Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esaminate l’origine del bene d’insegnamento spirituale

Dove la semenza cade su terreno buono, là metterà anche radici e crescerà e porterà buon frutto. Ma deve essere sparso una semenza buona, pura e se volete essere per Me buoni operai nella Vigna, allora dovete ricevere la semenza direttamente da Me Stesso, perché Io unicamente so di che cosa hanno bisogno i campi – che sono i cuori degli uomini – per portarMi anche un buon frutto. Io unicamente so di che cosa hanno bisogno i cuori degli uomini, che Mi garantiscano un buon raccolto, che vengano a Me come frutto maturo ed Io li possa raccogliere, quando sarà venuto il tempo della raccolta. La semenza migliore, che Io possa posare nel cuore d’un uomo, è la Mia Parola, che Io Stesso vi guido dall’Alto. Perché tutti voi uomini dovete udire la Mia Parola e la potete anche ricevere ovunque, se soltanto è la vostra seria volontà, che Io Stesso vi parli, quindi di udire o di leggere la “Mia” Parola. Ma quando udite mediante i Miei messaggeri del diretto Discorso del vostro Dio e Padre, quando accogliete la Mia Parola che i Miei messaggeri stessi vi portano, che loro hanno ricevuto direttamente da Me, allora presto sentirete anche, che vi viene offerto un dono di Grazia del massimo valore, perché la Parola getterà radici in voi, non passerà non udita alle vostre orecchie, ma verrà accolta dal cuore e percepirete la Forza della Parola, perché tenderete verso di Me, il Quale riconoscete ora come vostro Padre, il Quale Egli Stesso vi parla. Quando i Miei messaggeri vi trasmettono i Miei Doni di Grazia, allora non li dovete rifiutare, perché allora rifiutate Me Stesso, Che busso alla porta del vostro cuore, per chiedere di entrare. Dovete esaminare i Doni che vi portano i Miei messaggeri, perché Io non voglio, che voi l’accettiate spensieratamente; Io voglio che l’esaminiate e riteniate soltanto il bene. E se voi stessi avete una buona volontà, allora la Mia Parola vi toccherà e già allora la semenza è caduta su un buon suolo, dove può svilupparsi; voi stessi ora lavorerete il campo della vostra vita, adempirete le istruzioni che Io vi do, vivrete secondo la Mia Volontà: vi eserciterete nell’amore, che ora produce anche la maturazione in voi e non vorrete mai più fare a meno della Mia Parola, perché la riconoscete come vera Acqua d’amore e di vita di cui avete bisogno, per poter adempiere lo scopo della vostra vita terrena. Ma guardatevi di apportare al campo della vita una semenza cattiva, perché questa farebbe crescere soltanto l’erbaccia, causerebbe nei vostri cuori soltanto confusione, non vi donerebbe nessuna forza vitale, vi guiderebbe piuttosto alla morte, perché viene bagnata da pozzi avvelenati, che sono la vostra rovina. I vostri cuori devono ricevere la purissima Verità, se l’anima deve maturare per la Vita eterna. E la Mia Parola che ricevete soltanto da Me Stesso, vi offre questa Verità. E perciò non accettate tutto con leggerezza, quel che vi vien portato come Verità, ma esaminatelo, perché ha la sua Origine in Me Stesso, se coincide con le dirette trasmissioni, altrimenti lo potete rifiutare come errore, che ha poco valore per la vostra maturazione sulla Terra, vi mette piuttosto in pericolo, perché consegnate voi stessi alla morte, perché l’errore proviene da pozzi avvelenati. L’errore è l’agire del Mio avversario, che non vuole mai aiutarvi alla Vita, ma vi consegna alla morte, perché lui stesso è privo d’amore. E così fate attenzione che venga sempre assolutamente predicato il Mio Comandamento dell’amore per Me ed il prossimo e che la Mia Parola guidatavi dall’Alto abbia sempre questi Comandamenti d’amore come contenuto. Fate attenzione, che il sapere sul divino Redentore Gesù Cristo vi venga assolutamente portato vicino mediante la Mia Parola e che perciò potete accettare tutto senza pensare ciò che vi indica la via verso di Lui, verso la Croce. E sappiate che allora camminate nella Verità, che allora Io Stesso Sono il vostro Maestro, che Io Stesso vi parlo e vi fornisco quindi una buona semenza, che porterà sempre un buon raccolto. Ed allora non percorrerete invano la vostra via terrena, ascolterete i Miei servi ed accetterete tutti i loro Doni, che vi portano nel Mio Nome. Voi stessi vi sforzerete di utilizzare tutti questi Doni e che alla fine dei giorni vengano raccolti come frutto maturo dal vostro Dio e Creatore dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Comprobad el origen de la enseñanza espiritual....

Dondequiera que la semilla caiga en buena tierra, allí echará raíces, germinará y dará buenos frutos. Pero es necesario sembrar una semilla buena y pura, y si queréis ser buenos trabajadores de la viña para Mí, entonces tenéis que aceptar la semilla de Mí Mismo, porque sólo Yo sé cuáles son los campos.... que son los corazones humanos.... necesitan para traerme buenos frutos. Sólo Yo sé lo que necesitan los corazones humanos, que Me garanticen una buena cosecha.... que caigan a Mí como frutos maduros y Yo pueda recogerlos cuando llegue el momento de la cosecha.

La mejor semilla que puedo poner en un corazón humano es Mi Palabra, que Yo Mismo os transmito desde lo alto.... Porque todos vosotros, los humanos, tenéis que escuchar Mi Palabra, y también podéis aceptarla en todas partes, si tan sólo es vuestra seria voluntad de ser abordado por Mí, es decir, escuchar o leer “Mí” Palabra.... Pero si oís a través de Mis mensajeros acerca del discurso directo de vuestro Dios y Padre, si recibís Mi Palabra, que Mis mensajeros mismos os dan, que han recibido directamente de Mí, entonces pronto sentiréis que se os ofrece un don de gracia del mayor valor, porque la Palabra echará raíces en vosotros, no se morirá en vuestros oídos, sino que será absorbido por vuestro corazón y sentiréis la fuerza de la Palabra, porque os estáis esforzándoos hacia , a Quien ahora reconocéis como vuestro Padre, Que os habla Él Mismo.

Si Mis mensajeros os transmiten dones de gracia de Mi parte, no debéis rechazarlos, porque entonces Me rechazaréis a Mí Mismo, Que llamo a la puerta de vuestro corazón para desear la entrada.... Debéis examinar los dones que Mis mensajeros os traen, porque no quiero que aceptéis sin pensar; Quiero que examinéis y guardéis sólo lo bueno.... Y si vosotros mismos sois de buena voluntad, entonces Mi Palabra también os tocará, y entonces la semilla ya habrá caído en buena tierra donde podrá desarrollarse; ahora vosotros mismo trabajaréis vuestro propio campo de vida, seguiréis las instrucciones que os doy, viviréis según Mi voluntad, practicaréis el amor que ahora también promoverá la maduración en vosotros, y nunca más queráis perderos Mi Palabra, porque la reconocéis como el agua justa de amor y vida que necesitáis para cumplir vuestro propósito en la vida terrenal....

Pero tened cuidado de no añadir mala semilla al campo de la vida, porque tales semillas sólo producirán malas hierbas.... sólo causarían confusión en vuestros corazones, no os darían ninguna fuerza vital, sino que más bien os llevarían a la muerte, porque está regada por pozos envenenados, que son vuestra ruina.... vuestros corazones tienen que aceptar la verdad más pura si el alma ha de madurar para la vida eterna. Y esta verdad sólo os ofrece Mi Palabra, que recibís de Mí Mismo.

Por lo tanto, no aceptáis todo a la ligera lo que os sea transmitido como verdad, sino comprobadlo para ver si ha surgido de Mí Mismo, si concuerda con las mediaciones directas.... de lo contrario podéis rechazarlo como error que tiene poco valor para vuestra maduración en la Tierra, más bien os pone en peligro, que vosotros mismos os exponéis a la muerte. Porque el error proviene de pozos envenenados, el error es obra de Mi adversario, que nunca quiere ayudaros a vivir.... sino que os entrega a la muerte porque está desprovisto de todo amor.... Y así aseguraos de que siempre se predique con prioridad Mis mandamientos de amor a Mí y al prójimo y que Mi Palabra, que os es transmitida desde lo alto, tenga siempre como contenido estos mandamientos de amor....

Prestad atención de que el conocimiento acerca del divino Redentor Jesucristo os presente principalmente a través de Mi Palabra y que, por lo tanto, podáis aceptar sin dudar todo lo que os muestra el camino hacia Él, hacia la cruz.... Y sabed, que entonces camináis en la verdad, que entonces Yo Mismo sea vuestro maestro, que Yo Mismo Me dirijo a vosotros y por tanto os proporcionaré buenas semillas que siempre traerán una buena cosecha.... Y entonces no recorreréis en vano vuestro camino terrenal, escucharéis a Mis siervos y aceptad todos sus dones que os traigan en Mi nombre.... Vosotros mismos os esforzaréis en utilizar todos estos dones y al final de los días seréis cosechado como fruto maduro por vuestro Dios y Creador desde la eternidad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise