Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avversario sotto la maschera di un angelo di luce

Ci sarà molta confusione nell’ultimo tempo prima della fine e verrete a sentire sempre più chiaramente il potere del Mio avversario. Ma anche Io accenderò sempre una Luce a voi, che volete essere e rimanere Miei, affinché riconosciate che cosa è l’agire del Mio avversario persino, quando compare sotto la maschera di un angelo di luce. Perché voglio donare chiarezza, dove lui causa confusione, appena l’uomo stesso intende di muoversi nella Verità. Ma sarà spaventoso, quale devastazione procura, perché gli uomini sono indifferenti e sovente si aspettano solo delle sensazioni, perché si accontentano di tali e credono ancora che Io le guidi loro, dove il Mio Agire è solo puramente spirituale, quindi riguarda solo la salvezza dell’anima dell’uomo e perciò evito tutto ciò che potrebbe soddisfare la fame di sensazione. Il Mio Agire mirerà sempre soltanto a dare a voi uomini il chiarimento, dove vi muovete ancora nel buio spirituale. Cercherò sempre soltanto di scacciare l’oscurità, di portarvi la Luce, affinché riconosciate chiaramente la via che dovete percorrere per diventare beati. E perciò parlerò anche ai cuori di coloro, che cercano di raggiungere la loro meta sulla Terra, di stabilire il collegamento con Me e perciò possono anche sentire in sé il Mio Discorso, sia in pensieri oppure anche attraverso la Parola che risuona ora in loro, quando lo permette la maturità dell’anima. L’avversario però rivolgerà sempre i pensieri dell’uomo al mondo. Sovente comparirà anche come angelo di luce, ma siete in grado di riconoscerlo, perché non stimola a distogliervi dal mondo, ma sposterà sempre di nuovo il mondo nel proscenio, affinché vi cadano gli uomini che non sono del tutto saldamente uniti con Me. Sarà grande la confusione fra gli uomini, perché finché nell’uomo è ancora attaccato il desiderio per il mondo, non gli sarà comprensibile il Mio Discorso, lui stesso non sarà capace di sentirlo e se gli viene guidato la Mia Parola, allora non la riconosce come tale e si rivolge piuttosto a colui, che crea questa confusione. E la Mia Parola rimane senza effetto, benché in questa dimora una grande Forza, che però non deve urtare contro nessuna resistenza, se l’uomo ne deve trarre Benedizione per la sua anima. Ma voi che Mi volete appartenere con tutti i vostri sensi, voi che la prendete sul serio con la maturazione delle vostre anime, voi che avete riconosciuto la meta terrena e vi tendete seriamente, sentirete Chi vi parla, e vi distoglierete anche sempre da colui che appare sotto una maschera di luce, non porta però nessuna salvezza agli uomini, ma solo sciagura. Ma ad ogni uomo dev’essere lasciato la sua libera volontà, ogni uomo stesso deve decidere con chi si vuole unire ed ogni uomo stesso deve anche intraprendere l’esame, quando gli viene portato un patrimonio spirituale. E colui che è di buona volontà, sarà anche in grado di discernere la Verità dall’errore e non potrà essere guidato nell’errore, perché desidera stare nella Verità. E così saprò anche proteggere i Miei, che non cadano nell’errore e non avranno da temere il Mio avversario, perché si tradirà sempre e perciò sarà riconosciuto da coloro che tendono seriamente verso di Me, per quanto bene costui si mimetizzi anche. Perché non gli sarà possibile guidare una Luce agli uomini, rimarranno sempre nell’oscurità, anche se guizzano luci d’abbaglio, non danno nessuna Luce, perché il Mio avversario stesso è e rimarrà il principe dell’oscurità e perciò non potrà mai donare una Luce. Ma la Luce procede da Me ed in ciò riconoscete il Mio avversario oppure il suo agire, se in voi viene accesa una Luce che vi rende beati, che come sapere secondo la Verità vi rende felici e vi dà il chiarimento, dove finora era buio in voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PROTIVNIK POD MASKOM ANĐELA SVJETLA

Bit će mnogo zbrke u zadnje vrijeme pred Kraj, i sve jasnije ćete osjećati silu Mog protivnika. No Ja ću vama, koji ste Moji i koji to želite ostati, uvijek paliti svjetlo kako biste spoznali što je djelovanje Mog protivnika, čak i kad ovaj nastupa pod maskom anđela svjetla. Jer želim da vam podarim jasnoću tamo gdje on skriva zabunu, samo ako je čovjeku stalo do toga da se kreće u Istini.

No bit će strašno koje pustošenje on priređuje, jer su ljudi ravnodušni i često samo očekuju senzacije, pošto se njima daju zadovoljiti i još vjeruju da im Ja iste šaljem, no Moje djelovanje je čisto duhovno, dakle tiče se jedino spasenja duše čovjeka, radi čega Ja izbjegavam sve što bi moglo raspirivati glad za senzacijama.... Moje djelovanje uvijek će ciljati jedino na to da vama ljudima dâ prosvjetljenje u onim područjima u kojima se još krećete u duhovnoj tami. Ja ću se uvijek jedino truditi rastjerati mrak, donijeti vam svjetlo kako biste jasno prepoznali put kojim trebate ići kako biste postali blaženi....

I stoga ću se obratiti srcima onih koji se trude postići svoj cilj na Zemlji, koji sa Mnom uspostavljaju vezu i stoga u sebi mogu čuti Moj glas, bilo u mislima ili pak putem riječi koja im tad zvuči, u slučaju da zrelost duše to dozvoljava. Ali protivnik će uvijek nanovo mislī čovjeka usmjeravati na svijet.... On će se često pojavljivati i kao anđeo svjetla, no vi ćete ga moći prepoznati, pošto on ne potiče na odvraćanje od svijeta, nego će uvijek nanovo svijet stavljati u prvi plan, kako bi mu potpali oni ljudi koji nisu skroz čvrsto vezani za Mene.

Zbrka će biti skroz velika među ljudima, jer sve dok još i najmanja čežnja za svijetom prianja uz čovjeka, Moj govor mu neće biti razumljiv, on ga sâm neće moći čuti, i dostavi li mu se Moja Riječ, on je kao takvu ne prepoznaje, i daleko radije se okreće onome koji stvara taj duhovni zapletaj. A Moja Riječ ostaje bez učinka i pored toga što u sebi nosi veliku silu, ali ona ne smije nailaziti na otpor kako bi čovjek mogao postići blagoslov za svoju dušu.

No vi koji želite pripadati Meni sa svim vašim osjetilima, vi, koji ste sazrijevanje vaših duša shvatili ozbiljno.... vi, koji ste prepoznali vaš zemaljski cilj i koji mu zbiljski težite.... Vi ćete osjetiti Tko vam govori, i vi ćete se uvijek i okretati od onoga koji nastupa pod maskom svjetla, koji međutim ljudima ne donosi spas, nego propast.... No, svakom čovjeku mora biti ostavljena njegova slobodna volja, svaki čovjek osobno mora odlučiti kome se želi priključiti, i svaki čovjek osobno mora poduzeti provjeru kad mu je dostavljeno duhovno blago.... A tko je dobre volje, znati će razlikovati istinu od zablude, i neće moći biti uveden u zabunu, pošto on žudi biti u Istini....

I tako ću Ja neprestano moći štititi Moje Vlastite kako ne bi potpali zabludi.... I oni se neće trebati plašiti Mog protivnika, jer on će se uvijek izdati i stoga biti prepoznat od onih koji Mi zbiljski teže, koliko god dobro ovaj da se preruši.... Jer neće mu biti moguće ljudima dostaviti svjetlo, oni će neprestano ostajati u mraku koliko god lažnih svjetala da zasjaji.... ona ne daju svjetlo, pošto je Moj protivnik sâm knez tame i to će ostati, tako da on nikada neće moći dati svjetlo.... Ali od Mene proizlazi svjetlo, i po tome prepoznajete Moje ili pak djelovanje Moga protivnika: da li u vama biva upaljeno svjetlo koje vas ‘blaži’, koje vas kao znanje koje je u skladu sa Istinom usrećuje i daje vam razjašnjenje tamo gdje je do tad u vama još bilo mračno....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel