Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I giusti vasi per la Luce, per la Verità

Vi verrà dato secondo il vostro desiderio. Chi desidera la Verità, la riceverà, ma non giungerà mai all’indifferente oppure potrà essere riconosciuta da lui, perché Io bado alla volontà dell’uomo. E perciò voglio che la Verità sia sempre richiesta a Me, affinché Mi dimostriate che desiderate anche Me, Che Sono l’Eterna Verità. E perciò deve anche essere dapprima stabilito il legame con Me nella libera volontà, perché non colmerò mai un vaso che non si apre da sé stesso, per ricevere il Mio Dono. Non potete ancora valutare bene il Dono di Grazia dall’Alto, non vi rendete ancora conto che cosa significa di essere interpellato dal Padre Stesso, di essere provveduto da Padre con un sapere, che vi dona una Luce ultrachiara nell’oscurità spirituale che è stesa sulla Terra. Ma Io non irradio questa Luce arbitrariamente, per questo Mi cerco i giusti vasi nei quali Mi posso effondere e che irradiano ora di nuovo questa Luce secondo lo scopo là, dov’è necessaria. Ma deve sempre esistere una certa premessa, che consiste una volta nel desiderio per la pura Verità e d’altra parte nella auto formazione in un vaso d’accoglienza per la Corrente del Mio Spirito. L’uomo si dev’essere preparato attraverso una vita d’amore in un vaso, nel quale posso ora far fluire Me Stesso. E questo richiede la libera volontà dell’uomo, per cui quindi l’uomo stesso dà il motivo, se viene scelto da Me per un utile strumento, attraverso il quale posso guidare la Verità sulla Terra. Ed Io riconosco i cuori degli uomini, Io sò della sua formazione, Io sò della volontà del singolo e sò anche, in quale modo l’uomo utilizza un Dono di Grazia di ultra alto valore. Io sò, chi ha la seria volontà di servire Me nella Mia Vigna e lo impiego davvero anche là, dove Io ho bisogno di lui e dove è al giusto posto secondo la sua facoltà, per agire per la Benedizione, per la salvezza delle anime dei prossimi con successo. Ed il grado interiore di maturità dell’uomo determinerà anche il compito che ora gli assegno nella Mia Vigna. E la sua attività non verrà prestata arbitrariamente, ma Io Stesso glielo assegno, perché lo conosco, perché Io sò della sua più intima mentalità, del suo amore per Me e per il prossimo, e perché il compito può sempre essere solo rispettivamente che ora adempie come Mio fedele servo sulla Terra. E così vi dico, che non molti uomini sono colmati dal desiderio per la Verità. Il Mio Discorso viene bensì desiderato ed aspettato sovente, ma solo di rado un uomo è interessato di essere colmato da Me con il Mio Spirito, di essere guidato da Me nella Verità. E perciò la Verità può essere anche guidata solo di rado sulla Terra, perché la prima condizione è il serio desiderio per poter ricevere la Verità. In vista del buio spirituale però è così necessario l’apporto della Verità, di una Luce, che irrompe nell’oscurità, che Io benedico davvero l’uomo che richiede da Me una Luce e che questo uomo non rivolge davvero a Me invano la sua richiesta. Tutti voi non stimate abbastanza alta la pura Verità, passate oltre indifferenti e vi tocca poco se siete o non istruiti nella Verità. E perciò non desiderate nemmeno la Verità e così non vi può essere portata. E perciò ogni uomo che desidera la Verità, godrà della Mia particolare Protezione, perché solo tramite un tale è data la possibilità di guidare agli uomini la Verità, persino se questo non avviene nel modo diretto, ma deve anche esistere il desiderio per la Verità, se dev’essere accettata dai prossimi la Verità trasmessa direttamente. Ma ci sono pochi vasi che si preparano per la ricezione della pura Verità di Dio. Sono solo pochi uomini che Mi pregano per l’apporto della Verità ed Io saprò anche proteggerli da tutte le aggressioni del mondo, li saprò proteggere dal Mio avversario che opprimerà sempre i portatori di Luce, per spegnere la Luce che risplende da loro. L’oscurità è quasi impenetrabile e perciò l’umanità si trova nella più grande miseria, perché solo la Luce illumina la retta via che gli uomini devono percorrere per raggiungere la meta. E’ assolutamente necessario un chiaro Raggio di Luce che irrompe nell’oscurità e dove esiste solo una possibilità di accendere una Luce, là c’è anche la possibilità di salvezza degli uomini prima della fine. La prima condizione è il desiderio per la Verità e solo un uomo che desidera la Verità, può esserMi un utile strumento che posso usare per la Benedizione di tutti gli uomini. Perché costui è in grado di portare oltre una Luce e di illuminare l’oscurità, perché possiede una Luce, perché il suo desiderio per la Verità in lui stesso accende una Luce che viene ora anche custodito da Me da ogni offuscamento, che ora manda fuori il suo chiaro Raggio ed illumina la via agli uomini che sono di una buona volontà. E questi Miei portatori di Luce godranno sempre della Mia Protezione, perché ho bisogno di loro nel tempo della fine, perché gli uomini devono conoscere la Verità, perché solo attraverso la Verità possono diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

빛을 위한. 진리를 위한 올바른 그릇.

너희가 원하는 대로 너희에게 주어질 것이다. 진리를 갈망하는 자는 진리를 받을 것이다. 그러나 무관심 한 자에게는 절대로 전해지지 않게 되거나 또는 그가 진리를 진리로 깨닫지 못할 것이다.

왜냐면 나는 사람들의 의지를 중요시하기 때문이다. 그러므로 너희가 영원한 진리인 나를 갈망함을 나에게 증명할 수 있게 항상 나에게 진리를 구하길 원한다. 그리고 이전에 자유의지로 나와의 연결을 이뤄야만 한다. 왜냐면 나는 절대로 내 선물을 받기 위해 자기 자신을 열지 않는 그릇에 채워주지 않을 것이기 때문이다.

너희는 위로부터 오는 은혜의 선물을 아직 올바르게 평가할 수 없다. 너희는 아버지 자신으로부터 음성을 듣는 일이 이 땅에 퍼져 있는 영의 어두움 가운데 아버지로부터 너희가 아주 밝은 빛을 비추는 지식을 전달받는 일이 무엇을 의미하는지 아직 의식하지 못한다.

그러나 나는 이런 빛을 무작위로 비추어 주지 않는다. 나는 나를 부어줄 수 있는 이제 목적에 합당하게 빛이 필요한 곳으로 빛을 다시 비출 수 있는 올바른 그릇을 찾는다. 그러나 항상 첫째로 순수한 진리를 갈망해야 하는 조건과 두 번째로 자신을 내 영이 흐름을 받을 수 있는 그릇으로 스스로 만들 수 있는 조건이 충족돼야만 한다.

사랑의 삶을 통해 사람이 내가 나 자신을 부어줄 수 있는 그릇으로 자신을 만들어야만 한다. 이렇게 되기 위해는 그 사람의 자유의지가 필요하다. 그러므로 사람 스스로 내가 그를 통해 이 땅에 진리를 전달할 수 있는 도구로써 활용할 수 있게 할지를 결정한다. 나는 사람의 심장을 안다. 나는 심장의 상태를 안다. 나는 각 사람의 의지를 안다.

나는 사람이 큰 가치가 있는 은혜의 선물을 어떤 방식으로 활용하는지 안다. 나는 누가 내 포도원에서 나를 섬기려는 진지한 의지를 가지고 있는지 안다. 나는 진실로 이런 사람을 내가 필요한 곳에 그의 능력에 맞게 성공적으로 이웃들의 혼의 구원을 위해 역사할 수 있는 올바른 장소에 배치할 것이다.

항상 사람의 내적인 성장 정도가 내가 이제 내 포도원에서 그에게 부여하는 과제를 정할 것이다. 그가 마음대로 일하는 것이 아니고 나 자신이 그에게 할 일을 부여할 것이다. 왜냐면 내가 그를 알고 그의 가장 깊은 생각과 나를 향한 그리고 이웃을 향한 그의 사랑을 알기 때문이다. 그가 내 신실한 종으로써 이제 이 땅에서 성취하는 과제는 항상 단지 그의 사랑에 합당할 수밖에 없기 때문이다.

나는 너희에게 적은 수의 사람들만이 진리를 향한 갈망으로 충만해 있다는 것을 말한다. 비록 내 음성을 갈망하고 기다린다 할지라도 단지 나에 의해 내 영으로 충만해지기를 나로부터 진리로 인도함 받기를 원하는 사람은 희귀하다. 그러므로 순수한 진리가 단지 희귀하게 이 땅에 전해질 수 있다.

왜냐면 순수한 진리를 향한 진지한 갈망이 순수한 진리를 받기 위한 첫 번째 조건이기 때문이다. 그러나 영적인 어두움을 생각해 볼 때 어두움을 물리치는 빛과 진리가 주어지는 것이 아주 필요하다. 나는 진실로 나에게 빛을 구하는 사람들을 축복할 것이다. 이런 사람들은 진실로 자신이 구하는 것을 헛되게 나에게 구하지 않게 될 것이다. 너희 모두가 순수한 진리를 높게 평가하지 않는다.

너희가 진리의 가르침을 받는지 아닌지 너희는 무관심하게 지나쳐 버린다. 그러므로 너희는 진리를 갈망하지 않는다. 이로써 진리가 너희에게 주어질 수 없다. 그러므로 진리를 갈망하는 모든 사람은 내 특별한 보호를 누리게 될 것이다. 왜냐면 이런 사람들을 통해 비록 직접 전해주는 것이 아닐지라도 사람들에게 진리를 전달해줄 수 있는 가능성이 주기 때문이다.

이웃들이 직접 전해진 진리를 영접하려면 진리를 향한 갈망이 있어야만 한다. 그러나 하나님으로부터 순수한 진리를 받을 수 있게 자신을 준비하는 그릇은 적다. 단지 소수의 사람들만이 진리를 전해주기를 나에게 구한다. 나는 이런 소수의 사람들을 세상의 모든 공격으로부터 보호할 것이다.

나는 항상 빛의 전달자를 공격하는 그들이 비추이는 빛을 꺼버리려고 하는 내 대적자로부터 그들을 보호할 것이다. 어두움이 거의 물리칠 수 없게 되었다. 그러므로 인류가 가장 큰 위험 가운데 있게 되었다. 왜냐면 단지 빛만이 사람들이 목표에 도달하기 위해 가야만 하는 올바른 길을 비추어 주기 때문이다. 어두움을 물리치는 밝은 빛의 비추임이 긴급하게 필요하다.

단지 빛을 켤 수 있는 가능성이 있는 곳에서 종말 전에 사람들이 구원을 받을 가능성이 있다. 진리를 갈망하는 것이 첫 번째 조건이다. 단지 진리를 갈망하는 사람만이 내가 모든 사람의 축복을 위해 사용할 수 있는 도구가 될 수 있다.

이런 사람이 진리를 전달하는 능력이 어두움에 빛을 비추는 능력이 있기 때문이다. 왜냐면 그가 빛을 소유하고 있기 때문이다. 그 안의 진리를 향한 갈망이 스스로 빛을 밝혔기 때문이다. 내가 이제 이 빛을 모든 흐리게 하는 것으로부터 보호할 것이고 이제 자신의 밝은 빛을 전달하고 선한 의지를 가진 사람들의 길을 밝혀 줄 것이기 때문이다.

이런 내 빛의 전달자들은 내 보호를 누리게 될 것이다. 왜냐면 종말의 때에 사람들이 단지 진리를 통해 축복되게 될 수 있기 때문에 진리를 체험해야만 하기 때문에 내가 그들을 필요로 하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박