Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Giovanni 7, 38 - 39

“Fiumi di Acqua viva scorreranno dal suo fianco.... ” Anche queste Parole erano una Promessa divina data dall’Uomo Gesù, quando camminava sulla Terra per annunciare la Mia Parola a coloro che Lo volevano ascoltare. Anche tramite questa Promessa agli uomini doveva essere indicato il procedimento de “l’Effusione dello Spirito”, che dava loro la garanzia, che l’Acqua viva, la pura Parola di Dio, affluirà a loro, se credevano in Gesù come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, il Quale Era stato solamente l’Involucro del Mio eterno Spirito di Dio. La fede in Me, Che ho compiuto in Gesù l’Opera di Redenzione sulla Terra, è necessaria per quest’Effusione primordiale è tolto dall’uomo e soltanto allora il Mio Spirito Si può effondere. La Corrente dello Spirito doveva fluire dal corpo di colui che crede in Me. La Mia Parola doveva risuonargli dall’interiore, perché Io Stesso parlo alla scintilla spirituale nell’uomo che sonnecchia in lui, finché venga risvegliata tramite una vita nell’amore e d’ora in poi trasmette all’uomo le Mie Esternazioni. Ora defluisce l’Acqua viva dal corpo dell’uomo, la Mia Parola risuona in lui e viene accolta tramite la volontà dell’uomo e guidata ai prossimi. Voi uomini non badate più o non comprendete il significato di questa Promessa di Gesù, altrimenti l’afflusso della Mia Parola dall’Alto non dovrebbe davvero sembrarvi strano, che non volete credere in questa e rifiutate delle Rivelazioni di questo genere. Non comprendete la Parola che si trova nella Scrittura e ciò dimostra, che voi stessi siete ancora di spirito non risvegliato. Il procedimento dell’Effusione dello Spirito su un uomo è però così semplice da comprendere, ma premette certe condizioni e chi non le adempie, non comprende nemmeno le Parole della Scrittura nel loro senso spirituale. Ma chi si occupa seriamente del valore delle Rivelazioni divine, deve anche sapere che Gesù Stesso ha dato questa Promessa di mandare all’uomo “l’Acqua viva”, la Sua Parola, mediante il Suo Spirito. E l’uomo non potrà rigettare le Parole di Gesù, deve cercare di sondare il loro senso ed allora potrà anche credere che Io parlo sempre di nuovo agli uomini, che Io mando a loro sempre di nuovo la Mia Parola dall’Alto. Se la Terra non fosse una valle del peccato, se non fosse il regno di colui che cerca di trattenere il suo seguito nell’oscurità, allora si sarebbe anche conservata la pura Verità, che Gesù Stesso ha portato agli uomini durante il Suo cammino terreno, perché senza l’influenza del Mio avversario non sarebbe stata possibile una deformazione della Verità. Ma costui condurrà la sua lotta contro la Luce della Verità, finché lo spirituale una volta caduto non sarà ancora redento. E perciò cercherà sempre di mescolare l’errore alla Verità, toglierà anche agli uomini che sono di spirito offuscato, ogni comprensione per la pura Verità, e nulla rimarrà conservato così puro come ha avuto la sua origine in Me. Perciò da Parte Mia deve sempre di nuovo essere guidata la pura Verità sulla Terra, che è anche sempre di nuovo possibile ed avviene, quando un uomo si prepara, affinché il Mio Spirito possa agire in lui, quando crede in Me, come lo dice la Scrittura, quando l’Acqua viva, la Mia Parola, può ora fluire attraverso lui ed anche i prossimi possono bere e ristorarsi in una tale Fonte dischiusa da Me. Ma a voi uomini non serve nemmeno la “Scrittura, che testimonia di Me”, se voi stessi non la comprendete, perché il vostro spirito non è risvegliato. Allora è necessario che vi sia dato il chiarimento su ciò che dovete fare, per risvegliare alla Vita lo spirito in voi, perché è necessario, che voi siate ammoniti ad una vita nell’amore, che poi vi guida ad una viva fede. E soltanto allora sarete anche in grado di riconoscere bene il vostro Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale Si avvicina a voi come Padre e vuole parlare a voi Parole dell’Amore, il Quale cerca di introdurvi nella Verità, perché soltanto tramite la Verità potete diventare beati. Ed allora comprenderete anche che è possibile, che voi uomini sentiate Me Stesso in voi, e tenderete all’intimo legame, che è la $$premessa$$ per il fatto che sentiate la Mia Voce e la riconosciate come la Voce del vostro Padre. E soltanto allora vi saranno comprensibili le Promesse di Gesù che si devono adempiere, perché la Sua Parola è Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

IVAN 7:38, 39....

'Iz njegove nutrine poteći će rijeke žive vode....' Ove Riječi su također bile jedno Božansko obećanje dano od Isusa, dok je hodao Zemljom da najavi Moju Riječ onima koji su Ga željeli slušati. Kroz ovo obećanje ljudima je također trebao biti ukazan postupak 'izlijevanja Duha', koje im je jamčilo da će živa voda, čista Riječ Božja, teći k njima, ako vjeruju u Isusa kao Sina Božjega i Otkupitelja svijeta, Koji je bio samo pokrov Moga vječnoga Božjega Duha.

Vjera u Mene, Koji Sam u Isusu izvršio čin Otkupljenja na Zemlji, je nužna za ovo izlijevanje, praiskonsko je uklonjeno od čovjeka i tek sada se Moj Duh može izliti. Bujica Duha morala je poteći iz tijela onoga koji vjeruje u Mene. Moja Riječ morala mu je zazvučati iz nutrine, jer Ja Osobno govorim duhovnoj iskri u čovjeku koja drijema u njemu, sve dok ne bude probuđena kroz življenje u Ljubavi i od tada pa nadalje prenosi na ljude Moje izričaje. Tada živa voda pritječe iz ljudskoga tijela, Moja Riječ odzvanja u njemu i putem volje čovjeka je prihvaćena i proslijeđena bližnjima. Vi ljudi se više ne obazirete ili ne razumijete značenje ovog Isusovog obećanja, jer inače vam se dotok Moje Riječi s visina ne bi trebao činiti neobičan, budući da ne želite vjerovati u njega i odbacujete objave toga tipa.

Ne razumijete Riječ što se nalazi u Pismu i to pokazuje da ste vi sami još neprobuđena duha. Postupak izlijevanja Duha na čovjeka je ipak vrlo jednostavan za shvatiti, ali pretpostavlja određene uvjete i tko ih ne ispunjava, ne razumije niti Riječi Pisma u njihovom duhovnom značenju. Međutim, tko se ozbiljno pozabavi s vrijednošću Božanskih Objava, mora također znati da je Isus Osobno dao to obećanje da će poslati ljudima 'živu vodu', Svoju Riječ, putem Svoga Duha. I čovjek neće moći odbaciti Isusove Riječi, mora nastojati istražiti njihovo značenje i onda će također moći vjerovati da Ja uvijek nanovo govorim ljudima, da im Ja uvijek nanovo šaljem Moju Riječ s visina.

Kada Zemlja ne bi bila dolina grijeha, kada ne bi bila kraljevstvo onoga koji nastoji zadržati svoje podanike u tami, onda bi se također očuvala i Čista Istina, koju je Isus Osobno donio ljudima tijekom Svojeg zemaljskog hoda, jer bez uplitanja Mojega protivnika ne bi bilo moguće iskriviti Istinu. On vojuje svoju bitku protiv svjetla Istine, sve dok jednom otpalo duhovno još ne bude iskupljeno. I radi toga će uvijek nastojati uplesti pogrešku u Istinu, oduzet će ljudima zbunjena duha svako razumijevanje za Čistu Istinu i ništa više neće ostati sačuvano onoliko čisto kao što je imalo svoje podrijetlo u Meni. Zato od strane Mene mora uvijek nanovo biti dostavljena Čista Istina na Zemlju, što je opet također uvijek moguće i događa se kada se čovjek pripremi kako bi Moj Duh mogao djelovati u njemu, kada vjeruje u Mene, kao što to kaže Pismo, kada živa voda, Moja Riječ, može onda teći kroz njega i bližnji također mogu piti i okrijepiti se na jednom takvom izvoru otvorenom od Mene.

Međutim, vama ljudima uopće ne koristi 'Pismo, koje svjedoči o Meni' [[(Ivan 5:39)]], ako ga vi sami ne razumijete, jer vaš duh još nije probuđen. Onda je nužno da vam bude dano razjašnjenje u svezi onoga što morate učiniti da biste probudili u život Duha u vama, jer je nužno da ste upozoreni na život u Ljubavi, koji vas onda dovodi do žive vjere. I samo onda ćete biti sposobni upoznati dobro vašega Boga i Stvoritelja vječnosti, Koji vam se približava kao Otac i želi s vama govoriti Riječima Ljubavi, Koji vas želi uvesti u Istinu, jer samo kroz Istinu možete postati blagoslovljeni. Onda ćete također razumijeti da je moguće da vi ljudi čujete Mene Osobno u sebi i težit ćete intimnoj vezi koja je preduvjet za činjenicu da čujete Moj glas i prepoznajete ga kao glas vašega Oca. I samo onda će vam biti razumljiva Isusova obećanja koja se moraju ispuniti, jer Njegova Riječ jest Istina [[(Ivan 17:17)]].

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel