Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Giovanni 7, 38 - 39

“Fiumi di Acqua viva scorreranno dal suo fianco.... ” Anche queste Parole erano una Promessa divina data dall’Uomo Gesù, quando camminava sulla Terra per annunciare la Mia Parola a coloro che Lo volevano ascoltare. Anche tramite questa Promessa agli uomini doveva essere indicato il procedimento de “l’Effusione dello Spirito”, che dava loro la garanzia, che l’Acqua viva, la pura Parola di Dio, affluirà a loro, se credevano in Gesù come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, il Quale Era stato solamente l’Involucro del Mio eterno Spirito di Dio. La fede in Me, Che ho compiuto in Gesù l’Opera di Redenzione sulla Terra, è necessaria per quest’Effusione primordiale è tolto dall’uomo e soltanto allora il Mio Spirito Si può effondere. La Corrente dello Spirito doveva fluire dal corpo di colui che crede in Me. La Mia Parola doveva risuonargli dall’interiore, perché Io Stesso parlo alla scintilla spirituale nell’uomo che sonnecchia in lui, finché venga risvegliata tramite una vita nell’amore e d’ora in poi trasmette all’uomo le Mie Esternazioni. Ora defluisce l’Acqua viva dal corpo dell’uomo, la Mia Parola risuona in lui e viene accolta tramite la volontà dell’uomo e guidata ai prossimi. Voi uomini non badate più o non comprendete il significato di questa Promessa di Gesù, altrimenti l’afflusso della Mia Parola dall’Alto non dovrebbe davvero sembrarvi strano, che non volete credere in questa e rifiutate delle Rivelazioni di questo genere. Non comprendete la Parola che si trova nella Scrittura e ciò dimostra, che voi stessi siete ancora di spirito non risvegliato. Il procedimento dell’Effusione dello Spirito su un uomo è però così semplice da comprendere, ma premette certe condizioni e chi non le adempie, non comprende nemmeno le Parole della Scrittura nel loro senso spirituale. Ma chi si occupa seriamente del valore delle Rivelazioni divine, deve anche sapere che Gesù Stesso ha dato questa Promessa di mandare all’uomo “l’Acqua viva”, la Sua Parola, mediante il Suo Spirito. E l’uomo non potrà rigettare le Parole di Gesù, deve cercare di sondare il loro senso ed allora potrà anche credere che Io parlo sempre di nuovo agli uomini, che Io mando a loro sempre di nuovo la Mia Parola dall’Alto. Se la Terra non fosse una valle del peccato, se non fosse il regno di colui che cerca di trattenere il suo seguito nell’oscurità, allora si sarebbe anche conservata la pura Verità, che Gesù Stesso ha portato agli uomini durante il Suo cammino terreno, perché senza l’influenza del Mio avversario non sarebbe stata possibile una deformazione della Verità. Ma costui condurrà la sua lotta contro la Luce della Verità, finché lo spirituale una volta caduto non sarà ancora redento. E perciò cercherà sempre di mescolare l’errore alla Verità, toglierà anche agli uomini che sono di spirito offuscato, ogni comprensione per la pura Verità, e nulla rimarrà conservato così puro come ha avuto la sua origine in Me. Perciò da Parte Mia deve sempre di nuovo essere guidata la pura Verità sulla Terra, che è anche sempre di nuovo possibile ed avviene, quando un uomo si prepara, affinché il Mio Spirito possa agire in lui, quando crede in Me, come lo dice la Scrittura, quando l’Acqua viva, la Mia Parola, può ora fluire attraverso lui ed anche i prossimi possono bere e ristorarsi in una tale Fonte dischiusa da Me. Ma a voi uomini non serve nemmeno la “Scrittura, che testimonia di Me”, se voi stessi non la comprendete, perché il vostro spirito non è risvegliato. Allora è necessario che vi sia dato il chiarimento su ciò che dovete fare, per risvegliare alla Vita lo spirito in voi, perché è necessario, che voi siate ammoniti ad una vita nell’amore, che poi vi guida ad una viva fede. E soltanto allora sarete anche in grado di riconoscere bene il vostro Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale Si avvicina a voi come Padre e vuole parlare a voi Parole dell’Amore, il Quale cerca di introdurvi nella Verità, perché soltanto tramite la Verità potete diventare beati. Ed allora comprenderete anche che è possibile, che voi uomini sentiate Me Stesso in voi, e tenderete all’intimo legame, che è la $$premessa$$ per il fatto che sentiate la Mia Voce e la riconosciate come la Voce del vostro Padre. E soltanto allora vi saranno comprensibili le Promesse di Gesù che si devono adempiere, perché la Sua Parola è Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

João 7:38-39....

"Do seu corpo correrão rios de água viva...." Estas palavras também foram uma promessa divina dada pelo homem Jesus quando Ele caminhou na terra para proclamar a Minha Palavra àqueles que O escutaram de boa vontade. Esta promessa pretendia também apontar as pessoas para o processo de "efusão do espírito" que lhes dava a garantia de que a água viva, a pura Palavra de Deus, fluiria para elas se acreditassem em Jesus, como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que era apenas a concha do Meu eterno Deus-Espírito.... Faith in Me, Who accomplished the act of Salvation on earth in Jesus, is necessary for this outpouring of the Spirit.... É necessário porque só então o fardo do pecado original será retirado do ser humano e só então o Meu espírito se poderá verter para fora. O fluxo do espírito deve fluir para fora do corpo daquele que acredita em Mim.... A minha palavra deve ressoar de dentro dele.... Pois Eu próprio me dirijo à centelha espiritual do ser humano que resplandece dentro dele até ser despertada através de uma vida de amor e agora transmite as Minhas declarações às pessoas.... Água viva flui agora para fora do corpo do ser humano.... A minha palavra ressoa nele e é sustentada pela vontade do ser humano e transmitida aos seus semelhantes.... Vós, humanos, também não prestais atenção a esta promessa de Jesus, ou não compreendeis o seu significado, caso contrário a transmissão da Minha Palavra vinda de cima não vos deve parecer verdadeiramente especial, a vós que não quereis acreditar nela e rejeitar revelações deste tipo.... Não compreendeis a Palavra que está escrita e que prova que vós próprios ainda não estais despertos em espírito.... Contudo, o processo de efusão do espírito sobre uma pessoa é tão fácil de compreender, mas pressupõe certas condições, e quem não cumpre estas condições também não compreende as palavras das Escrituras no seu sentido espiritual. Mas quem estiver seriamente preocupado com o valor das revelações divinas deve também saber que o próprio Jesus fez esta promessa de dar a "água viva" ao ser humano. .... A sua palavra.... ao homem através do Seu espírito. E não será capaz de rejeitar as Palavras de Jesus, deve tentar sondar o seu significado, e então também será capaz de acreditar que eu falo com as pessoas vezes sem conta, que lhes transmito repetidamente a Minha Palavra a partir de cima. Se a terra não fosse um vale de pecado, se não fosse o reino daquele que procura manter os seus seguidores na escuridão, então a pura verdade que o próprio Jesus trouxe às pessoas durante a sua vida na terra teria sido verdadeiramente preservada.... Pois nenhuma deformação da verdade seria possível sem a influência do Meu adversário.... Mas este travará a sua batalha contra a luz da verdade enquanto o espiritual outrora caído ainda não estiver redimido. E por isso tentará sempre impor a verdade com erro, privará também as pessoas cujo espírito está obscurecido de toda a compreensão pela pura verdade, e nada permanecerá tão puro como me.... Assim, a pura verdade tem de ser sempre transmitida à terra por Mim, o que também é possível e acontece uma e outra vez se uma pessoa se prepara de tal forma que o Meu espírito pode trabalhar nele.... se acreditar em Mim, como dizem as Escrituras.... se a água viva, a Minha Palavra, puder agora fluir através dele e os seus semelhantes também podem beber de tal fonte aberta por Mim e refrescar-se com ela.... No entanto, a "Escritura que testemunha de Mim" não tem qualquer utilidade para vós, humanos, se vós próprios não a compreendeis porque o vosso espírito está desperto. Então será necessário que seja informado do que deve fazer para despertar o espírito em si para a vida..... Pois é necessário que seja admoestado a viver uma vida de amor que primeiro o conduza a uma fé viva. E só então poderá reconhecer devidamente o seu Deus e Criador da eternidade, Que se aproxima de si como Pai e quer falar-lhe com palavras de amor.... Quem procura guiá-lo para a verdade, porque só se pode ser feliz através da verdade. E então também compreenderão que isto é possível, que vocês, humanos, Me ouvem a Mim Mesmo dentro de vós, e depois esforçar-se-ão por criar o laço sincero que é o pré-requisito para ouvirem a Minha voz e a reconhecerem como a voz do vosso Pai.... E só então compreenderá também as promessas de Jesus que têm de se tornar realidade porque a Sua Palavra é a verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL