Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio vuole che Sia riconosciuto il Suo Essere

Chi si dà liberamente a Me, affinché Io possa far fluire in lui il Mio Spirito, chi desidera sempre soltanto di entrare in collegamento con Me, la sua scintilla spirituale quindi si unisce con Me, suo Spirito di Padre dall’Eternità, può anche essere certo che è protetto dall’influenza avversa, perché Io possiedo la sua volontà e quindi l’anima dell’uomo si è anche staccata da lui nella libera volontà, perché da Parte Mia non è sottoposta a nessuna costrizione. L’anima desidera Me ed in questo desiderio si apre alla Mia Irradiazione d’Amore e viene colmata dalla Forza del Mio Spirito. Comprendetelo, voi uomini, che questo procedimento è e dev’essere un atto della libera volontà e che l’uomo con ciò Mi dimostra anche la sua prova di volontà superata, che Mi riconosce come suo Signore, al Quale si dà in tutta l’interiorità, perché altrimenti il legame della scintilla spirituale con lo Spirito del Padre dall’Eternità non indurrebbe Me Stesso di rivelarMi ora a lui nella Parola. Come potrei parlare ad un uomo che non apre a Me il suo cuore nella libera volontà? Come potrei guidare alla Terra divine Rivelazioni, se un uomo stesso non Mi offre questa possibilità, mentre si prepara ad un vaso d’accoglienza, nel quale Mi posso ora effondere? E che E’ il Mio Spirito, il Quale ora Si manifesta, è veramente da riconoscere nel contenuto delle Mie Rivelazioni, perché è sempre soltanto Amore che Io predico, è sempre soltanto l’Opera d’Incoronamento dell’Amore che Gesù Cristo ha compiuto, per redimere gli uomini, che Io porto alla vostra conoscenza attraverso le Mie Rivelazioni. E quando il Mio spirito può quindi essere efficace in un uomo, allora l’uomo stesso starà anche nella Luce e saprà, che viene istruito dall’Eterna Verità Stessa e che perciò ha anche da adoperarsi con pieno diritto per il patrimonio spirituale che gli è giunto direttamente da Me ed ancora sempre giunge. Chi sà stimare il Mio ultragrande Dono di Grazia, lo potrà anche difendere contro tutti gli attacchi, perché questa è la sua Forza, che ha una fede in Me e nel Mio Amore di Padre, che lo proteggerà da qualsiasi non-verità e che gli fa anche riconoscere in ogni momento, dove sta agendo l’avversario persino, quando compare sotto la maschera di un agendo, per guidare gli uomini nell’errore. Quando posso guidare la Mia Parola sulla Terra, allora porrò anche dei guardiani, che proteggono dall’agire nemico sia la Mia Parola come anche i Miei servi, perché, dove il Mio Spirito si può manifestare, viene anche preteso l’adempimento di un compito dato da Me: di diffondere la Mia pura Parola, di dare conoscenza agli uomini della Mia Volontà ed in particolare del Mio Essere, che non E’ più giustamente riconosciuto, ma che gli uomini devono imparare a conoscere, perché corteggio il loro amore, che però può esigere solo un Essere sommamente perfetto. Ma voi uomini non riconoscete più Me ed il Mio Essere, attraverso molto errore avete ricevuto di Me una falsa Immagine, Sono stato presentato a voi uomini come un Dio iracondo, come un Giudice punitore, il Quale condanna sempre soltanto e gli uomini perciò temono solo, ma non Lo possono amare. Mi rivelo a voi come un Dio dell’Amore, Sapienza e Potenza, e voglio che coloro ai quali posso parlare attraverso lo spirito, testimonino di Me, che con fervore di fuoco dichiarino Me Stesso e guidino ovunque un sapere secondo la Verità, affinché si faccia Luce nei cuori degli uomini ed anche le loro anime si rivolgano a Me nell’amore, perché allora si allontaneranno dal Mio avversario e quindi hanno anche sostenuta la loro prova di volontà, per il qual scopo dimorano sulla Terra. E perciò non tollererò nemmeno che siate ostacolati nel vostro lavoro d’amore. Io parlerò sempre e sempre di nuovo a voi, sempre e sempre di nuovo agirà il Mio spirito in voi e vi donerà un delizioso patrimonio spirituale. E potete davvero credere, che Io Stesso posso Essere presente in voi solamente, quando Mi avete preparato una dimora. Potete credere, che Io Sono in voi, quando vi parlo e che vi aiuto anche in ogni modo di conquistare la vittoria anche sulle sostanze del corpo, le quali, perché ancora immature, vi danno a volte fastidio. Ma la Mia Irradiazione d’Amore toccherà anche quello spirituale e procurerà pure la sua maturazione. Perché la $$vostra$$ $$volontà$$ $$appartiene$$ $$a$$ $$Me$$. E quindi siete Miei e non vi lascerò mai più nelle mani del Mio avversario. Ed anche se accorrerà sempre di nuovo contro di voi, anche se vi tenterà sempre di nuovo di farvi vacillare nella vostra fede, il Mio Amore vi terrà, perché la vostra volontà appartiene a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God wants His essence to be known....

Anyone who voluntarily gives himself to Me so that My spirit can flow into him.... who only ever desires to make contact with Me, whose spiritual spark thus unites with Me, his father-spirit of eternity, can also be certain that he is protected from adversarial influence, for I possess his will, and thus the human being's soul has also turned away from him of its own free will because it is not subject to any compulsion from My side. Hence the soul desires Me, and in this desire it opens itself to My illumination of love and is filled by My spiritual strength.... You humans should understand that this process is and has to be an act of free will and that the human being thereby also proves to Me that he has passed the test of will, that he acknowledges Me as his lord, to Whom he gives himself in all intimacy, because otherwise the bond of the spiritual spark with the eternal father-spirit would not cause Me Myself to reveal Myself to him in the word.... How could I address a person who does not open his heart and ear to Me in free will?.... How could I convey divine revelations to earth if a human being does not offer Me this opportunity himself by making himself into a receptacle into which I can now pour Myself out?.... And that it is My spirit Which now expresses Itself can truly be recognized by the content of My revelations, for it is only ever love which I preach.... it is only ever the crowning work of love which Jesus Christ accomplished in order to redeem people.... which I bring to your attention through My revelations. And if My spirit can therefore be effective in a person, then the person himself will also be enlightened, and he will know that he is instructed by the eternal truth itself and that he therefore also has every right to use the spiritual knowledge which has been and still is conveyed to him directly by Me. Anyone who appreciates My greater than great gift of grace will also defend it against all attacks, for this is his strength, that he has faith in Me and My fatherly love which will protect him from all untruth and which will also let him recognize at all times where the adversary is at work, even if he appears under the mask of an angel in order to mislead people.... If I can guide My word to earth I will also set up guards who protect both My word as well as My servants from hostile influence because.... where My spirit can express itself.... the fulfilment of a task is also required of Me: To spread My pure word.... to inform fellow human beings of My will and especially of My nature, which is no longer properly recognized but which people should get to know because I court their love, which, however, can only demand a most perfect nature.... But you humans no longer recognize Me and My nature, you have received a wrong image of Me through much error, I have been portrayed to you humans as an angry God, as a punishing judge Who only ever condemns and Whom people therefore only fear but cannot love.... I therefore reveal Myself to you as a God of love, wisdom and might.... and I want those whom I can address through the spirit to testify of Me, that they confess Me Myself with fervour and guide truthful knowledge everywhere, so that it will become light in people's hearts and their souls will also turn to Me in love, because then they will turn away from My adversary and thus also have passed their test of will for the purpose of which they dwell on earth.... And therefore I will also not tolerate that you are hindered in your work of love.... Time and again I will speak to you, time and again My spirit will work in you and give you delicious spiritual knowledge. And you can truly believe that I Myself can only be present in you when you have prepared a dwelling place for Me.... You can believe that I am within you when I speak to you and that I also help you in every way to gain victory over the substances of the body which, because they are still immature, sometimes cause you problems. Yet My radiance of love will also touch this spiritual substance and also bring about its maturation.... For your will belongs to Me.... And thus you are Mine and I will never ever leave you in My adversary's hands.... And even if he keeps running against you, even if he keeps trying to make you waver in your faith.... My love will hold you because your free will belongs to Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers