Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esaminate l’origine del bene d’insegnamento spirituale

Dove la semenza cade su terreno buono, là metterà anche radici e crescerà e porterà buon frutto. Ma deve essere sparso una semenza buona, pura e se volete essere per Me buoni operai nella Vigna, allora dovete ricevere la semenza direttamente da Me Stesso, perché Io unicamente so di che cosa hanno bisogno i campi – che sono i cuori degli uomini – per portarMi anche un buon frutto. Io unicamente so di che cosa hanno bisogno i cuori degli uomini, che Mi garantiscano un buon raccolto, che vengano a Me come frutto maturo ed Io li possa raccogliere, quando sarà venuto il tempo della raccolta. La semenza migliore, che Io possa posare nel cuore d’un uomo, è la Mia Parola, che Io Stesso vi guido dall’Alto. Perché tutti voi uomini dovete udire la Mia Parola e la potete anche ricevere ovunque, se soltanto è la vostra seria volontà, che Io Stesso vi parli, quindi di udire o di leggere la “Mia” Parola. Ma quando udite mediante i Miei messaggeri del diretto Discorso del vostro Dio e Padre, quando accogliete la Mia Parola che i Miei messaggeri stessi vi portano, che loro hanno ricevuto direttamente da Me, allora presto sentirete anche, che vi viene offerto un dono di Grazia del massimo valore, perché la Parola getterà radici in voi, non passerà non udita alle vostre orecchie, ma verrà accolta dal cuore e percepirete la Forza della Parola, perché tenderete verso di Me, il Quale riconoscete ora come vostro Padre, il Quale Egli Stesso vi parla. Quando i Miei messaggeri vi trasmettono i Miei Doni di Grazia, allora non li dovete rifiutare, perché allora rifiutate Me Stesso, Che busso alla porta del vostro cuore, per chiedere di entrare. Dovete esaminare i Doni che vi portano i Miei messaggeri, perché Io non voglio, che voi l’accettiate spensieratamente; Io voglio che l’esaminiate e riteniate soltanto il bene. E se voi stessi avete una buona volontà, allora la Mia Parola vi toccherà e già allora la semenza è caduta su un buon suolo, dove può svilupparsi; voi stessi ora lavorerete il campo della vostra vita, adempirete le istruzioni che Io vi do, vivrete secondo la Mia Volontà: vi eserciterete nell’amore, che ora produce anche la maturazione in voi e non vorrete mai più fare a meno della Mia Parola, perché la riconoscete come vera Acqua d’amore e di vita di cui avete bisogno, per poter adempiere lo scopo della vostra vita terrena. Ma guardatevi di apportare al campo della vita una semenza cattiva, perché questa farebbe crescere soltanto l’erbaccia, causerebbe nei vostri cuori soltanto confusione, non vi donerebbe nessuna forza vitale, vi guiderebbe piuttosto alla morte, perché viene bagnata da pozzi avvelenati, che sono la vostra rovina. I vostri cuori devono ricevere la purissima Verità, se l’anima deve maturare per la Vita eterna. E la Mia Parola che ricevete soltanto da Me Stesso, vi offre questa Verità. E perciò non accettate tutto con leggerezza, quel che vi vien portato come Verità, ma esaminatelo, perché ha la sua Origine in Me Stesso, se coincide con le dirette trasmissioni, altrimenti lo potete rifiutare come errore, che ha poco valore per la vostra maturazione sulla Terra, vi mette piuttosto in pericolo, perché consegnate voi stessi alla morte, perché l’errore proviene da pozzi avvelenati. L’errore è l’agire del Mio avversario, che non vuole mai aiutarvi alla Vita, ma vi consegna alla morte, perché lui stesso è privo d’amore. E così fate attenzione che venga sempre assolutamente predicato il Mio Comandamento dell’amore per Me ed il prossimo e che la Mia Parola guidatavi dall’Alto abbia sempre questi Comandamenti d’amore come contenuto. Fate attenzione, che il sapere sul divino Redentore Gesù Cristo vi venga assolutamente portato vicino mediante la Mia Parola e che perciò potete accettare tutto senza pensare ciò che vi indica la via verso di Lui, verso la Croce. E sappiate che allora camminate nella Verità, che allora Io Stesso Sono il vostro Maestro, che Io Stesso vi parlo e vi fornisco quindi una buona semenza, che porterà sempre un buon raccolto. Ed allora non percorrerete invano la vostra via terrena, ascolterete i Miei servi ed accetterete tutti i loro Doni, che vi portano nel Mio Nome. Voi stessi vi sforzerete di utilizzare tutti questi Doni e che alla fine dei giorni vengano raccolti come frutto maturo dal vostro Dio e Creatore dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Examinez l'origine des biens d'enseignement spirituels

Là où la semence tombe sur une bonne terre, là elle prendra racine et croîtra et elle portera de bons fruits. Mais il doit être répandu une bonne et pure semence si vous voulez être pour Moi des bons ouvriers dans la Vigne, alors vous devez recevoir la semence directement de Moi-Même, parce que Moi Seul sais de quoi ont besoin les champs – qui sont les cœurs des hommes – pour porter de bons fruits. Moi seul sais de quoi ont besoin les cœurs des hommes pour que Je fasse une bonne récolte, pour qu’ils viennent à Moi en tant que fruits mûrs pour Je puisse les ramasser lorsque sera venu le temps de la récolte. La meilleure semence que Je puisse poser dans le cœur d'un homme est Ma Parole que Moi-même Je vous guide d'en haut. Parce que vous tous les hommes devez entendre Ma Parole et vous pouvez même la recevoir partout si seulement c’est votre sérieuse volonté que Moi-même Je vous parle, donc d'entendre ou de lire « Ma Parole ». Mais lorsque vous entendez au travers de Mes messagers le Discours direct de votre Dieu et Père, lorsque vous accueillez Ma Parole que Mes messagers eux-mêmes vous apportent, et qu'ils ont reçue directement de Moi, alors vite vous sentirez aussi qu'il vous est offert un don de Grâce de la plus grande valeur, parce que la Parole jettera des racines en vous, elle ne passera pas non entendue à vos oreilles, mais elle sera accueillie par le cœur et vous percevrez la Force de la Parole, parce que vous tendrez vers Moi, Que vous reconnaissez maintenant comme votre Père, Lequel Lui-Même vous parle. Lorsque Mes messagers vous transmettent Mes Dons de Grâce, vous ne devez alors pas les refuser, parce qu'alors vous Me refusez Moi-Même Qui frappe à la porte de votre cœur, pour vous demander d'entrer. Vous devez examiner les Dons que vous apportent Mes messagers, parce que Je ne veux pas que vous les acceptiez sans réfléchir ; Je veux que vous les examiniez et reteniez seulement ce qui est bien. Et si vous-mêmes avez une bonne volonté, alors Ma Parole vous touchera et déjà alors la semence sera tombée sur un bon sol où elle peut se développer ; vous-même travaillerez maintenant le champ de votre vie, vous vous acquitterez des instructions que Je vous donne, vous vivrez selon Ma Volonté : vous vous exercerez dans l'amour qui maintenant produit aussi le mûrissement en vous et vous ne voudrez jamais plus vous passer de Ma Parole, parce que vous la reconnaissez comme vraie Eau d'amour et de vie dont vous avez besoin pour pouvoir vous acquitter du but de votre vie terrestre. Mais gardez-vous d'apporter au champ de la vie une semence mauvaise, parce que celle-ci ferait croître seulement la mauvaise herbe, elle causerait dans vos cœurs seulement la confusion, elle ne vous offrirait aucune force vitale, elle vous guiderait plutôt à la mort, parce qu'elle est baignée par des puits empoisonnés qui sont votre ruine. Vos cœurs doivent recevoir une très pure Vérité, si l'âme doit mûrir pour la Vie éternelle. Et seulement Ma Parole que vous recevez de Moi-Même, vous offre cette Vérité. Et donc n'acceptez pas avec légèreté tout ce qui vous est apporté comme Vérité, mais examinez-le, parce qu'il a son Origine en Moi-Même s'il coïncide avec les transmissions directes autrement vous pouvez le refuser comme erreur qui a peu de valeur pour votre mûrissement sur la Terre, qui vous met plutôt en danger, parce que vous vous livrez vous-mêmes à la mort, parce que l'erreur provient de puits empoisonnés. L'erreur est l’action de Mon adversaire qui ne veut jamais vous aider à la Vie, mais vous maintient dans la mort, parce que lui-même est dépourvu d'amour. Et ainsi faites attention que vous soit toujours absolument prêché Mon Commandement de l'amour pour Moi et pour le prochain et que Ma Parole qui vous est guidée d'en haut ait toujours ces Commandements d'amour comme contenu. Faites attention, que le savoir sur le divin Rédempteur Jésus-Christ vous soit absolument apporté au moyen de Ma Parole et que donc vous pouvez accepter sans réfléchir tout ce qui vous indique la voie vers Lui, vers la Croix. Et sachez qu'alors vous marchez dans la Vérité, qu’alors Moi-même Je Suis votre Maitre, que Moi-même Je vous parle et vous fournis une bonne semence qui portera toujours une bonne récolte. Et vous ne parcourrez alors pas en vain votre vie terrestre, vous écouterez Mes serviteurs et accepterez tous les Dons qu’ils vous apportent en Mon Nom. Vous-mêmes vous vous efforcerez d'utiliser tous ces Dons pour qu'à la fin des jours ils soient ramassés comme fruits mûrs par votre Dieu et Créateur de l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet