Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Maturazione dell’anima – Miracoli di guarigioni – Costrizione di fede

Lasciate agire in voi la Forza della Mia Corrente d’Amore, apriteli e ricevete costantemente la Luce e Forza dall’Alto, e date così alla vostra anima la possibilità di maturare per poter entrare perfetta nel Mio Regno, quando è venuta per voi l’ora dell’addio da questa Terra. L’anima è la cosa spirituale in voi, che può essere fornita soltanto spiritualmente, che però necessita anche sempre di nutrimento spirituale per il suo percorso attraverso la vita terrena. L’anima è ciò che rimarrà esistente, quando il corpo viene dissolto, perché questo è temporaneo; serviva soltanto ancora allo spirituale immaturo, all’anima, come involucro. Ma ciononostante il corpo è composto anche da sostanze spirituali immature, che però hanno da percorrere ancora una lunga via di sviluppo. Può anche esser possibile che già durante la vita terrena dell’anima le sistanze del corpo si spiritualizzino e che già durante la vita terrena dell’anima le sostanze del corpo si spiritualizzino e che poi si colleghino con l’anima, ma questo è molto raro. E così si dissolve di nuovo la materia, dopo che l’anima ha lasciato il corpo, essa libera di nuovo le particelle spirituali, che poi allo scopo dell’ulteriore sviluppo si formano nuovamente. L’anima però ha raggiunto sulla Terra l’ultimo stadio del suo sviluppo, e perciò a lei deve essere rivolta tutta la vostra cura, affinché raggiunga l’ultima maturità e che può ritornare come spirito di Luce di nuovo in quel Regno, che è la sua vera Patria. Ma lei può raggiungere questa maturità solamente quando si lascia irradiare continuamente da ME, quando accoglie Luce e Forza direttamente da Me dandosi coscientemente a Me, ed aprendosi lascia fluire dentro di sé la Mia Corrente d’Amore, ascoltandoMi, quando le parlo per nutrirla ed abbeverarla, per somministrarle il giusto nutrimento, che le garantisce la sua maturazione sulla Terra. Ed ogni anima che si apre a Me percepirà anche la Mia Corrente di Forza d’Amore, perché questa non rimane mai senza effetto, dove la resistenza contro di Me è spezzata. Ma che voi uomini non sentite questo stesso effetto fisicamente vi sia spiegato con il fatto, che non esercito nessuna costrizione di fede su di voi ed i vostri prossimi finché vi potete ancora decidere liberamente per l’accoglimento e il rifiuto del Mio cibo dell’anima offerto dall’Alto. Dovete perciò accettare totalmente liberi la Mia Parola, che vi giunge direttamente da Me, ma non deve esservi mostrata così chiaramente perché vi potrebbe costringere alla fede. Comprendete quindi che dovete credere nella libera volontà; una propria riflessione, un agire d’amore ed uno stretto legame con Me devono apportarvi questa fede. Anche il Mio Agire mediante lo spirito d’un uomo deve essere creduto, non sarà dimostrabile; ma ogni insolita apparizione varrebbe già come dimostrazione, e questo sarebbe uno svantaggio per le anime dei prossimi. Perciò dovete sempre ancora separare il corpo e l’anima. Il perfezionamento della vostra anima viene ottenuto mediante la vostra vita interiore, che si fa riconoscere anche verso l’esterno mediante l’agire d’amore, e per questo anche il corpo deve adattarsi al desiderio dell’anima, non deve prestare alcuna resistenza al suo desiderio, ma il corpo non deve essere considerato come il metro del grado della Mia Irradiazione d’Amore su un uomo, per cui anche un corpo ammalato può ospitare in sé $$un’anima$$ $$sana$$. Ed un tale uomo porterà un corpo ammalato finché questo corpo ha assolto un compito che deve servire ai prossimi per la salvezza. Perché questi devono essere guidati alla fede soltanto $$mediante$$ $$la$$ $$Mia$$ $$Parola$$ e non mediante Miracoli, come l’improvvisa guarigione d’un corpo malato, benché faccia succedere anche tali Miracoli, quando la forza di una forte fede deve essere con ciò dimostrata, perché non lascio andare in rovina una forte fede. Ma so sempre meglio se ed in quale modo posso conquistare degli uomini, che giungano ad una fede viva. Io so anche che cosa serva per il bene d’ogni anima, e da questo sapere darò anche ad ognuno la misura nella sua guarigione corporea, che egli ha bisogno per la maturazione della sua anima. Ma voi potete e dovete sempre di nuovo pregare Me per la Mia Forza d’Amore, ed allora ascolterò la vostra preghiera e v’invierò la Mia Forza d’Amore, e questa non rimarrà senza effetto su di voi, anche se voi stessi non siete in grado di riconoscere un effetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

혼의 성장. 치료의 기적. 믿음의 강요.

내 사랑의 흐름의 능력이 너희 안에서 역사하게 하라. 위로부터 온 빛과 능력을 끓임 없이 너희 자신을 열고 받아들이라. 이로써 이 땅을 떠나게 되는 시간이 오면, 완성을 이룬 상태로 내 나라에 들어갈 수 있기 위해 너희 혼이 성장할 수 있는 기회를 갖게 하라. 혼은 단지 영적으로만 도와줄 수 있는 너희의 이 땅의 삶의 과정을 위해 영적인 양식을 필요로 하는 너희 안의 영적인 것이다. 육체가 분해되면, 남아서 유지되는 것은 혼이다.

왜냐면 영적인 존재들이 이 땅의 삶을 사는 동안에 혼에게 속하게 되지 않으면, 영적인 존재들이 이 땅의 삶을 사는 동안에 영화되는 것이 가능하지만 그러나 단지 아주 희귀하게 일어나는 영화가 되지 않으면, 다시 자유롭게 되야 할 성숙하지 못한 영적인 존재들의 겉형체로써 섬기는 동안의 육체는 일시적인 것이기 때문이다. 그러면 물질은 분해가 되어 영적인 입자들을 자유롭게 만들고 이 입자들은 계속되는 성장을 위해 새로운 형체가 된다. 그러나 혼은 그들이 이 땅의 성장 과정의 마지막 단계에 도달했다.

너희의 모든 염려는 이제 혼에게 가야 한다. 그래서 혼이 마지막 성장에 도달해 빛의 영으로써 그들의 진정한 고향의 나라로 갈수 있게 해야 한다. 만약에 혼이 끓임 없이 나로부터 비추임을 받을 때 혼이 의식적으로 자신을 나에게 헌신함으로써 혼이 자기 자신을 열고 내 사랑의 흐름을 자신 안으로 흐르게 함으로써 만약에 내가 혼에게 자신이 이 땅에서 성장하는 것을 보장하는 양분을 제공하기 위해 음료와 양식을 섭취하게 혼에게 말하면, 나에게서 들으면서 혼이 나로부터 직접 빛과 능력을 받을 때 혼은 비로소 이런 마지막 성숙에 도달할 수 있다.

혼은 내 사랑의 흐름을 느낄 것이다. 왜냐면 이 흐름은 모든 저항이 무너진 곳에서 절대로 효과가 나타나지 않고 남을 수 없기 때문이다. 너희 사람들이 육체적으로 같은 느낌을 받지 못하는 것을 너희는 이해할 수 있게 되야 한다. 왜냐면 사람들이 나로부터 그들에게 직접 전해진 내 말을 그러나 사람들에게 믿음을 강요할 수 있기 때문에 너무 분명하게 내 말이라는 증거를 줘서는 안 되는 내가 위로부터 준 혼의 양식을 영접할지 거절할지 자유롭게 결정하지 않은 동안에는 내가 너희 자신에게 마찬가지로 너희 이웃에게도 어떠한 믿음의 강요하지 않을 것이기 때문이다.

이를 이해하여라. 너희는 자유의지로 믿어야만 한다. 스스로 생각해보는 것과 사랑의 행함과 나와 연결은 너희에게 이런 믿음을 갖게 해줘야만 한다. 한 사람 안의 내 영의 역사도 단지 믿어야만 하고 증거를 댈 수 있어는 안 된다. 그러나 모든 특별한 나타나는 일은 이미 증거로써 유효했을 것이다. 이는 이웃의 혼에 해가 되었을 것이다. 너희는 항상 육체와 혼을 분리해야만 한다. 너희의 혼의 완성은 너희의 내면의 삶으로 도달한다. 내면의 삶은 사랑의 역사를 통해 외부에서 깨달을 수 있다.

육체는 가능한대로 혼의 요구에 따라야 한다. 육체는 혼이 갈망하는 것에 저항을 해서는 안 된다. 그러나 육체를 한 사람에 대한 내 사랑의 비추임에 측정자로 삼아서는 안 된다. 이 때문에 병든 육체 안에 이 육체가 이웃에게 구원을 주는 과제를 성취해야 하는 동안에는 건강한 혼이 거할 수 있다. 왜냐면 이 혼은 비록 내가 강한 믿음을 부끄럽게 하지 않기 때문에 기적을 통해 강한 믿음의 능력을 증명해주기 위해 이런 기적을 일으킬 수 있다 할지라도 갑작스럽게 육체가 건강해지는 것과 같은 기적을 통해가 아니라 단지 내 말을 통해 믿음으로 인도받아야 하기 때문이다.

그러나 나는 언제든지 내가 사람들이 생명력이 있는 믿음에 도달하게 사람들을 얻을지 어떻게 얻을지를 안다. 나는 모든 개개인의 혼의 구원에 무엇이 도움이 되는 지를 안다. 그러나 내 사랑의 힘은 비록 나타나는 효과를 깨달을 수 없을 지라도 절대로 효과가 없게 남지 않을 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박