Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La motivazione della catastrofe

Io riverso su di voi una grande misura di Grazia nell’ultimo tempo prima della fine, perché Io conosco le loro debolezze, la loro oscurità spirituale e la loro tendenza verso il mondo terreno, il loro desiderio per beni terreni, onore e fama. Io sò, che vengono tenuti prigionieri dal Mio avversario e non possono liberarsi dal suo potere per via della loro debolezza. Ed Io cerco di portare Aiuto agli uomini in modi diversi, perché ognuno ha bisogno di assistenza nella sua miseria spirituale. Ed Io sò anche, di che cosa ogni singolo ha bisogno e perciò provvedo anche al singolo secondo la sua predisposizione, che lui ha verso la vita stessa oppure anche verso di Me. Perché Io voglio conquistare ogni singolo per Me.

Gli uomini tuttavia non sanno, che il Mio avversario li tiene prigionieri, quando desiderano dei beni terreni, perché non sanno del vero scopo della loro esistenza terrena. E perciò non cercano nemmeno di sfuggire dal suo potere. Ed a questi uomini, che sono attaccati alla materia con tutti i loro sensi, devo far pervenire l’Aiuto in modo speciale, che però da loro non viene riconosciuto come Aiuto. Io devo togliere loro tutto ciò che hanno, devo metterli in situazioni, in cui imparino a riconoscere la caducità di tutto ciò che è terreno, devo fare in modo che riconoscano la loro propria impotenza, affinché in questa impotenza e miseria pensino a Me e chiedano coscientemente l’Aiuto a Me, perché Io voglio che Mi trovino, Colui che non hanno trovato nel mondo e Che potevano anche difficilmente trovare.

Questa è una Mia Rivelazione, che tocca dolorosamente gli uomini, ma diversamente non possono essere strappati dalla loro indifferenza. E ciononostante anche questa Rivelazione è una Grazia nel tempo della fine, perché un’intima preghiera a Me ed il suo esaudimento può ancora rivolgere l’uomo a Me, che non si allontani più da Me, che chieda la Mia Guida da subito e si dia a Me. Ed allora Io l’ho conquistato e strappato all’avversario il quale ha perduto il suo potere su di lui.

Voi uomini vedrete negli avvenimenti della natura di ogni genere sempre soltanto le distruzioni e le giudicherete con leggerezza, finché voi stessi non ne siete colpiti. Ma niente avviene senza la Mia Volontà o la Mia Concessione; e voi dovete sempre ricordare, quando sentite di insoliti avvenimenti, dove la vita e le proprietà degli uomini sono minacciate, dove gli uomini sono impotenti e possono aiutare se stessi soltanto secondo le loro deboli forze. Ma Io conosco la volontà di ogni singolo, ed anche della possibilità, di mostrare ad anime erranti la giusta via verso di Me. Ed Io Mi prenderò davvero cura di ogni singolo, che Mi prega nello Spirito e nella Verità e supplica il Mio Aiuto.

Ed il tempo della fine giustifica un tale avvenimento, che la volontà umana non può fermare, quando la Mia Volontà lo ha previsto. E voi uomini sarete ancora sovente esposti all’infuriare delle potenze della natura, e solo raramente vi riconoscerete la Mia amorevole Provvidenza per voi uomini, le cui anime sono in pericolo. Io vi voglio solo aiutare a liberarvi dal Mio avversario, che può avvenire una volta tramite l’intima supplica di preghiera a Me, con la quale riconoscete Me come vostro Dio e Creatore, e un’altra volta mediante il riconoscere la caducità di ciò che appartiene ancora al Mio avversario. Cercate di liberarvi dal desiderio per la materia terrena, per beni di ogni genere. Perché quello di cui avete bisogno, lo riceverete in ogni tempo, quando vi collegate con Me e riconoscete il vostro vero compito terreno e cercate di svolgerlo.

Non fatevi mettere in catene dal Mio avversario, che vi presenta i beni del mondo così desiderabili davanti agli occhi, che Io Stesso devo intervenire, che vi devo mostrare, che li potete perdere in ogni tempo, quando questa è la Mia Volontà. Per voi sono degli Interventi dolorosi, ma possono essere per la vostra Benedizione. E Colui che vi toglie, può anche darvi in ogni tempo. Ed Egli assisterà anche nella sua miseria ognuno, che si dà pienamente credente a Lui e chiede il Suo Aiuto. Riconoscete in ogni avvenimento della natura sempre la Mia Volontà, che è davvero determinata dall’Amore e dalla Sapienza, e perciò tutto è per la vostra Benedizione, se soltanto trovate la giusta predisposizione verso di Me e riconoscete il vero scopo della vita terrena. Allora Mi verrete sempre più vicino e riconoscerete tutto come Doni di Grazia, ciò che Io lascio venire sull’umanità, perché è il tempo della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reason for the catastrophe....

In the last days before the end I will pour a large measure of grace upon humanity.... For I know of their weakness, of their spiritual darkness and their inclination toward the earthly world, their craving for earthly possessions, honour and fame.... I know that they are held captive by My adversary and in their weakness they are incapable of releasing themselves from his power. And I try to help people in various ways since everyone requires support in his spiritual hardship. And I also know what each person needs and therefore consider everyone according to his attitude towards life itself or towards Me. For I want to win every single person for Myself.

But people don't know that My adversary keeps them imprisoned when they desire earthly possessions, since they are oblivious to the true purpose of their earthly existence. Consequently they don't try to escape his control either. And people who cling to material possessions with heart and mind have to be helped by Me in a special way which, however, is not recognised by them as help.... I have to deprive them of their belongings, I have to let them get into situations where they learn to recognise the fleeting nature of all earthly things, I must make them realise their own vulnerability so that they will remember Me in their helplessness and consciously approach Me for help.... For I want them to find Me, Whom they have not found in the world and will also struggle to find.... This is a manifestation of Myself which affects people painfully but they cannot be aroused from their indifference in any other way....

And yet, even this manifestation is a blessing in the last days, for a heartfelt prayer to Me and its fulfilment can direct the human being towards Me so that he will not leave Me again, so that he will ask for My guidance from that moment on and hand himself over to Me.... And then I will have won him over and saved him from the adversary, who will have lost his power over him. You humans will only ever see the destruction in every kind of natural disaster and make thoughtless judgments as long as you are not affected by them yourselves.... Yet nothing happens without My will or permission, and you should always bear this in mind when you hear about unexpected events threatening people's life and property, when people are powerless and only able to help according to their meagre strength.... But I know every individual person's will and also the possibility of leading erring souls onto the right path to Me.... And truly, I will take care of every individual who prays to Me in spirit and in truth and appeals for My help.... And the time of the end will justify such events which human will is unable to prevent if they were destined by My will.... You humans will often still be subject to the fury of natural forces and only rarely recognise therein My loving care for those whose souls are at risk.... I only want to help you release yourselves from My adversary which initially happens when you send a heartfelt appeal to Me and thus acknowledge Me as your God and Creator.... and then recognise the transience of things which still belong to My adversary. Try to let go of your desire for earthly matter, for all sorts of possessions.... For you will always receive whatever you need when you join Me and recognise your real earthly task and aim to comply with it....

But don't let yourselves be shackled by My adversary who so temptingly portrays worldly goods to you that I have to intervene Myself by showing you that you can lose them at any time if this is My will. These interventions are painful but they can be a blessing for you.... And the One Who takes away from you can also always give to you. And He will help anyone in distress if he hands himself over to Him in complete faith and appeals for His help.... But always recognise My will in every natural event, for My will is truly determined by love and wisdom and thus everything is a blessing for you as long as you find the right attitude towards Me and realise the true purpose of earthly life.... then you will come ever closer to Me and know that everything I allow to befall humanity is a gift of grace.... For it is the time of the end....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna