Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Maturazione dell’anima – Miracoli di guarigioni – Costrizione di fede

Lasciate agire in voi la Forza della Mia Corrente d’Amore, apriteli e ricevete costantemente la Luce e Forza dall’Alto, e date così alla vostra anima la possibilità di maturare per poter entrare perfetta nel Mio Regno, quando è venuta per voi l’ora dell’addio da questa Terra. L’anima è la cosa spirituale in voi, che può essere fornita soltanto spiritualmente, che però necessita anche sempre di nutrimento spirituale per il suo percorso attraverso la vita terrena. L’anima è ciò che rimarrà esistente, quando il corpo viene dissolto, perché questo è temporaneo; serviva soltanto ancora allo spirituale immaturo, all’anima, come involucro. Ma ciononostante il corpo è composto anche da sostanze spirituali immature, che però hanno da percorrere ancora una lunga via di sviluppo. Può anche esser possibile che già durante la vita terrena dell’anima le sistanze del corpo si spiritualizzino e che già durante la vita terrena dell’anima le sostanze del corpo si spiritualizzino e che poi si colleghino con l’anima, ma questo è molto raro. E così si dissolve di nuovo la materia, dopo che l’anima ha lasciato il corpo, essa libera di nuovo le particelle spirituali, che poi allo scopo dell’ulteriore sviluppo si formano nuovamente. L’anima però ha raggiunto sulla Terra l’ultimo stadio del suo sviluppo, e perciò a lei deve essere rivolta tutta la vostra cura, affinché raggiunga l’ultima maturità e che può ritornare come spirito di Luce di nuovo in quel Regno, che è la sua vera Patria. Ma lei può raggiungere questa maturità solamente quando si lascia irradiare continuamente da ME, quando accoglie Luce e Forza direttamente da Me dandosi coscientemente a Me, ed aprendosi lascia fluire dentro di sé la Mia Corrente d’Amore, ascoltandoMi, quando le parlo per nutrirla ed abbeverarla, per somministrarle il giusto nutrimento, che le garantisce la sua maturazione sulla Terra. Ed ogni anima che si apre a Me percepirà anche la Mia Corrente di Forza d’Amore, perché questa non rimane mai senza effetto, dove la resistenza contro di Me è spezzata. Ma che voi uomini non sentite questo stesso effetto fisicamente vi sia spiegato con il fatto, che non esercito nessuna costrizione di fede su di voi ed i vostri prossimi finché vi potete ancora decidere liberamente per l’accoglimento e il rifiuto del Mio cibo dell’anima offerto dall’Alto. Dovete perciò accettare totalmente liberi la Mia Parola, che vi giunge direttamente da Me, ma non deve esservi mostrata così chiaramente perché vi potrebbe costringere alla fede. Comprendete quindi che dovete credere nella libera volontà; una propria riflessione, un agire d’amore ed uno stretto legame con Me devono apportarvi questa fede. Anche il Mio Agire mediante lo spirito d’un uomo deve essere creduto, non sarà dimostrabile; ma ogni insolita apparizione varrebbe già come dimostrazione, e questo sarebbe uno svantaggio per le anime dei prossimi. Perciò dovete sempre ancora separare il corpo e l’anima. Il perfezionamento della vostra anima viene ottenuto mediante la vostra vita interiore, che si fa riconoscere anche verso l’esterno mediante l’agire d’amore, e per questo anche il corpo deve adattarsi al desiderio dell’anima, non deve prestare alcuna resistenza al suo desiderio, ma il corpo non deve essere considerato come il metro del grado della Mia Irradiazione d’Amore su un uomo, per cui anche un corpo ammalato può ospitare in sé $$un’anima$$ $$sana$$. Ed un tale uomo porterà un corpo ammalato finché questo corpo ha assolto un compito che deve servire ai prossimi per la salvezza. Perché questi devono essere guidati alla fede soltanto $$mediante$$ $$la$$ $$Mia$$ $$Parola$$ e non mediante Miracoli, come l’improvvisa guarigione d’un corpo malato, benché faccia succedere anche tali Miracoli, quando la forza di una forte fede deve essere con ciò dimostrata, perché non lascio andare in rovina una forte fede. Ma so sempre meglio se ed in quale modo posso conquistare degli uomini, che giungano ad una fede viva. Io so anche che cosa serva per il bene d’ogni anima, e da questo sapere darò anche ad ognuno la misura nella sua guarigione corporea, che egli ha bisogno per la maturazione della sua anima. Ma voi potete e dovete sempre di nuovo pregare Me per la Mia Forza d’Amore, ed allora ascolterò la vostra preghiera e v’invierò la Mia Forza d’Amore, e questa non rimarrà senza effetto su di voi, anche se voi stessi non siete in grado di riconoscere un effetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Maduración del alma... Curación milagrosa... Compulsión a creer...

Dejad que la fuerza de Mi corriente de amor obre en vosotros, abiertos y recibid constantemente luz y fuerza desde lo alto, y así dad a vuestra alma la oportunidad de madurar para que pueda entrar en Mi reino como perfecta cuando llegue la hora de partir de esta tierra... El alma es lo espiritual en vosotros, que solo puede ser considerado espiritualmente, que necesita alimento espiritual para su camino a través de la vida terrenal. El alma es lo que sigue existiendo cuando el cuerpo sea disuelto porque es perecedero mientras sirve de caparazón a lo espiritual aún inmaduro, que ha de volver a ser libre si no se ha unido al alma durante su vida en la tierra, si no fue espiritualizado durante la vida en la tierra... lo que probablemente es posible, pero que solo pasa raras veces. Entonces la materia se disuelve y libera las partículas espirituales, que se remodelan nuevamente para un mayor desarrollo.

Pero el alma ha llegado a la última etapa de su desarrollo en la tierra, y toda vuestra preocupación debe dirigirse ahora hacia ella, para que alcanza su madurez final y pueda volver como espíritu de luz al reino que es su verdadera patria... Y sólo puede alcanzar esta madurez final cuando se deja irradiar constantemente por Mí, cuando recibe luz y fuerza directamente de Mí, al entregarse conscientemente a Mí, abriéndose y dejando fluir Mi corriente de amor en ella, al escucharme cuando le hablo para alimentarla y refrescarla, para darle el alimento correcto, que garantiza su maduración en la tierra.

Y el alma sentirá Mi corriente de fuerza de amor... porque nunca quedara ineficaz donde se ha roto toda resistencia. El hecho de que vosotros los humanos no sentís el mismo efecto físicamente debe ser comprensible para vosotros, porque Yo no ejerceré ninguna compulsión para creer en vosotros mismos o en vuestros semejantes, mientras los humanos tengan que decidir libremente si aceptan o rechazan Mi alimento de alma, para Mi Palabra, que le llega directamente de Mí y que, sin embargo, no debe probarse tan claramente que podría obligar a la gente a creer...

Entendedlo, tenéis que creer por vuestra propia voluntad; la propia reflexión, el obrar en amor y la estrecha unión Conmigo deben haceros ganar esta creencia. Y Mi obra a través del Espíritu en una persona sólo tiene que ser “creída”, pero no debe poder ser probada; pero cualquier apariencia inusual ya contaría como prueba, y esto sería perjudicial para las almas de los semejantes. Aun tenéis que separar cuerpo y alma...

La perfección de vuestra alma se logra a través de vuestra vida interior, que por cierto también se manifiesta exteriormente a través de obras de amor... y el cuerpo tiene que adaptarse a los deseos del alma en la medida como sea posible, no debe resistir sus deseos, pero tampoco debe considerarse como un indicador de Mi irradiación de amor por una persona... por lo que un cuerpo enfermo también puede albergar un alma sana siempre que este cuerpo tenga una tarea que cumplir que debe traer la salvación a los demás seres humanos.

Porque éstos, a su vez, han de ser llevados a la fe, solo a través de Mí Palabra, y no por milagros como la curación repentina de un cuerpo enfermo... aunque también permito que tales milagros sucedan si se quiere que la fuerza de la fe fuerte sea aprobado a través de ello, porque “no dejaré que una fe fuerte sea avergonzada...” Pero Yo sé en todo momento si y de qué manera conquisto a las personas para que lleguen a una fe viva... Sé también lo que sirve a la salvación de cada alma individual...Pero Mi fuerza de amor nunca quedará sin efecto, aunque vosotros mismos no sois capaces de reconocer un efecto...

amén

Traduttore