Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio insegue gli uomini - La Creazione è una dimostrazione d’Amore

Vi voglio davvero rendere facile la via verso l’Alto, quando riconosco la vostra volontà che la vorrete percorrere, che vorrete raggiungere Me, il Quale riconoscete come Dio e Padre dall’Eternità. Perché il Padre fa tutto per il figlio Suo, per conquistare il suo amore. Dato che Io Stesso Sono l’Amore, abbraccio anche con il Mio Amore tutto ciò che è una volta proceduto da Me. Eravate tutti prodotti del Mio Amore e siete e rimanete uniti con Me, perché la vostra sostanza primordiale è la divina Forza d’Amore, perché rimanete quindi anche Forza d’Amore irradiata da Me che non può più comparire in eterno, che però nella libera volontà poteva comunque allontanarsi da Me e lo ha fatto e perciò il vostro essere si è invertito in sé e non poteva più mostrare in sé nulla di divino. Ma quando un padre teme di perdere il figlio suo, allora lo seguirà e cercherà di indurlo di ritornare di nuovo a lui, perché ama il figlio suo. Così anche Io non lascerò a sé stesso nulla di essenziale, ma anche Io lo inseguo e lo aiuto ad una lenta risalita. Ma dapprima non Mi dò a riconoscere da lui, per non indurire la sua resistenza, ma gli presto l’Aiuto, di cui l’essere si avvale inconsciamente. Lo catturo e si lascia catturare, perché con ciò viene svincolato ad un altro potere che lo vuole tenere spietatamente nel più profondo abisso. Il Mio Amore è per lo spirituale creato in ogni sua disposizione, perché Io voglio Essere unito in eterno con tutto ciò che ho creato una volta, voglio renderlo illimitatamente beato e tutto lo spirituale creato che ha teso liberamente all’abisso, ritorna anche una volta a Me. Che ora durante la vita terrena, Sono particolarmente preoccupato per l’uomo, che è lo spirituale che una volta si è allontanato da Me, questo è di nuovo motivato nel Mio infinito Amore, che vorrebbe conquistare per Sé la volontà dell’uomo, per poi possedere anche il suo amore. E così l’uomo durante la vita terrena deve anche sperimentare il Mio grande Amore, se lo vuole corrispondere. Gli dev’essere data la conoscenza di un Essere oltremodo perfetto, il Quale E’ l’Amore Stesso e Che vorrebbe donare il Suo Amore alle Sue creature. L’uomo si deve sentire come la Sua creatura e desiderare ora anche il Suo Amore. E perciò Io inseguo l’uomo con il Mio Amore che è anche in grado di riconoscere, se soltanto badasse al suo destino terreno, che gli testimonia chiaramente la Guida di una Potenza, la Quale gli vuole bene, perché nessuno viene lasciato nella sua miseria terrena, gli viene sempre di nuovo dato l’Aiuto, Si manifesta sempre di nuovo una Divinità potente ed aiuta l’uomo ad uscire dalla miseria. (08.02.1962) Voi Mi potete riconoscere. Ma il Mio avversario ha un gran potere su di voi, perché desiderate ciò che gli appartiene ancora, perché rivolgete ancora i vostri occhi al mondo terreno e perciò non badate alle Correnti spirituali. E più desiderate le cose terrene, più dimostrare la vostra appartenenza a lui e meno darete attenzione alle Mie dolci Rivelazioni e quindi non siete nemmeno in grado di riconoscere il Mio Amore, che è sempre per voi e vi vuole conquistare. Ma Io non posso impedire al Mio avversario di impiegare tutte le sue arti per incatenarvi. Perché costui possiede lo stesso diritto su di voi, dato che una volta lo avete seguito liberamente. E perciò è ben una lotta fra Me e lui per le vostre anime, che però voi stessi eseguite, perché vi dovete decidere per Me o per lui. Ma se in voi viene accesa solo una piccola fiammella d’amore, allora sò anche, che vi ho conquistato, perché l’amore spinge verso di Me; la divina scintilla d’amore, che è la Mia Parte, spinge incontro allo Spirito del Padre dall’Eternità e l’uomo è salvato per il tempo e per l’Eternità. Dovete sempre soltanto osservare tutto in torno a voi come un Dono da Me, dovete riconoscere, che vi serve tutto ciò che Io ho lasciato sorgere, non dovete badare a ciò che uomini vi fanno del male, ma a ciò che il vostro Dio e Creatore dall’Eternità ha creato per voi, per disporvi piacevolmente la vita terrena. Dovete cogliere grati dalla Mia Mano tutto ciò che vi serve per la vita, cioè sempre sapere, che Sono Io, il Quale provvede a voi e vi assiste durante la vostra vita terrena. Riconoscereste e dovreste riconoscere così tanto Amore da Parte Mia, che non dovrebbe esservi davvero difficile di amare Me, perché Mi riconoscete come il vostro Benefattore. E vi dovete unire con Colui, il Quale vi dimostra sempre di nuovo il Suo grande Amore. E l’umanità starebbe davvero meglio, se si volesse distogliere dal Mio avversario e tendesse verso di Me, perché questa libera volontà verrebbe benedetta migliaia di volte, perché ora l’uomo potrebbe camminare velocemente verso l’Alto, perché il Mio avversario avrebbe allora perduto il suo potere, non potrebbe più opprimere gli uomini che hanno intrapreso liberamente la via verso di Me, loro Padre, il Quale aspetta solo il ritorno dei figli Suoi, per poter renderli ora anche beati illimitatamente. E perciò corteggerò il vostro amore, finché camminate sulla Terra ed il Mio Amore Si rivelerà anche sempre a voi, ma non costringerà mai la vostra volontà che è e rimarrà libera, perché siete creature divine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El amor de Dios persigue a los humanos.... La Creación prueba de amor....

Verdaderamente quiero haceros fácil el camino hacia las alturas cuando reconozco vuestra voluntad, que queréis seguirlo, que queréis alcanzarme, a Quien reconocéis como Dios y Padre desde la eternidad. Porque el Padre hace todo lo posible por Su hijo para ganarse su amor, Como Yo Mismo soy el Amor, también abarco todo lo que una vez surgió de Mí con Mi amor. Todos vosotros fuisteis productos de Mi amor, y estáis y permanecéis conectados Conmigo porque vuestra sustancia original es poder de amor divino, porque también seguís siendo poder de amor irradiado por Mí, poder que ya no puede desaparecer para siempre.... pero que sin embargo podía alejarse de Mí en libre albedrío y lo hizo, y como resultado vuestro ser se invirtió y ya no podíais mostrar nada divino.

Pero si un padre teme perder a su hijo, lo perseguirá y tratará de que regrese con él porque ama a su hijo. Así que Yo tampoco dejaré a ningún ser solo, sino que también lo seguiré y lo ayudaré a un lento ascenso.... Pero al principio no Me revelaré a él para no endurecer sus resistencia, pero le daré ayuda que el ser utiliza inconscientemente.... Lo tomo preso y se deja tomar preso porque así es arrebatado de otro poder que quiere retenerlo sin piedad en la profundidad más profunda.

Mi amor se aplica a todo lo creado, sea la condición que tenga.... porque quiero estar conectado con todo lo que fue creado una vez, quiero bendecir todo lo que ha sido creado indefinidamente, y todo lo creado también regresará a Mi una vez, que voluntariamente se había esforzado hacia las profundidades. El hecho de que ahora Me preocupe especialmente por el ser humano durante la vida terrenal.... que es lo espiritual apostato una vez de Mí.... esto se basa nuevamente en Mi amor infinito, que quiere conquistar la voluntad del ser humano para sí mismo, para entonces también poseer su amor....

Y así el ser humano también tiene que saber acerca de Mi gran amor durante su vida terrenal si debe responderlo.... Debe ser informado de un Ser sumamente perfecto, Que es el Amor Mismo y que quisiera regalar Su amor a Sus criaturas.... El ser humano tiene que sentirse como criatura Mía y ahora también añorar Mi amor.... Y por eso persigo al ser humano con Mi amor. Que él también sería capaz de reconocer si sólo prestara a su destino terrenal, que le testimonia claramente la guía de un Poder que es benévolo para él.... porque nadie queda en sus problemas terrenales, siempre se les brinda ayuda, una y otra vez se expresa una poderosa Deidad y ayuda al ser humano a salir de la necesidad....

(08.02.1962) Podríais reconocerme.... Pero Mi oponente tiene un gran poder sobre vosotros porque deseáis lo que todavía le pertenece, porque todavía volvéis vuestros ojos al mundo terrenal y por eso no prestáis atención a las corrientes espirituales. Y cuanto más deseéis las cosas terrenas, más le probáis que le pertenezcáis a él y tanto menos prestaréis atención a Mis silenciosas revelaciones y, por tanto, no podréis reconocer Mi amor, que constantemente se dirige a vosotros y quiere conquistaros.

Pero no puedo impedir que Mi oponente utilice todas sus artes para ataros.... Porque él tiene el mismo derecho sobre vosotros, ya que una vez le seguisteis voluntariamente. Y por eso probablemente sea una lucha entre él y Yo por vuestras almas, que vosotros mismos lleváis a término, porque tenéis que decidiros por Mí o por él.... Pero si tan sólo se enciende una pequeña llama de amor, entonces Yo sé también que Yo os he ganado, porque el amor empuja hacia Mí; la chispa del Espíritu divino, que es parte Mía, empuja hacia el Espíritu Padre desde la eternidad, y el ser está salvado para el tiempo y la eternidad....

Siempre debéis sólo mirar todo lo que os rodea como un regalo Mío.... Debéis reconocer que os sirve todo lo que Yo creé.... no debéis prestar atención a lo que os hacen los humanos malvados, sino lo que vuestro Dios y Creador desde la eternidad creó para vosotros para haceros placentera la vida en la Tierra.... Debéis aceptar con gratitud todo lo que de Mi mano os ayude a vivir, es decir, debéis saber siempre que soy Yo, Quien os proveo y cuido durante vuestro vida en la Tierra.... Y tendríais que experimentar y reconocer tanto amor de Mí parte que realmente no os debería resultar difícil volver a amarme porque Me reconocéis como vuestro bienhechor.... Y vosotros debéis conectaros con Aquel que os demuestra una y otra vez Su gran amor....

Y realmente sería mejor para toda la humanidad si quisiera apartarse de Mi oponente y esforzarse hacia Mí, porque este albedrío sería bendecido mil veces porque ahora los humanos podrían llegar rápidamente hacia las alturas, porque entonces Mi oponente hubiera perdido su poder, ya no podría acosar a los humanos que voluntariamente se ha puesto en camino hacia Mí, su Padre, Que sólo está esperando el regreso de Sus hijos para poder bendecirlos indefinidamente.... Y es por eso que cortejaré por vuestro amor mientras camináis sobre la Tierra, y Mi amor siempre se os revelará.... pero jamás forzaré vuestra voluntad, que es y seguirá siendo libre porque sois criaturas divinas....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise