Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avversario sotto la maschera di un angelo di luce

Ci sarà molta confusione nell’ultimo tempo prima della fine e verrete a sentire sempre più chiaramente il potere del Mio avversario. Ma anche Io accenderò sempre una Luce a voi, che volete essere e rimanere Miei, affinché riconosciate che cosa è l’agire del Mio avversario persino, quando compare sotto la maschera di un angelo di luce. Perché voglio donare chiarezza, dove lui causa confusione, appena l’uomo stesso intende di muoversi nella Verità. Ma sarà spaventoso, quale devastazione procura, perché gli uomini sono indifferenti e sovente si aspettano solo delle sensazioni, perché si accontentano di tali e credono ancora che Io le guidi loro, dove il Mio Agire è solo puramente spirituale, quindi riguarda solo la salvezza dell’anima dell’uomo e perciò evito tutto ciò che potrebbe soddisfare la fame di sensazione. Il Mio Agire mirerà sempre soltanto a dare a voi uomini il chiarimento, dove vi muovete ancora nel buio spirituale. Cercherò sempre soltanto di scacciare l’oscurità, di portarvi la Luce, affinché riconosciate chiaramente la via che dovete percorrere per diventare beati. E perciò parlerò anche ai cuori di coloro, che cercano di raggiungere la loro meta sulla Terra, di stabilire il collegamento con Me e perciò possono anche sentire in sé il Mio Discorso, sia in pensieri oppure anche attraverso la Parola che risuona ora in loro, quando lo permette la maturità dell’anima. L’avversario però rivolgerà sempre i pensieri dell’uomo al mondo. Sovente comparirà anche come angelo di luce, ma siete in grado di riconoscerlo, perché non stimola a distogliervi dal mondo, ma sposterà sempre di nuovo il mondo nel proscenio, affinché vi cadano gli uomini che non sono del tutto saldamente uniti con Me. Sarà grande la confusione fra gli uomini, perché finché nell’uomo è ancora attaccato il desiderio per il mondo, non gli sarà comprensibile il Mio Discorso, lui stesso non sarà capace di sentirlo e se gli viene guidato la Mia Parola, allora non la riconosce come tale e si rivolge piuttosto a colui, che crea questa confusione. E la Mia Parola rimane senza effetto, benché in questa dimora una grande Forza, che però non deve urtare contro nessuna resistenza, se l’uomo ne deve trarre Benedizione per la sua anima. Ma voi che Mi volete appartenere con tutti i vostri sensi, voi che la prendete sul serio con la maturazione delle vostre anime, voi che avete riconosciuto la meta terrena e vi tendete seriamente, sentirete Chi vi parla, e vi distoglierete anche sempre da colui che appare sotto una maschera di luce, non porta però nessuna salvezza agli uomini, ma solo sciagura. Ma ad ogni uomo dev’essere lasciato la sua libera volontà, ogni uomo stesso deve decidere con chi si vuole unire ed ogni uomo stesso deve anche intraprendere l’esame, quando gli viene portato un patrimonio spirituale. E colui che è di buona volontà, sarà anche in grado di discernere la Verità dall’errore e non potrà essere guidato nell’errore, perché desidera stare nella Verità. E così saprò anche proteggere i Miei, che non cadano nell’errore e non avranno da temere il Mio avversario, perché si tradirà sempre e perciò sarà riconosciuto da coloro che tendono seriamente verso di Me, per quanto bene costui si mimetizzi anche. Perché non gli sarà possibile guidare una Luce agli uomini, rimarranno sempre nell’oscurità, anche se guizzano luci d’abbaglio, non danno nessuna Luce, perché il Mio avversario stesso è e rimarrà il principe dell’oscurità e perciò non potrà mai donare una Luce. Ma la Luce procede da Me ed in ciò riconoscete il Mio avversario oppure il suo agire, se in voi viene accesa una Luce che vi rende beati, che come sapere secondo la Verità vi rende felici e vi dà il chiarimento, dove finora era buio in voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oponentes sob a máscara de um anjo de luz....

Haverá muita confusão nos últimos dias antes do fim e sentirá o poder do meu adversário cada vez mais claramente. No entanto, acenderei sempre uma luz para vós, que sois e quereis continuar a ser os Meus, para que reconheçais a actividade do Meu adversário, mesmo que ele apareça sob a máscara de um anjo de luz. Pois quero dar clareza onde ele causa confusão, assim que é preocupação do próprio ser humano que ele viva na verdade. Mas será alarmante a devastação que ele causa, porque as pessoas são indiferentes e muitas vezes só esperam sensações, porque estão satisfeitas com elas e ainda acreditam que eu as enviarei, enquanto que a minha actividade é apenas puramente espiritual, portanto só diz respeito à salvação da alma das pessoas, e por isso evito tudo o que possa satisfazer a fome de sensações.... A minha actividade terá como único objectivo esclarecer-vos, humanos, onde ainda vivem na escuridão espiritual. Procurarei apenas dissipar as trevas, trazer-lhe uma luz para que reconheça claramente o caminho que deve seguir para se tornar abençoado.... E por isso dirijo-me aos corações daqueles que procuram alcançar o seu objectivo na terra, que estabelecem contacto comigo e, portanto, também podem ouvir o Meu endereço dentro de si, seja em pensamento ou também através da Palavra que agora lhes soa, se a maturidade da alma o permitir. Mas o adversário virará repetidamente o pensamento do ser humano para o mundo.... Ele também aparecerá muitas vezes como um anjo de luz, mas você será capaz de o reconhecer porque ele não o encorajará a afastar-se do mundo, mas sim, uma e outra vez, ele irá trazer o mundo à tona, para que as pessoas que não estão completamente unidas a Mim caiam presas para ele. A confusão será grande entre as pessoas, pois enquanto o menor desejo do mundo ainda se agarrar ao ser humano A Minha Palavra não será compreensível para ele, ele próprio não será capaz de a ouvir, e se a Minha Palavra lhe for transmitida, então ele não a reconhecerá como A Minha Palavra e muito mais cedo se voltará para aquele que cria esta confusão espiritual. E a Minha Palavra permanece ineficaz, embora lhe seja inerente uma grande força que, no entanto, não deve encontrar resistência se o ser humano quiser alcançar bênçãos para a sua alma. Mas vós que quereis pertencer a Mim com todos os vossos sentidos, vós que levais a sério a maturação das vossas almas.... você, que reconheceu o objectivo terreno e se esforça seriamente por ele.... sentirá quem lhe fala, e também se afastará sempre daquele que aparece sob uma máscara de luz mas que não traz salvação às pessoas, mas apenas desastre.... No entanto, a livre vontade de cada pessoa deve ser deixada ao seu critério, cada pessoa deve decidir por si própria a quem se quer juntar, e cada pessoa deve também conduzir o seu próprio exame se lhe for trazido conhecimento espiritual.... E aquele que é de boa vontade também será capaz de distinguir a verdade do erro, e não será capaz de ser desviado porque deseja estar na verdade.... E assim também saberei sempre como proteger os Meus de cair na presa do erro.... e não precisam de temer O meu adversário, pois ele trairá sempre a si próprio e, por isso, será reconhecido por aqueles que se esforçam seriamente por Mim, por muito bem que ele se disfarce.... Pois não lhe será possível transmitir uma luz às pessoas, elas permanecerão constantemente na escuridão, e mesmo que as luzes cintilantes piscem.... eles não dão luz, porque o meu adversário é e continuará a ser o príncipe das trevas e, portanto, nunca poderá dar luz.... Mas a luz emana de Mim, e com isso reconheceis a Minha ou a actividade do Meu adversário, quer se acenda em vós uma luz que vos faça felizes, que vos faça felizes como conhecimento verdadeiro e vos dê informação onde ainda estava escuro em vós até agora...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL