Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto di Luce e Forza dev’essere desiderato

Vi deve sempre essere accessibile la Corrente delle Mie Grazie, appena la volete lasciar dischiudere in voi. Non metto mai limiti a questa Corrente di Grazie, ma voi stessi, cioè la vostra volontà è determinante, in quale Forza vi può toccare. E perciò potrete ricevere illimitatamente, quando desiderate la Mia Corrente di Grazie. E questa significa sempre l’apporto di Forza, che la vostra anima percepisce benevolmente e l’aiuta alla maturazione. Perché l’anima viene interpellata da Me ed il Mio Discorso non può mai rimanere senza effetto, l’anima percepisce il Mio Amore e ne risponde, e questo significa sempre l’avvicinamento a Me, significa un passo verso l’Alto. Perché siete sempre i riceventi, quando vi lasciate interpellare da Me, perciò dovete camminare irrevocabilmente verso l’Alto attraverso ogni collegamento con Me, che vi procura il Mio Discorso. Ma Io voglio anche, che aumentiate in conoscenza e perciò ogni Discorso è anche unito con un Insegnamento. Cerco di guidare a voi un sapere che possedevate bensì una volta, ma che avevate perduto per propria colpa, quando vi siete coscientemente allontanati da Me ed avete teso all’oscurità. Vi voglio restituire questo sapere, quando lo desiderate nella libera volontà, perché possedere la Luce della conoscenza vi fa anche percorrere coscientemente la vostra via terrena, sempre con la meta di unificarvi definitivamente con Me e di essere di nuovo beato, come lo eravate in principio. Quindi il Mio Discorso vi porta Forza e Luce. L’anima conquista un sapere ed ora impiega anche giustamente la Forza affluente, cioè l’utilizza per il suo perfezionamento. Il Mio Discorso non può mai rimanere senza effetto premesso però, che sia desiderato e reso possibile dall’uomo stesso attraverso la sua volontà. E perciò non potete fare nulla di meglio che unirvi il più sovente possibile con Me e chiedervi Forza e Luce. Non lascio mai inudita una tale richiesta e non Mi negherò mai a voi, dato che Mi appartenete in tutta l’Eternità ed anche Io bramo il legame con voi. Ma voi stessi lo dovete stabilire, perché voi stessi lo avevate una volta sciolto. Ma non Mi invocherà invano nessun uomo che vorrebbe essere unito con Me. E’anche sempre garanzia la sua volontà che Io Mi chini giù a lui, che Io gli Sia così vicino, che è in grado di sentire Me, se soltanto ascolta nell’interiore nella fede e nell’amore per Me. Ed allora anche la sua vita terrena non sarà una corsa a vuoto, perché la Forza e la Luce che affluisce a lui viene percepita benevolmente dall’anima ed anche valutata in modo giusto, l’anima maturerà ed adempirà lo scopo della sua vita terrena, l’anima riconoscerà la sua Origine e vi tenderà di nuovo con tutte le Forze e per questo viene sostenuta da Me in ogni modo. E perciò dovete anche sapere, quale inaudito Dono di Grazia vi distribuisce il vostro Padre, quando Egli Stesso vi parla; dovete sapere che senza il Mio Aiuto siete deboli e senza Luce, che l’anima non vedrebbe né la via né avrebbe la Forza di percorrerla. Ma Io vi indico la via e la illumino e guido a voi la Forza per percorrerla, anche se sale verso l’Alto. Ma voi stessi Mi dovete dare la possibilità, dovete cercare nella libera volontà il collegamento con Me e desiderare di essere interpellati da Me. Ed in Verità, il vostro desiderio verrà esaudito, ovunque e quando sia, perché questo legame con Me è lo scopo della vostra vita terrena che vi condurrà davvero anche alla meta, all’ultima unificazione con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El suministro de luz y fuerza debe ser deseado....

Mi corriente de gracia siempre debe ser accesible para vosotros tan pronto como queráis dejarla fluir dentro de vosotros. Nunca pondo limites a esta corriente de gracia, pero vosotros mismos, es decir, vuestra voluntad determina la fuerza con la que puede tocaros. Y por eso podréis recibir ilimitadamente si deseáis Mi corriente de gracia. Y Mi corriente de gracia siempre significa un suministro de fuerza que siempre toca vuestra alma beneficiosamente y os ayuda a madurar. Porque el alma es dirigida por Mí, y Mi discurso no puede quedar nunca sin efecto, el alma siente Mi amor y responde a ello, y eso siempre significa un acercamiento a Mí, significa un paso más hacia la altura....

Por eso siempre sois los destinarios cuando os dejáis dirigir por Mí; por eso debéis ascender irrevocablemente hacia las alturas a través de cualquier conexión Conmigo que os traiga Mi discurso. Pero también quiero que aumentéis vuestro conocimiento, y por eso cada discurso también está relacionado con la instrucción.... Yo trato de daros un conocimiento que probablemente poseísteis alguna vez, pero que lo perdisteis por vuestra propia culpa cuando os apartasteis conscientemente de Mí y os esforzasteis hacia las tinieblas....

Quiero devolveros este conocimiento si lo deseáis en vuestro libre albedrío, porque poseer una luz de conocimiento también os permite recorrer conscientemente vuestro camino terrenal, siempre con el objetivo de finalmente unificaros Conmigo y volver a ser felices como lo fuisteis al principio. Por eso Mi discurso os trae fuerza y luz.... El alma adquiere conocimiento, y ahora también usa correctamente la fuerza que fluye hacia ella, es decir, la usa para su perfección.

Mi discurso nunca puede quedar sin efecto, siempre que sea deseado y hecho posible por el hombre mismo mediante su voluntad.... Y por eso no podéis nada mejor que conectaros Conmigo lo más a menudo posible y pediros fuerza y luz. Nunca ignoré tal petición, y nunca Me negaré a vosotros, ya que vosotros Me pertenecéis hasta toda la eternidad, y Yo también anhelo el vínculo con vosotros.

Pero vosotros mismos tenéis que establecerlo, porque vosotros mismos lo rompisteis alguna vez.... Pero ningún humano que quiera estar conectado Conmigo Me llamará en vano. Su voluntad es siempre la garantía de que Me inclino hacia él, de que estoy tan cerca de él que puede oírme si Me escucha interiormente con fe y amor por Mí.... Y entonces su vida en la Tierra nunca será ociosa, porque la fuerza y la luz que fluyen hacia él serán sentidos benéficamente por el alma y también serán utilizados correctamente, el alma madurará y cumplirá su propósito de su vida terrenal, el alma reconocerá su salida y se esforzará nuevamente hacia ella con todas sus fuerzas, y ella será apoyada por Mí en todos los sentidos.

Y por eso también debéis saber qué increíble don de gracia os da vuestro Padre cuando Él Mismo se dirige a vosotros; debéis saber que sin Mi ayuda sois débiles y sin luz, que vuestra alma no vería el camino ni tendría fuerza para reconocerlo. Pero Yo os muestro el camino y lo ilumino y os doy fuerza para recorrerlo, aunque suba hacia arriba.... Pero vosotros mismos tenéis que darme la oportunidad, tenéis que buscar el vínculo Conmigo en el libre albedrío y desear ser abordado por Mí. Y verdaderamente, vuestro deseo se cumplirá, donde sea y cuando sea, porque este vínculo Conmigo es el propósito de vuestra vida terrenal, que verdaderamente os llevará al objetivo.... a la unificación definitiva Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise