Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento alla resistenza nel tempo della fine

Potete essere certi, che Io vi sono presente, appena sentite la Mia Voce. Potete credere che il Mio Spirito agisce in voi, appena vi collegate intimamente con Me e desiderate ascoltarMi. Ma devono essere adempiute quelle premesse, che Io vi formi ad un vaso d’accoglienza della Corrente per il Mio Spirito, che abbiate preparati i vostri cuori per la Mia Presenza. E soltanto l’amore può farlo, che poi partorisce anche la viva fede nel Mio Agire in voi, altrimenti non ascoltereste nell’interiore alla Mia Voce. Ma quando sentite il Mio Discorso, allora anche l’umiltà deve colmare il vostro cuore, perché Io dono la Mia Grazia soltanto all’umile, ed il Mio Discorso è un Regalo di Grazia di inaudito Significato. Ma allora potete anche essere convinti che vi muovete nella Verità, perché quello che ora vi dico nel Discorso diretto, è la Verità, perché procede dal Donatore della Verità, dall’Eterna Verità Stessa. E così consideratevi sempre come Mie servitori, che vorranno sempre soltanto volere, pensare ed agire in corrispondenza alla Mia Volontà, perché non potreste essere dei vasi d’accoglienza per il Mio Spirito divino, se non vi foste offerti nella libera volontà per il Mio servizio e quindi Mi avete donato la vostra volontà pienamente coscienti, quindi rivolta a Me, e con ciò avete superato la prova della volontà sulla Terra e vi trovate sulla via del ritorno e siete già arrivati poco prima della vostra meta. Come devo allora confermarvi diversamente la vostra missione, per il cui adempimento vi siete offerti a Me volontariamente? Ho potuto scegliervi per questa missione, perché erano presenti tutte le premesse, ed Io voglio, che conduciate la vostra missione anche alla fine e non vi lasciate trattenere in nessun modo, perché è importante, e non Mi sono cercato arbitrariamente dei servi forti nella volontà, che resistono contro tutti gli attacchi da parte del Mio avversario. Lui non teme nessun mezzo, quando spera di poter con ciò spegnere la Luce, che irradia chiaramente giù sulla Terra. Allora non vacillate nella fede, per esserMi dei veri servitori, ma attenetevi saldamente soltanto a Me, ed il tentatore scomparirà, quando vede, che i suoi piani ed intenzioni sono senza successo. Ma Io lascio anche a lui la pienissima libertà, perché è l’ultimo tempo. Presto il suo agire sarà finito, e fino ad allora saprò proteggere anche voi, che volete servirMi coscientemente, che siete e rimarrete Miei. E sfruttate tutta la Forza per agire nella Mia Vigna. Non lasciatevi spaventare, ma credete e confidate in Me, Che vi proteggerò davvero e non vi esporrò all’errore, perché desiderate seriamente la Verità. Tenete sempre aperti il vostro cuore per la Corrente del Mio Amore e ricevete in continuazione il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita. Lasciatevi da Me nutrire ed abbeverare, e crescerete nella Forza e Mi servirete con gioia. Ma non ascoltate ciò che vi dicono gli uomini, quando non è in sintonia con il Mio Discorso. Io lascio comunque ad ognuno la libertà, perché non costringo la volontà dell’uomo, ma ognuno deve chiedere sé stesso seriamente, in quale rapporto è con Me, per pensare ed agire giustamente davanti ai Miei Occhi. E voi dovete sempre stabilire questo giusto rapporto, ed allora potrete essere certi che vi trovate anche nella Mia Protezione e non avete da temere il Mio avversario. Ma vi opprimerà fino alla fine, perché sa di non aver più molto tempo. E questo deve essere per voi la spiegazione per gli strani avvenimenti, che succederanno ancora, di cui però potete sempre difendervi con il Mio Aiuto e la Mia Forza, perché Io non abbandono coloro che sono Miei e vogliono rimanerlo. Io do loro la Forza per la resistenza. Concedo loro sempre la Mia Protezione, affinché possano adempiere il loro compito nella Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aansporing om weerstand te bieden in de eindtijd

U zult er zeker van kunnen zijn, dat IK bij u aanwezig ben, zodra u Mijn Stem verneemt. U kunt geloven dat Mijn GEEST in u werkt zodra u zich innig met MIJ verbindt en begeert MIJ te horen.

Maar de voorwaarden moeten vervuld zijn, dat u zich tot een opnamevat voor het stromen van Mijn GEEST vormt, dat u uw harten gereed hebt gemaakt voor Mijn tegenwoordigheid. En dit kan alleen de liefde tot stand brengen, die dan ook het levende geloof voortbrengt aan Mijn werkzaam zijn in u, daar u anders niet binnen in u zou luisteren naar Mijn Stem.

Maar hoort u Mijn aanspreken, dan moet ook de deemoed uw hart vervullen, want alleen de deemoedige schenk IK Mijn genade, en Mijn aanspreking is een genadegeschenk van ongelofelijke betekenis. Maar dan zult u er ook overtuigd van kunnen zijn, dat u in de waarheid wandelt, want wat IK u nu zeg in een rechtstreeks aanspreken is waarheid, omdat het van de Gever van de waarheid, van de eeuwige WAARHEID Zelf uitgaat. En zo, beschouw u steeds als Mijn dienaren, die steeds alleen maar zullen willen, denken en handelen, zoals het met Mijn Wil overeenstemt. Want u zult geen opnamevat van Mijn goddelijke GEEST zijn, wanneer u zich niet in vrije wil MIJ uw diensten zou hebben aangeboden en dus MIJ welbewust uw wil schenkt, die zich dus op MIJ richtte en u bijgevolg de wilsproef op aarde hebt afgelegd en u zich op de terugweg bevindt en al kort voor uw doel bent aangekomen. Hoe anders moet IK u nu dan uw missie bevestigen, waarvan u de vervulling MIJ vrijwillig hebt aangeboden?

IK kon u voor deze missie uitkiezen, omdat alle voorwaarden aanwezig waren en IK wil dat u ook uw missie ten einde brengt en u op geen enkele wijze laat weerhouden, want ze is voornaam en niet willekeurig zocht IK ME knechten uit met een sterke wil, die standhouden tegen al het aanstormen van de kant van Mijn tegenstander. Hij schrikt waarlijk voor geen middel terug, wanneer hij hoopt daardoor het licht te kunnen doven dat van boven helder naar de aarde straalt.

Word daarom niet wankelmoedig in het geloof om voor MIJ goede dienaren te zijn, houd u integendeel alleen vast aan MIJ en de verleider zal wijken, wanneer hij ziet dat zijn plannen en voornemens tevergeefs zijn. Maar IK laat ook hem de volste vrijheid, want het is de laatste tijd. Spoedig zullen zijn activiteiten een einde vinden en tot zolang zal IK u ook weten te beschermen die MIJ bewust wilt dienen, als u maar van MIJ bent en blijft. En gebruik alle kracht om in Mijn wijngaard te arbeiden.

Laat u niet bang maken, geloof en vertrouw veeleer op MIJ, DIE u waarlijk zal beschermen en u niet prijsgeeft aan de dwaling, omdat u ernstig naar waarheid verlangt.

Houd uw hart steeds geopend voor de stroom van Mijn Liefde en ontvang onafgebroken het Brood des hemels, het levende Water.

Laat u door MIJ spijzen en laven en u zult toenemen in kracht en MIJ met vreugde dienen. Maar luister niet naar wat mensen u zeggen, wanneer het niet overeenkomt met Mijn Woorden. Weliswaar laat IK ieder de vrijheid, want de wil van de mens dwing IK niet, maar een ieder moet zich zelf ernstig afvragen in welke betrekking hij tot MIJ staat om ook juist te denken en te handelen voor Mijn Ogen.

En deze juiste verhouding moet u steeds tot stand brengen en u zult er dan ook zeker van kunnen zijn, dat u onder Mijn bescherming staat en Mijn tegenstander niet hoeft te vrezen. Maar hij zal u in het nauw brengen tot aan het einde, omdat hij weet dat hij niet veel tijd meer heeft.

En dit moet voor u ook de verklaring zijn voor de eigenaardige gebeurtenissen die nog zullen plaatsvinden, maar die u steeds zult kunnen afweren met Mijn hulp en Mijn kracht, want IK verlaat hen niet die van MIJ willen zijn en blijven. IK geef hun de kracht om te weerstaan - IK verleen hun steeds Mijn bescherming zodat ze hun taak op aarde kunnen vervullen in Mijn Wil.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte