Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto di Luce e Forza dev’essere desiderato

Vi deve sempre essere accessibile la Corrente delle Mie Grazie, appena la volete lasciar dischiudere in voi. Non metto mai limiti a questa Corrente di Grazie, ma voi stessi, cioè la vostra volontà è determinante, in quale Forza vi può toccare. E perciò potrete ricevere illimitatamente, quando desiderate la Mia Corrente di Grazie. E questa significa sempre l’apporto di Forza, che la vostra anima percepisce benevolmente e l’aiuta alla maturazione. Perché l’anima viene interpellata da Me ed il Mio Discorso non può mai rimanere senza effetto, l’anima percepisce il Mio Amore e ne risponde, e questo significa sempre l’avvicinamento a Me, significa un passo verso l’Alto. Perché siete sempre i riceventi, quando vi lasciate interpellare da Me, perciò dovete camminare irrevocabilmente verso l’Alto attraverso ogni collegamento con Me, che vi procura il Mio Discorso. Ma Io voglio anche, che aumentiate in conoscenza e perciò ogni Discorso è anche unito con un Insegnamento. Cerco di guidare a voi un sapere che possedevate bensì una volta, ma che avevate perduto per propria colpa, quando vi siete coscientemente allontanati da Me ed avete teso all’oscurità. Vi voglio restituire questo sapere, quando lo desiderate nella libera volontà, perché possedere la Luce della conoscenza vi fa anche percorrere coscientemente la vostra via terrena, sempre con la meta di unificarvi definitivamente con Me e di essere di nuovo beato, come lo eravate in principio. Quindi il Mio Discorso vi porta Forza e Luce. L’anima conquista un sapere ed ora impiega anche giustamente la Forza affluente, cioè l’utilizza per il suo perfezionamento. Il Mio Discorso non può mai rimanere senza effetto premesso però, che sia desiderato e reso possibile dall’uomo stesso attraverso la sua volontà. E perciò non potete fare nulla di meglio che unirvi il più sovente possibile con Me e chiedervi Forza e Luce. Non lascio mai inudita una tale richiesta e non Mi negherò mai a voi, dato che Mi appartenete in tutta l’Eternità ed anche Io bramo il legame con voi. Ma voi stessi lo dovete stabilire, perché voi stessi lo avevate una volta sciolto. Ma non Mi invocherà invano nessun uomo che vorrebbe essere unito con Me. E’anche sempre garanzia la sua volontà che Io Mi chini giù a lui, che Io gli Sia così vicino, che è in grado di sentire Me, se soltanto ascolta nell’interiore nella fede e nell’amore per Me. Ed allora anche la sua vita terrena non sarà una corsa a vuoto, perché la Forza e la Luce che affluisce a lui viene percepita benevolmente dall’anima ed anche valutata in modo giusto, l’anima maturerà ed adempirà lo scopo della sua vita terrena, l’anima riconoscerà la sua Origine e vi tenderà di nuovo con tutte le Forze e per questo viene sostenuta da Me in ogni modo. E perciò dovete anche sapere, quale inaudito Dono di Grazia vi distribuisce il vostro Padre, quando Egli Stesso vi parla; dovete sapere che senza il Mio Aiuto siete deboli e senza Luce, che l’anima non vedrebbe né la via né avrebbe la Forza di percorrerla. Ma Io vi indico la via e la illumino e guido a voi la Forza per percorrerla, anche se sale verso l’Alto. Ma voi stessi Mi dovete dare la possibilità, dovete cercare nella libera volontà il collegamento con Me e desiderare di essere interpellati da Me. Ed in Verità, il vostro desiderio verrà esaudito, ovunque e quando sia, perché questo legame con Me è lo scopo della vostra vita terrena che vi condurrà davvero anche alla meta, all’ultima unificazione con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Licht- und Kraftzufuhr muß begehrt werden....

Es soll euch Mein Gnadenstrom immer zugänglich sein, sowie ihr ihn einfließen lassen wollet in euch. Ich setze niemals diesem Gnadenstrom Grenzen, doch ihr selbst, d.h. euer Wille ist bestimmend, in welcher Stärke er euch berühren kann. Und darum werdet ihr unbegrenzt empfangen dürfen, wenn es euch nach Meinem Gnadenstrom verlangt. Und Mein Gnadenstrom bedeutet immer Zufuhr von Kraft, die eure Seele wohltätig empfindet und die ihr verhilft zum Ausreifen. Denn die Seele wird von Mir angesprochen, und Meine Ansprache kann niemals wirkungslos bleiben, die Seele spürt Meine Liebe und erwidert sie, und das bedeutet immer Annäherung an Mich, es bedeutet einen Schritt weiter zur Höhe.... Darum seid ihr immer die Empfangenden, wenn ihr euch ansprechen lasset von Mir, darum müsset ihr unwiderruflich zur Höhe schreiten durch eine jegliche Verbindung mit Mir, die euch Meine Ansprache einträgt. Aber Ich will auch, daß ihr an Erkenntnis zunehmet, und darum ist jede Ansprache auch mit einer Belehrung verbunden.... Ich suche euch ein Wissen zuzuführen, das ihr einstmals wohl besaßet, es aber verloren hattet aus eigener Schuld, als ihr euch bewußt von Mir abwandtet und der Finsternis zustrebtet.... Dieses Wissen will Ich euch zurückgeben, wenn ihr es begehret im freien Willen, denn ein Licht der Erkenntnis zu besitzen läßt euch auch euren Erdenweg bewußt wandeln, immer mit dem Ziel, euch mit Mir endgültig zusammenzuschließen und wieder selig zu sein, wie ihr es waret im Anbeginn. Also bringt Meine Ansprache euch Kraft und Licht.... Die Seele gewinnt ein Wissen, und sie wendet nun auch die ihr zuströmende Kraft recht an, d.h., sie nützet sie zu ihrer Vollendung. Niemals kann Meine Ansprache ohne Wirkung bleiben, vorausgesetzt jedoch, daß sie begehrt und vom Menschen selbst ermöglicht wird durch seinen Willen.... Und darum könnet ihr nichts Besseres tun, als euch sooft als möglich Mir zu verbinden und euch Kraft und Licht zu erbitten. Ich werde niemals eine solche Bitte überhören, und Ich werde niemals Mich euch versagen, gehöret ihr Mir doch an bis in alle Ewigkeit, und die Bindung mit euch ersehne auch Ich. Doch ihr selbst müsset sie herstellen, weil ihr selbst sie einstmals gelöst hattet.... Doch es wird kein Mensch zu Mir vergeblich rufen, der mit Mir verbunden sein möchte. Immer ist sein Wille auch die Garantie dafür, daß Ich Mich zu ihm herabneige, daß Ich ihm so nahe bin, daß er Mich zu hören vermag, wenn er nur nach innen lauschet im Glauben und in der Liebe zu Mir.... Und dann wird auch niemals sein Erdenleben ein Leerlauf sein, denn die ihm zuströmende Kraft und das Licht wird von der Seele wohltätig empfunden und auch recht verwertet, die Seele wird ausreifen und den Zweck ihres Erdenlebens erfüllen, die Seele wird ihren Ausgang erkennen und diesem wieder zustreben mit allen Kräften, und sie wird von Mir in jeder Weise unterstützt werden. Und darum sollet ihr auch wissen, welch unerhörtes Gnadengeschenk euch euer Vater austeilt, wenn Er Selbst euch anspricht; ihr sollt es wissen, daß ihr ohne Meine Hilfe schwach und lichtlos seid, daß eure Seele weder den Weg sehen würde noch die Kraft hätte, ihn zurückzulegen. Ich aber zeige euch den Weg und erleuchte ihn, und Ich führe euch Kraft zu, ihn zu gehen, auch wenn er aufwärts steigt.... Doch ihr selbst müsset Mir die Möglichkeit geben, ihr müsset im freien Willen die Verbindung suchen mit Mir und von Mir angesprochen zu werden begehren. Und wahrlich, euer Verlangen wird erfüllt werden, wo und wann es auch sei, denn diese Bindung mit Mir ist euer Erdenlebenszweck, der euch wahrlich auch zum Ziel führen wird.... zum letzten Zusammenschluß mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde