e con ciò anche la Mia Proprietà che non Mi lascio mai e poi mai più contendere dal Mio avversario. E questa volontà rivolta a Me è anche la più sicura Protezione da lui, perché la Luce d’Amore, che può ora di nuovo risplendere attraverso voi, lo respinge, perché costui fugge qualsiasi Luce da Me. Certo, avrete sempre ancora la combattere contro istinti e brame di ogni genere, prima che il corpo si sarà completamente spiritualizzato, cosa che vi riesce solo di rado sulla Terra, ma la vostra anima diventerà sempre più forte ed agirà sul corpo e questo ha anche per conseguenza la vittoria su quelle bramosie in modo, che l’avversario perde presto tutti i punti d’attacco e che ora lui stesso prende distanza da voi, perché nella Mia Luce d’Amore possedete anche la Forza di difesa e quindi lo respingete da voi. Vi faccio sempre di nuovo notare che Mi dovete solo donare la vostra volontà, che vi subordiniate pienamente coscienti alla Mia Volontà, perché allora avete vinto il vostro nemico, perché Io Stesso posso allora far valere il Mio Diritto e non vi lascio davvero al Mio avversario. E questa certezza vi deve anche dare la sicurezza, che ora percorrete la retta via, che penserete ed agirete bene, perché ora è sempre soltanto determinante la Mia Volontà, alla quale vi subordinate totalmente e con ciò non potete altro che pensare ed agire nella Mia Volontà. E così ora potete anche compiere il vostro lavoro da Vigna come nella Mia Volontà e che è benedetto da Me. E non dovete temere di essere influenzati dal Mio avversario, non dovete dubitare nell’Amore e la Protezione del Padre vostro, al Quale vi affidate come figli Suoi. Perché voi stessi avete condotto ad una vittoriosa fine la lotta contro l’avversario, mentre vi siete allontanati da lui e rivolti a Me nella libera volontà. Ora dunque Io stò al vostro fianco e nella Mia Protezione non avete più nulla da temere. E se ora vi parlo, allora potete anche essere certi, che il Mio avversario non si può mai includere e nemmeno parlarvi. Costui ha bensì un gran potere, particolarmente nel tempo prima della fine, ma sempre soltanto là, dove non gli viene opposta nessuna resistenza, ma mai là, dove posso Essere Io attraverso la vostra volontà, che rende possibile questa Mia Presenza. Voi stessi quindi determinate il suo agire su di voi, quando gli siete volontariamente succubi, ma non vi può mai opprimere contro la vostra volontà. Ed il Mio diretto Discorso è una dimostrazione della Mia Presenza. Ma la Mia Presenza nuovamente è una Protezione dall’errore. Questo lo dovete credere fermamente ed irremovibilmente, altrimenti non siete in grado di rappresentare con tutta la convinzione la Mia Parola, una missione, che però dovete eseguire, perché Io vi ho chiamati per essere attivi per Me nell’ultimo tempo prima della fine. E vi potete adoperare con piena certezza per ciò che ricevete da Me, perché è la pura Verità che non è mescolata con l’errore, perché al Mio avversario viene vietato qualsiasi agire su di voi, finché voi stessi vi date intimamente a Me, finché desiderate la pura Verità rendete possibile il Mio agire attraverso lo spirito in voi, Perché nemmeno Io vi costringo, ma Mi appartiene la vostra volontà e perciò posso agire su di voi come l’ho promesso. Vi posso guidare nella Verità, perché siete Miei discepoli del tempo della fine, che devono annunciare il Mio Vangelo ai loro prossimi e perciò ho potuto affidare loro questa missione, perché si sono dati a Me nella libera volontà, perché hanno già presa la loro ultima decisione della volontà su questa Terra e perciò vorranno, penseranno ed agiranno solo come corrisponde alla Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Volver la voluntad hacia Dios es la decisión correcta...

Cuando una persona se encomienda a Mí, cuando se entrega a Mí y se somete completamente a Mi voluntad entonces ha pasado la prueba de la vida en la tierra, se ha decidido libremente a Mi favor y, por lo tanto, también ha comenzado conscientemente el regreso hacia Mí... Y Mi adversario jamás podrá reconquistarlo porque Yo tengo el derecho a su alma y ahora prevengo cualquier recaída porque la voluntad se ha decido libremente a Mí favor. Pero entonces también puede estar seguro de pertenecer a los Míos, porque no renuncio Mi derecho a él, ya que una vez surgió de Mi fuerza de amor y, por lo tanto, también es Mi propiedad, que nunca dejaré que Mi oponente disputara.

Y esta voluntad vuelta hacia Mí también es la protección más segura contra él, porque la luz del amor, que ahora puede volver a irradiar a través de vosotros lo rechaza, porque huye de cualquier luz de Mí. Aunque todavía tendréis que luchar contra impulsos y deseos de todo tipo antes de que vuestro cuerpo también se haya espiritualizado por completo, lo que rara vez ya lográis en la tierra, pero vuestra alma se volverá cada vez más fuerte y tener un efecto en el cuerpo, y esto también tiene como resultado la victoria sobre esos deseos, de modo que el adversario pronto pierda todos los puntos de ataque y que ahora se aleje de vosotros por sí mismo, que vosotros ahora también disponéis la fuerza de resistir Mi luz de amor para alejarlo de vosotros...

Una y otra vez os indico que sólo debéis darme vuestra voluntad, que os sometáis plenamente conscientemente a Mi voluntad, porque entonces habéis triunfado sobre vuestro enemigo, porque entonces Yo Mismo puedo hacer valer Mi derecho y entonces verdaderamente no os dejaré en manos de Mi oponente. Y esta certeza debe daros la seguridad de que ahora vais por los caminos correctos, que pensaréis y actuaréis correctamente, porque ahora sólo Mi voluntad es decisiva, a la que os sometéis por completo y por lo tanto no podéis pensar y actuar de otra manera que en Mi voluntad.

Y así también podéis completar ahora vuestro trabajo en la viña según mi voluntad y bendecido por Mí... Y no necesitáis temer ser influenciado por Mi oponente... No necesitáis dudar del amor y la protección de vuestro Padre, a Quien os confiáis como hijos Suyos. Porque vosotros mismos habéis llevado la lucha contra el oponente a un final victorioso, alejándose de él y volviéndose hacia Mí por vuestra propia voluntad. Así que ahora Yo estoy a vuestro lado y en Mi protección ya no necesitáis temer nada.

Y cuando os hablo ahora, también podéis estar seguros de que Mi adversario nunca podrá intervenir y también pueda dirigirse a vosotros de la misma manera... Desde luego tiene un gran poder, especialmente en el tiempo del fin, pero siempre solo allí donde no se le opone resistencia a él... pero nunca donde Yo pueda estar por vuestra voluntad, que Me ha hecho posible esta presencia... Por tanto, vosotros mismos determináis su obra sobre vosotros, si le obedecéis voluntariamente, pero jamás puede presionaros en contra de vuestra voluntad.

Y Mi discurso directo es una prueba de Mi presencia... Pero Mi presencia a su vez es una protección contra el error. Eso debéis creer firme e inquebrantablemente, de lo contrario no sois capaces de defender Mi Palabra con toda convicción... una misión que debéis llevar a cabo, para la cual sois llamados por Mí, para estar activos por Mí en el último tiempo antes del final. Y lo que recibís de Mí lo podéis usar con plena convicción, porque es pura verdad que no está mezclado con el error, porque a Mi adversario está negado cualquier influencia sobre vosotros... mientras vosotros mismos os entregáis a Mí íntimamente, mientras deseéis la pura verdad y hayáis posible que Mi Espíritu pueda obrar a través de vosotros.

Pues Yo tampoco os obligo, pero vuestra voluntad pertenece a Mí, y por eso también puedo obrar en vosotros como lo he prometido... Yo os puedo introducir en la verdad, porque sois Mis discípulos del tiempo final, que nuevamente deben proclamar Mi Evangelio a los semejantes y a quienes pude encomendar con esta misión porque se entregaron a Mí en el libre albedrío... Porque ya ha tomado su decisión final de voluntad en esta tierra y por eso siempre sólo pensarán, querrán y actuarán de acuerdo a Mi voluntad...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise