La via infinitamente lunga del vostro sviluppo verso l’Alto attraverso le Creazioni della Terra ora volge alla fine, se date al breve tratto di strada come uomo la giusta direzione verso la meta, se tendete a Me Stesso e compiete quindi coscientemente il ritorno a Me, se sostenete l’ultima prova di volontà sulla Terra, se vi decidete giustamente, quindi rivolgete la vostra volontà a Me, dal Quale avete una volta avuto la vostra Origine. Allora avete veramente completato la vostra opera di trasformazione, nella libera volontà siete diventati da Mia creatura il Mio figlio. Avete superato il più profonda abisso e siete di nuovo risaliti nelle Altezze più elevate. Ma l’ultimo breve tratto di strada come uomo lo percorrete come essere consapevole dell’io, ma non possedete nessuna reminiscenza del tempo infinitamente lungo del vostro sviluppo antecedente e degli indicibili tormenti che ha significato per lo spirituale una volta creato libero. Vivete come uomo nell’ignoranza della vostra Vita precedente e del vero scopo della vostra vita terrena, finché voi stessi nella libera volontà non avete cercato e trovato il legame con Me, che ora vi dischiude un sapere, che ora vi spinge anche al serio sforzo per l’ultimo perfezionamento.
Questo sapere può essere anche guidato ai vostri prossimi, affinché attraversino la vita terrena con più responsabilità, ma raramente trova credibilità, finché l’uomo stesso non si collega con Me mediante pensieri, preghiera o agire d’amore. Perché non possono essergli fornite delle dimostrazioni della sua vita antecedente e così non vorrà volentieri accettare ciò che gli viene detto sul percorso della sua anima attraverso tutte le Opere della Creazione, attraverso il mondo minerale, vegetale ed animale. E per questo ha anche poca coscienza di responsabilità per la sua vita terrena come uomo.
Ma dato che si tratta della decisione della libera volontà, egli stesso deve trovare la via verso di Me. Deve imparare a riconoscerMi, per cui gli viene prestato l’Aiuto in ogni modo, perché può pensare, può usare il suo intelletto, anche se questo non gli rivela in modo garantito la Verità. Ma attraverso il suo intelletto può pensare anche ad un Dio e Creatore, a Cui deve la sua esistenza. E deve anche in qualche modo predisporsi verso questi pensieri, quando lo toccano tali pensieri. E questa è la sua libera volontà che decide, quale via prendono questi pensieri. Ma appena conta solo sulla possibilità di un tempo infinitamente lungo di uno sviluppo antecedente, potrà già registrare un guadagno per la sua anima, perché tali pensieri non lo lasceranno poi mai più, e lo faranno anche interrogare del vero scopo della vita terrena ed allora può anche essere certo che gli arriva mentalmente qualche chiarimento che lui accetta e che lo fa anche coscientemente tendere ad adempiere lo scopo della sua vita terrena. L’uomo viene al mondo bensì senza alcun sapere, ma Io avrò sempre cura, che gli splenda un piccolo barlume della conoscenza, che incontrerà sempre una Luce e che ha soltanto da n abissalmente egli stesso, per riconoscere ora anche la via che deve percorrere e che conduce in Alto. Ma che non viene costretto in nessun modo non esclude, che avrà abbastanza sovente l’occasione per decidersi liberamente, e viene anche aiutato alla conoscenza secondo il destino da parte di esseri di Luce che lo assistono, ma sempre senza costrizione.
Ma la vita terrena come uomo è della massima importanza, dato che può portare all’anima la definitiva conclusione del percorso attraverso la materia, in modo che possa entrare nel Regno dell’aldilà da spirito libero senza peso. Ma l’uomo può pure fallire nella sua ultima prova di volontà e poi entrare nel Regno dell’aldilà non liberato, ma dove l’anima ha ancora la possibilità, di trovare il divino Redentore Gesù Cristo, di invocarLo e di salire poi lentamente in Alto. Ma lei può vivere sulla Terra fino alla fine anche totalmente n abissalmente ti e poi essere di nuovo relegata nella forma, cioè, dovrà percorrere ancora una volta la stessa via dello sviluppo attraverso le Creazioni della Terra, che è così terribile e che richiede di nuovo un tempo così infinitamente lungo, che Io assisto gli uomini veramente in ogni modo, per preservarli da questo terribile destino della nuova relegazione. Ma infine decide la volontà dell’uomo stesso. E perciò cerco sempre di nuovo di agire sulla volontà, che si rivolga da sé a Me, perché allora la sua anima è salva, benché non abbia ancora terminata totalmente la maturazione della sua vita terrena come uomo. Ma la sua volontà si è decisa per Me e questo significa anche una giusta decisione e con ciò la prova di volontà superata. Perciò ogni uomo dovrebbe sentire e riflettere, appena gli viene data informazione sul suo sviluppo e sul suo compito terreno. Dovrebbe contare solo sulla possibilità, ed in Verità, questo gli procurerebbe già un guadagno, perché ovunque sia appena possibile, si includono gli esseri della Luce che lo guidano nella vita terrena, e loro tentano di tutto, affinché possa terminare il percorso attraverso la materia, affinché cerchi e trovi Me, e poi sia anche salvato in eterno.
Amen
TraduttoreLe parcours infiniment long de votre développement vers le Haut à travers les Créations de la Terre touche maintenant à sa fin si vous donnez au bref trait de route comme homme la juste direction, si vous tendez vers Moi-Même et accomplissez donc consciemment le retour à Moi, si vous soutenez la dernière épreuve de volonté sur la Terre, si vous vous décidez à juste titre, donc tournez votre volonté vers Moi d’où vous avez autrefois eu votre origine. Alors vous avez vraiment achevé votre action de transformation, vous êtes devenus Miens. Vous avez dépassé le plus profond abîme et de nouveau vous êtes remontés dans les Hauteurs les plus élevées. Mais le dernier bref trait de route en tant qu’homme vous le parcourez comme être conscient de soi, mais vous ne possédez aucune réminiscence du temps infiniment long de votre pré-développement et des indicibles tourments que cela a signifié pour le spirituel autrefois créé libre. Vous vivez en tant qu’homme dans l'ignorance de votre pré-vie et du but de votre vraie vie terrestre tant que vous-même dans la libre volonté cherchez et n’avez pas encore trouvé le lien avec Moi Qui maintenant vous ouvre un savoir qui vous pousse à faire un sérieux effort pour le dernier perfectionnement. Ce savoir peut être aussi guidé à votre prochain, pour qu'il traverse la vie terrestre avec plus de responsabilité, mais il trouve rarement crédibilité tant que l'homme lui-même ne se lie pas avec Moi au moyen de pensées, de la prière ou d’actions d'amour. Parce qu'il ne peut pas lui être fourni de preuves de sa pré-vie, et il ne voudra ainsi pas volontiers accepter ce qui est dit sur le parcours de son âme à travers toutes les Œuvres de la Création, à travers le monde minéral, végétal et animal. Et pour cela il a peu conscience de sa responsabilité pour sa vie terrestre en tant qu’homme. Mais vu qu’il s'agit de la décision de la libre volonté, lui-même doit trouver la voie vers Moi. Il doit apprendre à Me reconnaitre, chose pour laquelle il lui est prêté de l’Aide de toute façon, parce qu'il peut penser, il peut employer son entendement, même si celui-ci ne lui révèle pas avec certitude la Vérité. Mais à travers son entendement il peut penser aussi à un Dieu et Créateur, auquel il doit son existence. Et il doit aussi de quelque façon s’ajuster envers ces pensées. Mais c’est sa libre volonté qui décide quelle direction prennent ces pensées. Mais dès qu'il compte seulement sur la possibilité du temps infiniment long du pré-développement, il pourra déjà enregistrer un gain pour son âme, parce que ces pensées ne le laisseront jamais plus, et alors il peut être certain qu'il lui arrivera mentalement quelques éclaircissements qu'il accepte et qui le feront consciemment tendre à s'acquitter du but de sa vie terrestre. L'homme vient au monde sans quelque savoir, mais J’aurai toujours soin qu’il lui brille une petite lueur de connaissance, qu’il rencontre toujours une Lumière et qu’il a seulement besoin d’enflammer en lui-même pour reconnaître maintenant la voie qu'il doit parcourir et qui mène en haut. Mais le fait qu’il ne soit forcé d’aucune manière n'exclut pas qu'il aura assez souvent l'occasion de se décider librement, et il sera aidé à la connaissance selon le destin de la part des êtres de Lumière qui l'assistent, mais toujours sans contrainte. Mais la vie terrestre en tant qu’homme est de la plus grande importance, vu qu’elle peut offrir à l'âme la conclusion définitive du parcours à travers la matière, de sorte qu’il puisse entrer avec un esprit libre sans poids dans le Règne de l'au-delà. Mais l'homme peut aussi échouer dans sa dernière épreuve de volonté et ensuite entrer dans le Règne de l'au-delà non libéré, mais l'âme a encore là la possibilité de trouver le divin Rédempteur Jésus Christ et de L'invoquer pour monter ensuite lentement en haut. Mais elle peut aussi vivre sur la Terre jusqu'à la fin totalement dé-spiritualisée, et ensuite elle sera de nouveau liée dans la forme, c'est-à-dire qu’elle devra parcourir encore une fois le même parcours de développement à travers les Créations de la Terre, qui est si terrible et qui demande de nouveau un temps si infiniment long que J'assiste les hommes vraiment de toute les manières pour les préserver de ce terrible destin d’une Nouvelle Relégation. Mais c’est toujours la volonté de l'homme lui-même qui décide. Et donc Je cherche toujours de nouveau à agir sur la volonté, pour qu’elle se tourne toute seule vers Moi. Parce qu'alors son âme est sauvée, bien qu’il n'ait pas encore terminé totalement son mûrissement dans sa vie terrestre en tant qu’homme. Mais sa volonté s'est décidée pour Moi, et cela signifie aussi une juste décision et avec cela l'épreuve de volonté a été soutenue. Donc chaque homme devrait écouter et réfléchir dès qu’il lui est donné de l'information sur son développement et sur sa tâche terrestre. Il devrait compter sur cette possibilité, et en vérité, cela lui procurerait déjà un gain car partout et dans la mesure du possible s'incluent des êtres de Lumière qui le guident dans la vie terrestre, et qui tentent tout pour qu'il puisse terminer son parcours à travers la matière, pour qu’il Me cherche et Me trouve, et qu’ensuite il soit sauvé pour l'éternité.
Amen
Traduttore