Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio vuole che Sia riconosciuto il Suo Essere

Chi si dà liberamente a Me, affinché Io possa far fluire in lui il Mio Spirito, chi desidera sempre soltanto di entrare in collegamento con Me, la sua scintilla spirituale quindi si unisce con Me, suo Spirito di Padre dall’Eternità, può anche essere certo che è protetto dall’influenza avversa, perché Io possiedo la sua volontà e quindi l’anima dell’uomo si è anche staccata da lui nella libera volontà, perché da Parte Mia non è sottoposta a nessuna costrizione. L’anima desidera Me ed in questo desiderio si apre alla Mia Irradiazione d’Amore e viene colmata dalla Forza del Mio Spirito. Comprendetelo, voi uomini, che questo procedimento è e dev’essere un atto della libera volontà e che l’uomo con ciò Mi dimostra anche la sua prova di volontà superata, che Mi riconosce come suo Signore, al Quale si dà in tutta l’interiorità, perché altrimenti il legame della scintilla spirituale con lo Spirito del Padre dall’Eternità non indurrebbe Me Stesso di rivelarMi ora a lui nella Parola. Come potrei parlare ad un uomo che non apre a Me il suo cuore nella libera volontà? Come potrei guidare alla Terra divine Rivelazioni, se un uomo stesso non Mi offre questa possibilità, mentre si prepara ad un vaso d’accoglienza, nel quale Mi posso ora effondere? E che E’ il Mio Spirito, il Quale ora Si manifesta, è veramente da riconoscere nel contenuto delle Mie Rivelazioni, perché è sempre soltanto Amore che Io predico, è sempre soltanto l’Opera d’Incoronamento dell’Amore che Gesù Cristo ha compiuto, per redimere gli uomini, che Io porto alla vostra conoscenza attraverso le Mie Rivelazioni. E quando il Mio spirito può quindi essere efficace in un uomo, allora l’uomo stesso starà anche nella Luce e saprà, che viene istruito dall’Eterna Verità Stessa e che perciò ha anche da adoperarsi con pieno diritto per il patrimonio spirituale che gli è giunto direttamente da Me ed ancora sempre giunge. Chi sà stimare il Mio ultragrande Dono di Grazia, lo potrà anche difendere contro tutti gli attacchi, perché questa è la sua Forza, che ha una fede in Me e nel Mio Amore di Padre, che lo proteggerà da qualsiasi non-verità e che gli fa anche riconoscere in ogni momento, dove sta agendo l’avversario persino, quando compare sotto la maschera di un agendo, per guidare gli uomini nell’errore. Quando posso guidare la Mia Parola sulla Terra, allora porrò anche dei guardiani, che proteggono dall’agire nemico sia la Mia Parola come anche i Miei servi, perché, dove il Mio Spirito si può manifestare, viene anche preteso l’adempimento di un compito dato da Me: di diffondere la Mia pura Parola, di dare conoscenza agli uomini della Mia Volontà ed in particolare del Mio Essere, che non E’ più giustamente riconosciuto, ma che gli uomini devono imparare a conoscere, perché corteggio il loro amore, che però può esigere solo un Essere sommamente perfetto. Ma voi uomini non riconoscete più Me ed il Mio Essere, attraverso molto errore avete ricevuto di Me una falsa Immagine, Sono stato presentato a voi uomini come un Dio iracondo, come un Giudice punitore, il Quale condanna sempre soltanto e gli uomini perciò temono solo, ma non Lo possono amare. Mi rivelo a voi come un Dio dell’Amore, Sapienza e Potenza, e voglio che coloro ai quali posso parlare attraverso lo spirito, testimonino di Me, che con fervore di fuoco dichiarino Me Stesso e guidino ovunque un sapere secondo la Verità, affinché si faccia Luce nei cuori degli uomini ed anche le loro anime si rivolgano a Me nell’amore, perché allora si allontaneranno dal Mio avversario e quindi hanno anche sostenuta la loro prova di volontà, per il qual scopo dimorano sulla Terra. E perciò non tollererò nemmeno che siate ostacolati nel vostro lavoro d’amore. Io parlerò sempre e sempre di nuovo a voi, sempre e sempre di nuovo agirà il Mio spirito in voi e vi donerà un delizioso patrimonio spirituale. E potete davvero credere, che Io Stesso posso Essere presente in voi solamente, quando Mi avete preparato una dimora. Potete credere, che Io Sono in voi, quando vi parlo e che vi aiuto anche in ogni modo di conquistare la vittoria anche sulle sostanze del corpo, le quali, perché ancora immature, vi danno a volte fastidio. Ma la Mia Irradiazione d’Amore toccherà anche quello spirituale e procurerà pure la sua maturazione. Perché la $$vostra$$ $$volontà$$ $$appartiene$$ $$a$$ $$Me$$. E quindi siete Miei e non vi lascerò mai più nelle mani del Mio avversario. Ed anche se accorrerà sempre di nuovo contro di voi, anche se vi tenterà sempre di nuovo di farvi vacillare nella vostra fede, il Mio Amore vi terrà, perché la vostra volontà appartiene a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott will, daß Sein Wesen erkannt wird....

Wer sich Mir freiwillig zu eigen gibt, daß Mein Geist in ihn einströmen kann.... wer immer nur begehrt, mit Mir in Verbindung zu treten, wessen Geistesfunke also sich vereinet mit Mir, seinem Vatergeist von Ewigkeit, der kann auch dessen gewiß sein, daß er geschützt ist vor gegnerischem Einfluß, denn Ich besitze dessen Willen, und also hat sich auch die Seele des Menschen von ihm abgewandt im freien Willen, weil sie von Meiner Seite aus keinem Zwang unterliegt. Die Seele verlangt also zu Mir, und in diesem Verlangen öffnet sie sich Meiner Liebeanstrahlung und wird erfüllt von Meiner Geisteskraft.... Verstehet doch, ihr Menschen, daß dieser Vorgang ein Akt des freien Willens ist und sein muß und der Mensch Mir dadurch auch seine bestandene Willensprobe beweiset, daß er Mich anerkennt als seinen Herrn, Dem er sich hingibt in aller Innigkeit, weil sonst die Bindung des Geistesfunkens mit dem Vatergeist von Ewigkeit nicht Mich Selbst veranlassen würde, Mich ihm nun zu offenbaren im Wort.... Wie könnte Ich einen Menschen ansprechen, der Mir nicht Herz und Ohr öffnet im freien Willen?.... Wie könnte Ich göttliche Offenbarungen zur Erde leiten, wenn Mir ein Mensch nicht selbst diese Möglichkeit bietet, indem er sich zu einem Aufnahmegefäß herrichtet, in das Ich Mich nun verströmen kann?.... Und daß es Mein Geist ist, Der Sich nun äußert, das ist wahrlich an dem Inhalt Meiner Offenbarungen zu erkennen, denn immer nur ist es die Liebe, die Ich predige.... immer nur ist es das Krönungswerk der Liebe, das Jesus Christus vollbracht hat, um die Menschen zu erlösen.... das Ich euch durch Meine Offenbarungen zur Kenntnis bringe. Und wenn Mein Geist also wirksam sein kann in einem Menschen, dann wird auch der Mensch selbst im Licht stehen, und er wird wissen, daß er von der Ewigen Wahrheit Selbst unterwiesen wird und daß er darum auch mit vollem Recht sich einzusetzen hat für das Geistesgut, das ihm von Mir direkt zugegangen ist und noch immer zugeht. Wer Meine übergroße Gnadengabe zu schätzen weiß, der wird sie auch verteidigen gegen alle Angriffe, denn das ist seine Stärke, daß er einen Glauben hat an Mich und Meine Vaterliebe, die ihn schützen wird vor jeglicher Unwahrheit und die ihn auch jederzeit erkennen lässet, wo der Gegner am Wirken ist, selbst wenn er unter der Maske eines Engels auftritt, um die Menschen irrezuführen.... Wenn Ich Mein Wort zur Erde leiten kann, so werde Ich auch Wächter aufstellen, die sowohl Mein Wort als auch Meine Knechte schützen vor feindlichem Einwirken, weil.... wo Mein Geist sich äußern kann.... auch das Erfüllen einer Aufgabe von Mir verlangt wird: Mein reines Wort zu verbreiten.... den Mitmenschen Kenntnis zu geben von Meinem Willen und besonders von Meinem Wesen, das nicht mehr recht erkannt wird, das aber die Menschen kennenlernen sollen, weil Ich um ihre Liebe werbe, die jedoch nur ein höchst vollkommenes Wesen verlangen kann.... Ihr Menschen aber erkennet Mich und Mein Wesen nicht mehr, ihr habt durch viel Irrtum ein falsches Bild von Mir erhalten, Ich bin euch Menschen als zürnender Gott, als strafender Richter hingestellt worden, Der immer nur verdammt und Den die Menschen daher nur fürchten, Ihn aber nicht lieben können.... Ich offenbare Mich euch daher als ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht.... und Ich will, daß jene, die Ich ansprechen kann durch den Geist, von Mir zeugen, daß sie mit Feuereifer Mich Selbst bekennen und überallhin ein wahrheitsgemäßes Wissen leiten, auf daß es Licht werde in den Menschenherzen und auch deren Seelen sich Mir zuwenden in Liebe, weil sie dann von Meinem Gegner sich abwenden werden und also auch ihre Willensprobe bestanden haben, zwecks derer sie auf Erden weilen.... Und darum werde Ich auch nicht dulden, daß ihr in eurer Liebearbeit gehindert werdet.... Ich werde immer und immer wieder euch ansprechen, immer und immer wieder wird Mein Geist in euch wirken und euch köstliches Geistesgut schenken. Und ihr könnet es wahrlich glauben, daß Ich Selbst in euch nur gegenwärtig sein kann, wenn ihr Mir Wohnung bereitet habt.... Ihr könnet es glauben, daß Ich in euch bin, wenn Ich euch anrede, und daß Ich euch auch in jeder Weise helfe, auch über die Substanzen des Körpers den Sieg zu gewinnen, die.... weil noch unreif.... euch zuweilen zu schaffen machen. Doch Meine Liebedurchstrahlung wird auch jenes Geistige berühren und auch sein Ausreifen zuwege bringen.... Denn es gehört euer Wille Mir.... Und also seid ihr Mein, und Ich werde euch nimmermehr den Händen Meines Gegners überlassen.... Und mag er auch immer wieder gegen euch anrennen, mag er immer wieder versuchen, euch in eurem Glauben wankend zu machen.... Meine Liebe wird euch halten, weil euer freier Wille Mir gehört....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde