Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La partecipazione degli esseri di Luce nell’Opera di Creazione

La Parola che procede da Me a voi, vi trasmetterà sempre soltanto la più chiara conoscenza, perché il Mio scopo è che vi siate istruiti nella Verità, che il vostro pensare sia giusto, che riceviate chiarimento su tutte le questioni che vi muovono mentalmente, e che quindi voi stessi vi troviate nella Verità, per poter sostenere questo nei confronti dei vostri prossimi. Io cerco sempre di nuovo di chiarire un’opinione errata degli uomini, ed Io potevo e posso fare questo solamente dischiudendo un sapere ad una persona totalmente ignara, prima che prenda conoscenza di quel sapere sbagliato, che però non ho portato Io Stesso agli uomini, ma che risultava tramite i propri falsi pensieri e cambiamenti. Io cerco sempre soltanto, di istruire gli uomini nella Verità, ma non posso impedire, quando gli uomini stessi deformano questa di nuovo e giungono così ad un pensare errato. La caduta degli spiriti, degli esseri da Me creati, è proceduta in modo, come vi è sempre di nuovo stato spiegato, che gli esseri, che erano proceduti dalla Mia Forza d’Amore come Mie immagini, si sono allontanati da Me, il Quale però riconoscevano nella loro pienezza di Luce come loro Dio e Creatore. Questi esseri erano esternati da Me nella totale autonomia, e quando li descrivo come Mie Immagini, erano quindi l’Immagine di Me Stesso nella minimissima forma, se per gli esseri spirituali si può generalmente parlare di “forma”. Ma gli esseri potevano contemplare e riconoscere sé stessi, potevano anche comunicare tramite la “parola”. Erano quindi degli esseri autonomi, totalmente indipendenti l’uno dall’altro ed anche indipendenti da Me, eccetto la costante Irradiazione d’Amore da Parte Mia, che rendeva loro stessi capaci di creare e di agire nel Regno spirituale. Questa Irradiazione d’Amore era perciò generalmente il legame che ci univa. E gli esseri caduti stessi hanno strappato questo legame, mentre si sono allontanati da Me ed hanno rifiutato l’Irradiazione d’Amore, e di conseguenza perdevano anche la Forza di creare, come erano anche incapaci di qualsiasi attività, che significa l’indurimento della loro sostanza spirituale, Ma Io avevo esternato da Me questi esseri, erano isolati da Me, ma ogni singolo essere era uno spirito Ur chiamato in Vita da Me, originariamente quindi un “essere simile a Dio”. Comprendetelo, che perciò poteva anche decidere nella libera volontà su di sé e non veniva da Me in nessun modo influenzato o ostacolato, perché nella Luce della sua conoscenza poteva anche giudicare molto bene ciò che voleva e faceva. E malgrado ciò si è allontanato da Me ed ha teso nella libera volontà verso l’abisso, che significava ora anche la perdita della Luce, della Mia Forza d’Amore e di conseguenza la perdita di ogni conoscenza. Così sorgeva il regno dell’oscurità, che accoglieva tutti quegli esseri che si erano separati liberamente da Me. Che Io non lascio questi esseri eternamente nell’oscurità, vi è sempre stato detto, perché il Mio Essere E’ Amore e l’Amore non rinuncia a nulla, l’Amore cerca sempre di nuovo l’unione con tutto ciò che è proceduto dall’Amore. Ma ogni spirito primordiale caduto deve di nuovo ritornare a Me nella libera volontà, prima che possa di nuovo aver luogo la beatificazione mediante il Mio Amore. Lo spirituale caduto è totalmente indebolito, perché ha rifiutato la Mia Forza. E se questo spirituale indebolito deve percorrere la via dall’abisso verso l’Alto, deve essere aiutato. E tutto lo spirituale luminoso che è amorevole, è pronto per questo aiuto, perché il suo amore è quindi per lo spirituale debole, caduto fino al suo definitivo ritorno a Me. Ed inoltre dovete sapere, che tutto lo spirituale luminoso, tutto lo spirituale rimasto con Me, crea ed agisce insieme a Me nella Mia Volontà. E così vi sarà anche comprensibile, che tutte le Opere di Creazione sono sorte in questo agire insieme, che Io rendo felice tutto lo spirituale proceduto da Me, mentre riceve ininterrottamente la Forza e la impiega, mentre fa sorgere delle Creazioni secondo la Mia Volontà, che ora devono servire allo spirituale caduto come via di ritorno a Me. Vi sarà comprensibile, che gli esseri colmi d’amore si prendono cura dei loro fratelli caduti e quindi vedono il loro compito nell’attivarsi in modo salvifico. E così ogni singolo spirito Ur, anche se è dissolto in innumerevoli sostanze, riceverà l’assistenza di questo spirituale luminoso durante tutto il suo percorso di sviluppo verso l’Alto fino all’ultima perfezione. Perché l’amore è sempre per lo spirituale infelice e cerca di condurlo alla beatitudine, non importa, se l’amore irradia direttamente da Me o dagli esseri di Luce, perché è sempre la Mia Irradiazione d’Amore, che fluisce attraverso tutti gli esseri di Luce, che ora conducono di nuovo la Forza come Stazione di Forza e la rivalutano secondo la Mia Volontà. Perciò questi spiriti primordiale caduti sono stati affidati a questi esseri per l’assistenza, che significa tanto in quanto concedono a loro l’aiuto per tutto il percorso dello sviluppo verso l’Alto, che creano tutte le premesse, per dare alle sostanze spirituali la possibilità del servire e quindi fanno sorgere sempre nella Mia Volontà delle Creazioni terrene, come involucro per le sostanze spirituali, nei quali procede ora la maturazione mediante il servire. E così questo spirituale sale lentamente dall’abisso, attraverso il regno minerale, vegetale ed animale su fino all’uomo. Ed ora anche come uomo lo spirito primordiale, cioé la sua anima, ha bisogno dell’assistenza tramite il mondo luminoso. Ma ora non salirebbe d’un passo verso l’Alto, perché soltanto l’amore nell’uomo produce questo sviluppo verso l’Alto, ma l’anima è totalmente priva d’amore, perché una volta ha rifiutato la Mia Irradiazione d’Amore ed ora deve di nuovo aprirsi liberamente alla Mia Irradiazione d’Amore, cosa che può avvenire solamente, quando in lei esiste già una piccola scintilla d’amore. Ed Io Stesso ho posto questa piccola scintilla all’inizio dell’incorporazione dell’uomo nella sua anima. Ma una scintilla d’Amore divino è sempre inseparabilmente unito con l’Eterno Amore. Quindi voi uomini ora potete ben dire, che avete in voi lo Spirito di Dio, perché questa piccola scintilla d’Amore è laMia Parte, è Spirito del Mio Spirito, è il Raggio d’Amore divino, che però rimane inattivo finché voi Mi opponete ancora la resistenza, che però si incendia subito, quando vi aprite nella libera volontà per la Mia Irradiazione d’Amore, cioè, quando vi rivolgete mentalmente a Me, quando vi sforzate a vivere nel Mio Compiacimento; quando Mi supplicate nella preghiera per la Mia Grazia, per il Mio Spirito e la Mia Forza, quando volete quindi coscientemente di nuovo appartenere a Me e vi date a Me, in modo che Io vi possa colmare con il mio Spirito, che sia stabilito il legame della vostra scintilla spirituale con lo Spirito del Padre dall’Eternità, che poi assicura di nuovo l’Irradiazione d’Amore, che vi conduce lentamente alla perfezione. Questo legame del Mio divino Spirito d’Amore con voi, a cui deve aspirare la vostra libera volontà, significa anche il totale cambiamento della vostra volontà. Vi avvicinate di nuovo allo stato Ur ed al vostro decesso ritornate di nuovo a Me come essere Ur perfezionato. L’essere, che una volta si è allontanato da Me, ha ritrovato liberamente la via del ritorno a Me, ed ora splende di nuovo nella Luce più chiara, perché il Mio Amore può di nuovo irradiarlo come una volta, quando dimorava ancora presso di Me nel Regno degli spiriti più beati. E tutti gli esseri di Luce hanno partecipato alla beatitudine, come partecipavano anche al suo percorso, quando era ancora infelice.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La participation des êtres de Lumière dans l'Œuvre de Création

La Parole qui procède de Moi vers vous, vous transmettra toujours seulement la plus claire connaissance, parce que Mon objectif est que vous soyez instruits dans la Vérité, que votre pensée soit juste, que vous receviez l’éclaircissement sur toutes les questions qui vous remuent mentalement, pour que donc vous-mêmes vous vous trouviez dans la Vérité pour pouvoir soutenir celle-ci vis-à-vis de votre prochain. Je cherche toujours de nouveau à clarifier une opinion erronée des hommes, et Je pouvais et peux faire cela seulement en entrouvrant un savoir à une personne totalement ignorante avant qu'elle ne prenne connaissance de ce savoir d’une façon incorrecte, que cependant Je n'ai pas apporté Moi-même aux hommes, mais qui résulte de leurs propres pensées fausses et de l’insertion de changements. Je cherche toujours seulement à instruire les hommes dans la Vérité, mais Je ne peux toutefois pas empêcher que les hommes déforment celle-ci de nouveau et arrivent ainsi à une pensée erronée. La chute des esprits, des êtres créés par Moi, a procédé de cette manière, comme il vous a été expliqué maintes et maintes fois, lorsque les êtres qui avaient été émanés de Ma Force d'Amour comme Mes images se sont éloignés de Moi bien qu’ils Me reconnaissaient dans leur plénitude de Lumière comme étant leur Dieu et Créateur. Ces êtres ont été externalisés par Moi dans une autonomie totale, et lorsque Je les décris comme Mes Images, c’est qu’ils étaient l'Image de Moi-Même sous une forme moindre, si pour les êtres spirituels on peut encore parler de « forme ». Mais les êtres étaient en mesure de contempler et de se reconnaître eux-mêmes, ils pouvaient aussi communiquer par la « Parole ». Ils étaient donc des êtres autonomes, totalement indépendants l'un de l'autre et aussi indépendants de Moi, sauf le constant Rayonnement d'Amour de Ma part qui les rendait également capables de créer et d'agir dans le Royaume spirituel. Ce Rayonnement d'Amour était donc généralement le lien qui nous unissait. Et les êtres eux-mêmes tombés ont arraché ce lien en s’éloignant de Moi et en refusant Mon Rayonnement d'Amour, et par conséquent ils perdaient aussi la Force de créer, de plus ils étaient aussi incapables de n’importe quelle activité, ce qui signifie le durcissement de leur substance spirituelle, J'avais externalisé de Moi ces êtres, ils étaient isolés de Moi, mais chacun était un esprit original appelé à la vie par Moi, originairement donc un « être semblable à Dieu ». Comprenez donc qu’il pouvait aussi décider dans la libre volonté, et qu’en aucun cas il ne pouvait être déterminé, influencé ou entravé par Moi, parce que dans la Lumière de sa connaissance il pouvait aussi très bien juger de ce qu’il voulait et faisait. Et malgré cela il s'est éloigné de Moi et a tendu dans la libre volonté vers l'abîme, ce qui a signifié également la perte de la Lumière, de Ma Force d'Amour et par conséquent la perte de toute connaissance. Ainsi a surgi le règne de l'obscurité qui a accueilli tous ces êtres qui se sont séparés librement de Moi. Le fait que Je ne laisse pas ces êtres éternellement dans l'obscurité vous a toujours été dit, parce que Mon Être Est Amour et l'Amour ne renonce à rien, l'Amour cherche toujours de nouveau l'union avec tout ce qui est procédé de l'Amour. Or chaque esprit primordial tombé doit de nouveau revenir à Moi dans la libre volonté, avant que puisse de nouveau avoir lieu la béatification au moyen de Mon Amour. Le spirituel tombé est totalement affaibli, parce qu'il a refusé Ma Force. Et si ce spirituel affaibli doit parcourir la voie de l'abîme vers le Haut, il doit être aidé. Et tout le spirituel de lumière qui est aimant, est prêt pour cette aide, parce que son amour est pour le spirituel faible, tombé jusqu'à son retour définitif à Moi. Et vous devez savoir en outre que tout le spirituel de lumière, tout le spirituel resté avec Moi, crée et agit avec Moi dans Ma Volonté. Et il faut aussi comprendre que toutes les Œuvres de Création se sont levées au cours de cette activité commune qui rend heureux tout le spirituel procédé de Moi, parce qu’il reçoit continuellement la Force et il l'emploie, et il fait se lever des Créations selon Ma Volonté, qui désormais doivent servir au spirituel tombé comme chemin de retour à Moi. Il faut aussi comprendre que les êtres pleins d'amour prennent soin de leurs frères tombés et donc ils considèrent que leur devoir est de les aider de manière rédemptrice. Et ainsi chaque esprit unique original, même s’il est dissout en substances innombrables, recevra l'assistance des esprits de lumière pendant tout son parcours de développement vers le Haut jusqu'à la dernière perfection. Parce que l'amour est toujours pour le spirituel malheureux et il tâche de le mener à la béatitude, peu importe si l'amour rayonne directement de Moi ou des êtres de Lumière, parce que c’est toujours Mon Rayonnement d'Amour qui coule à travers tous les êtres de Lumière qui maintenant leur amènent de nouveau la Force en tant que Station de Force et ils l’évaluent selon Ma Volonté. Donc ces esprits primordiaux tombés ont été confiés à ces êtres pour qu’ils les assistent, ce qui signifie qu’en tout ils leur concèdent de l'aide pour tout leur parcours de développement vers le Haut, qu’ils créent toutes les conditions pour donner aux substances spirituelles la possibilité de servir et ils font ensuite se lever toujours dans Ma Volonté des Créations terrestres, comme enveloppes pour les substances spirituelles dans lesquelles désormais elles œuvrent en vue de leur mûrissement au travers du service. Et ainsi ce spirituel s’élève lentement de l'abîme, à travers le règne minéral, végétal et animal jusqu'à l'homme. Et maintenant en tant qu’homme l'esprit primordial c’est-à-dire son âme a besoin d’être assistée par le monde lumineux. Mais il ne serait pas en mesure de faire un pas vers le Haut, parce que seulement l'amour dans l'homme produit ce développement vers le Haut, mais l'âme est totalement dépourvue d'amour, parce qu'autrefois elle a refusé Mon Rayonnement d'Amour et maintenant elle doit de nouveau s'ouvrir librement à Mon Rayonnement d'Amour, chose qui peut se produire seulement lorsqu’en elle il existe déjà une petite étincelle d'amour. Et Moi-même J'ai déposé cette petite étincelle, au début de l'incorporation de l'homme, dans son âme. Une étincelle d'Amour divin est toujours inséparablement unie avec l'Éternel Amour. Donc vous les hommes maintenant vous pouvez bien dire que vous avez en vous l’Esprit de Dieu, parce que cette petite étincelle d'Amour est Ma part, elle est esprit de Mon Esprit, c’est le Rayon d’Amour divin qui cependant reste inactif en vous tant que vous M'opposez encore résistance, toutefois il s'enflamme vite lorsque vous vous ouvrez dans la libre volonté à Mon Rayonnement d'Amour, c'est-à-dire, lorsque vous vous tournez mentalement vers Moi, lorsque vous vous efforcez de vivre dans Ma Complaisance ; lorsque vous Me suppliez dans la prière pour Ma Grâce, pour Mon Esprit et Ma Force, lorsque vous voulez donc consciemment de nouveau appartenir à Moi et que vous vous donnez à Moi, de sorte que Je puisse vous remplir avec Mon Esprit, et que soit établi le lien entre votre étincelle spirituelle et l'Esprit du Père de l'Éternité, Qui ensuite assure de nouveau le Rayonnement d'Amour qui vous mène lentement à la perfection. Ce lien entre Mon divin Esprit d'Amour et vous auquel doit aspirer votre libre volonté, signifie aussi le changement total de votre volonté. Vous vous rapprochez de nouveau de l'état originel et à votre décès vous revenez de nouveau à Moi comme être originel perfectionné. L'être qui s'est éloigné de Moi, a librement retrouvé le chemin du retour vers Moi, et désormais il resplendit dans la Lumière la plus claire de nouveau, parce que Mon Amour peut le rayonner comme autrefois lorsqu’il demeurait encore près de Moi dans le Royaume des esprits les plus bienheureux. Et tous les êtres de Lumière ont participé à la béatitude, comme ils participaient aussi à son cheminement lorsqu’il était encore malheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet