Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lotta di Fede – Miseria – Rimozione

Anche voi sarete perseguitati dai discepoli del Mio avversario, perché procedono contro ognuno che crede in Me, vostro Dio e Salvatore in Cristo Gesù. Questo ve lo dico Io già in anticipo, affinché non vi spaventiate e diventiate deboli nella vostra fede. Ma non potranno farvi nulla, perché Sono con voi come vostro scudo e targa, e perché so aiutare ognuno che si rivolge a Me, appena si trova in pena terrena o spirituale. Ma tutto deve avvenire così, perché la fine è vicina, e perché deve venire ancora una separazione tra gli spiriti, dove gli uomini devono confessarsi per Me davanti al mondo, quando questa confessione viene richiesta a loro. Perciò non avranno da temere nulla coloro che si annoverano tra i Miei, che hanno una fede viva nel Mio Amore e nella Mia Potenza, che sono perciò uniti a Me così intimamente, che non faranno nessun passo senza di Me, che sentono Me sempre vicino, e che sono perciò tranquilli a causa della Mia Presenza e non temono nemmeno i nemici, che li opprimono fortemente, ma non possono sconvolgere la loro fede. Vi dico questo già prima, perché non c’è più molto tempo davanti a voi, quando accadrà. Ciò nonostante vi tengo segreto il giorno e l’ora, perché non sarebbe bene per la vostra anima, se lo sapeste. Non smetterò nemmeno, di annunciarvi la fine vicina e vi farò notare tutto ciò che avverrà prima della fine perché dovete riconoscere questo come l’ora che è suonata nell’orologio del mondo e perciò dovete andare preparati incontro alla fine. Ancora potete adempiere con calma il vostro lavoro nella vigna; ancora potete divulgare nel mondo il Mio Vangelo. Ancora avete una certa libertà, che dovete e potete anche sfruttare. Ma il tempo passa velocemente, e poi non potrete più agire apertamente per eE ed il Mio Regno. Allora vi si proibirà ogni lavoro spirituale, vi si costringerà a ritirarvi, e poi potrete solamente lavorare di nascosto. Ma verrete sempre provvisti con la forza da Me, perché la Mia Parola vi arriverà di continuo e tramite voi ai vostri compagni perché Io proteggo i Miei servi ed Io Stesso li condurrò per la via che devono percorrere, per fare parlare Me Stesso agli uomini. E perciò dovete sempre avere fiducia in Me, non dovete camminare su nessuna via senza di Me. Affidatevi sempre a Me ed alla Mia Protezione, e dovete aspettare fiduciosi il Mio Aiuto, se ne avete bisogno. Perché per via dei Miei Io abbrevierò i giorni. La lotta contro di voi, la lotta contro i fedeli, durerà soltanto un breve tempo, perché verrà condotta con ogni brutalità ed Io Stesso ne metterò fine quando sarà ora. Ed in quel tempo gli spiriti si decideranno definitivamente. Perché ora ognuno si confesserà per il suo Signore/signore, quel Signore/signore, a cui si sente di appartenere. Qualunque cosa voi uomini volete dire contro queste indicazioni, diverranno realtà, e voi uomini dovete poi decidervi tutti, per Me, oppure per colui che vi getterà di nuovo nell’abbisso. Ma ciò che può ancora essere fatto per la vostra salvezza, verrà ancora fatto e non lascerò nulla di intentato, per liberare ancora ognuno dalla potenza del Mio avversario che gli vuole sfuggire ed accetta per questo il Mio Aiuto. Ma la libera volontà dell’uomo stesso decide e questo non lo costringerò. Ma pretendo una grande forza di fede dai Miei, affinché resistano fino alla fine. La loro volontà però, di appartenere ai Miei, darà loro anche una insolita forza. E più grande sarà la pena, più fermamente seguiranno Me e più forte sarà la loro fede, che certamente non deluderò. E come inizia il tempo in cui non potete più agire apertamente per Me ed il Mio Regno, allora è anche iniziata l’ultima fase su questa terra. Allora inizierà la lotta aperta di fede, allora verrà pretesa l’ultima decisione dagli uomini, ed allora i seguaci del Mio avversario si scaglieranno in modo indegno contro i fedeli. Ed allora voi, che siete i Miei, potete aspettarvi ogni giorno la Mia Venuta. Perché vi salverò dalla pena del corpo e dell’anima, vi porterò via da questa terra ed avverrà come vi è stato annunciato, perché ora il tempo è anche adempiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geloofsstrijd - Nood - Wegneming

De aanhangers van Mijn tegenstander zullen ook u vervolgen omdat zij zullen optreden tegen allen die in MIJ, uw GOD en Verlosser in JEZUS CHRISTUS geloven. En dit zeg IK u reeds van tevoren, opdat u niet ontsteld en wankelmoedig wordt in uw geloof. Maar zij zullen u niet kunnen deren omdat IK tot uw beschutting en bescherming bij u ben, en een ieder zal helpen die zich tot MIJ wendt zodra hij verkeert in aardse of geestelijke nood. Maar alles moet zo gebeuren omdat het einde aanstaande is, en er nog een scheiding moet plaatsvinden tussen de geesten. Want de mijnen moeten MIJ openlijk belijden voor de wereld, wanneer deze bekentenis van hen wordt gevorderd.

Zij behoeven dus niet te vrezen als zij gerekend worden tot de mijnen, en een levendig geloof bezitten in Mijn Liefde en Macht. Want dan zijn zij zo innig met MIJ verbonden dat zij geen stap gaan zonder MIJ en MIJ steeds bij zich voelen en die daarom door Mijn tegenwoordigheid gerust gesteld zijn. Zij vrezen ook de vijanden niet hoewel zij erg worden bedreigd, maar dat kan hun geloof niet schokken.

IK zeg u dit reeds van tevoren, want er blijft niet veel tijd meer tot dit zal gebeuren. Maar toch houd IK voor u de dag en het uur geheim, omdat het voor uw ziel niet goed zou zijn als u daarvan wist. Maar IK zal niet ophouden u steeds weer het naderende einde aan te kondigen, en u opmerkzaam te maken op alles wat zich vóór het einde nog zal voordoen. Want daaraan moet u herkennen welk uur op de wereldklok heeft geslagen, en u zult dan kalm en voorbereid het einde tegemoet gaan.

Nog kunt u in vrede uw arbeid in Mijn wijngaard verrichten, en nog kunt u Mijn evangelie der liefde uitdragen in de wereld. Nog bezit u een zekere vrijheid die u gebruiken moet en ook kunt. Maar die tijd gaat snel voorbij, en dan zult u niet meer openlijk kunnen werken voor MIJ en Mijn rijk. Dan zal men u elk geestelijk werk verbieden en u dwingen zich terug te trekken. U zult dan alleen nog maar in het verborgen kunnen werken. Maar u zult voortdurend Mijn kracht verkrijgen, want u zult Mijn Woord vernemen dat door u ook uw medemensen zal bereiken. Want IK bescherm Mijn "knechten" en leid hen op wegen die zij moeten gaan, om MIJZelf tot de medemensen te laten spreken.

Daarom moet u steeds op MIJ vertrouwen en geen weg bewandelen zonder MIJ. U moet zich voortdurend op MIJ en Mijn bescherming verlaten en vol vertrouwen Mijn hulp verwachten, wanneer u die nodig hebt. IK zal terwille van de mijnen die dagen verkorten. En de strijd tegen u en de gelovigen zal maar van korte duur zijn omdat hij met alle meedogenloosheid zal worden gevoerd. Maar IKZelf zal hem het einde stellen wanneer de tijd daarvoor gekomen is. En in die tijd zullen de geesten zich definitief scheiden. Want nu zal een ieder moeten bekennen wie zijn heer is waarmee hij zich saamhorig voelt.

Welke bedenkingen de mensen ook steeds weer zullen opperen tegen deze voorspellingen, ze zullen toch verwezenlijkt worden. En de mensen moeten dan beslissen voor MIJ of voor hem die u opnieuw weer in de diepte wil storten. Maar wat voor uw redding nog gedaan kan worden dat zal nog worden geprobeerd. IK zal niets ongedaan laten om de mens die Mijn tegenstander wil ontvluchten en ook Mijn hulp daarvoor aanneemt uit zijn geweld te bevrijden. Maar de vrije wil van de mens beslist zelf, en die wil dwing IK niet.

IK vraag echter een sterk geloof van de mijnen opdat zij kunnen volharden tot het einde. En als zij tot de mijnen willen behoren zal IK hen ook van buitengewone kracht voorzien. En hoe groter de nood is des te vaster zullen zij zich bij MIJ aansluiten en des te sterker zal hun geloof zijn, dat IK zeker niet zal beschamen.

Zodra de tijd begint waarin u niet meer openlijk kunt werken voor MIJ en Mijn rijk, is ook de laatste fase aangebroken op deze aarde. Dan zal de geloofsstrijd openlijk beginnen en de uiteindelijke beslissing van de mensen worden gevraagd. Dan zullen de aanhangers van Mijn tegenstander zichzelf overtreffen in onterende aanvallen tegen de gelovigen, en dan kunt u, die tot MIJ behoort elke dag Mijn komst verwachten. IK zal u redden uit de nood van ziel en lichaam, en zal u wegnemen van deze aarde. En het zal gaan gebeuren zoals het is verkondigd, omdat dan ook de tijd vervuld is.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte