Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lotta di Fede – Miseria – Rimozione

Anche voi sarete perseguitati dai discepoli del Mio avversario, perché procedono contro ognuno che crede in Me, vostro Dio e Salvatore in Cristo Gesù. Questo ve lo dico Io già in anticipo, affinché non vi spaventiate e diventiate deboli nella vostra fede. Ma non potranno farvi nulla, perché Sono con voi come vostro scudo e targa, e perché so aiutare ognuno che si rivolge a Me, appena si trova in pena terrena o spirituale. Ma tutto deve avvenire così, perché la fine è vicina, e perché deve venire ancora una separazione tra gli spiriti, dove gli uomini devono confessarsi per Me davanti al mondo, quando questa confessione viene richiesta a loro. Perciò non avranno da temere nulla coloro che si annoverano tra i Miei, che hanno una fede viva nel Mio Amore e nella Mia Potenza, che sono perciò uniti a Me così intimamente, che non faranno nessun passo senza di Me, che sentono Me sempre vicino, e che sono perciò tranquilli a causa della Mia Presenza e non temono nemmeno i nemici, che li opprimono fortemente, ma non possono sconvolgere la loro fede. Vi dico questo già prima, perché non c’è più molto tempo davanti a voi, quando accadrà. Ciò nonostante vi tengo segreto il giorno e l’ora, perché non sarebbe bene per la vostra anima, se lo sapeste. Non smetterò nemmeno, di annunciarvi la fine vicina e vi farò notare tutto ciò che avverrà prima della fine perché dovete riconoscere questo come l’ora che è suonata nell’orologio del mondo e perciò dovete andare preparati incontro alla fine. Ancora potete adempiere con calma il vostro lavoro nella vigna; ancora potete divulgare nel mondo il Mio Vangelo. Ancora avete una certa libertà, che dovete e potete anche sfruttare. Ma il tempo passa velocemente, e poi non potrete più agire apertamente per eE ed il Mio Regno. Allora vi si proibirà ogni lavoro spirituale, vi si costringerà a ritirarvi, e poi potrete solamente lavorare di nascosto. Ma verrete sempre provvisti con la forza da Me, perché la Mia Parola vi arriverà di continuo e tramite voi ai vostri compagni perché Io proteggo i Miei servi ed Io Stesso li condurrò per la via che devono percorrere, per fare parlare Me Stesso agli uomini. E perciò dovete sempre avere fiducia in Me, non dovete camminare su nessuna via senza di Me. Affidatevi sempre a Me ed alla Mia Protezione, e dovete aspettare fiduciosi il Mio Aiuto, se ne avete bisogno. Perché per via dei Miei Io abbrevierò i giorni. La lotta contro di voi, la lotta contro i fedeli, durerà soltanto un breve tempo, perché verrà condotta con ogni brutalità ed Io Stesso ne metterò fine quando sarà ora. Ed in quel tempo gli spiriti si decideranno definitivamente. Perché ora ognuno si confesserà per il suo Signore/signore, quel Signore/signore, a cui si sente di appartenere. Qualunque cosa voi uomini volete dire contro queste indicazioni, diverranno realtà, e voi uomini dovete poi decidervi tutti, per Me, oppure per colui che vi getterà di nuovo nell’abbisso. Ma ciò che può ancora essere fatto per la vostra salvezza, verrà ancora fatto e non lascerò nulla di intentato, per liberare ancora ognuno dalla potenza del Mio avversario che gli vuole sfuggire ed accetta per questo il Mio Aiuto. Ma la libera volontà dell’uomo stesso decide e questo non lo costringerò. Ma pretendo una grande forza di fede dai Miei, affinché resistano fino alla fine. La loro volontà però, di appartenere ai Miei, darà loro anche una insolita forza. E più grande sarà la pena, più fermamente seguiranno Me e più forte sarà la loro fede, che certamente non deluderò. E come inizia il tempo in cui non potete più agire apertamente per Me ed il Mio Regno, allora è anche iniziata l’ultima fase su questa terra. Allora inizierà la lotta aperta di fede, allora verrà pretesa l’ultima decisione dagli uomini, ed allora i seguaci del Mio avversario si scaglieranno in modo indegno contro i fedeli. Ed allora voi, che siete i Miei, potete aspettarvi ogni giorno la Mia Venuta. Perché vi salverò dalla pena del corpo e dell’anima, vi porterò via da questa terra ed avverrà come vi è stato annunciato, perché ora il tempo è anche adempiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lucha de fe.... Angustia.... Arrebatamiento....

Y los seguidores de Mi adversario os perseguirán porque actúan contra todo aquel que cree en Mí y en el divino Redentor Jesucristo.... Y eso os lo digo de antemano para que no os asustéis ni os volváis inestables en vuestra fe. Porque no podrán haceros daño porque estoy con vosotros como vuestra protección y escudo y porque Yo sé a todo aquel que sólo acude a Mí en cuanto se mete en problemas terrenales o espirituales.... Porque tiene que ser así porque el fin está cerca, porque aún debe haber una separación entre los espíritus, porque los Míos tienen que confesarse por Mí ante el mundo si se les exige esta confesión.

Así que no tendréis que temer nada, vosotros, que os contáis entre los Míos, que tenéis una fe viva en Mi amor y poder y que estáis tan íntimamente conectados Conmigo que no dan un paso sin Mí.... que siempre se sienten estar Conmigo y que, por tanto, se sienten tranquillos en Mi presencia y tampoco temen a los enemigos, quienes seguramente los acosarán gravemente, pero no podrán tambalear su fe. Esto os lo digo de antemano.... No queda mucho tiempo que esto suceda, pero aún os mantengo en secreto el día y la hora del fin, porque no sería bueno para vuestra alma si lo supierais al respecto.

Pero no dejaré de anunciaros el fin y de llamar vuestra atención sobre todo lo que sucederá antes del fin. Porque en ello debéis reconocer la hora que ha dado el reloj mundial y esperar con serenidad el final. Todavía podéis hacer el trabajo de vuestra viña en paz, todavía podéis llevar Mi Evangelio al mundo.... Todavía tenéis cierta libertad que debéis y podéis usar.... Pero el tiempo pasa rápidamente, y entonces ya no podéis trabajar abiertamente para Mí y Mi reino.

Entonces se os prohibirá todo trabajo espiritual, os obligarán a retiraros y sólo podréis trabajar en secreto, pero constantemente recibiréis Mi fuerza, porque Mi Palabra seguirá sonando en vosotros y a través de vosotros llegará también a vuestros semejantes, porque Yo protejo a Mis servidores y les guio por los caminos que deben recorrer para dejarme hablar a Mí Mismo a los semejantes. Y entonces siempre deberíais recorrer ningún camino sin Mí, deberíais recomendaros constantemente a Mí y a Mi protección, y deberíais esperar con confianza Mi ayuda si la necesitáis. Porque acortaré los días por el bien de los Míos....

La lucha contra vosotros, la lucha contra los creyentes, sólo durará poco tiempo porque se librará con toda brutalidad y, por lo tanto, Yo Mismo pondré fin a ella cuando llegue el momento. Y durante este tiempo las opiniones finalmente se separarán, porque ahora cada uno se confesará ante su Señor, ante el Señor al que siente pertenecer. Cualesquiera que sean las objeciones que vosotros, los humanos, podáis plantear una y otra vez contra estas indicaciones.... se harán realidad, y todos vosotros, los humanos, tendréis que decidiros: por Mí o por él que os arrojará una vez más a las profundidades....

Pero todo lo todavía pueda hacerse para salvaros también se hará, y Yo no dejaré piedra sin remover para liberar de su poder a aquel que quiere escapar de él, que acepta Mi ayuda.... Pero el libre albedrío del hombre decide por sí mismo, y Yo no lo obligo.... Pero exijo de los Míos mucha fuerza de fe, para que perseveren hasta el fin.... Sin embargo, la voluntad de pertenecer a los Míos también les dará una fuerza inusual, y cuanto mayor sea la necesidad, más firmemente se unirán a Mí y más fuerte será su fe, que ciertamente no decepcionaré.

Y tan pronto como comience el tiempo en que ya no podréis trabajar abiertamente por Mí y por Mi reino, también ha comenzado la última fase en esta Tierra, porque ahora todo se sucederá rápidamente, comenzará la lucha abierta por la fe, en que se exigirá s la última decisión final de los seres humanos, y los partidarios del adversario se superarán unos a otros en ataques indignos contra los creyentes.... Y entonces vosotros, que sois Míos, podéis esperar Mi venida cada día, porque Yo salvaré de la angustia del cuerpo y del alma, os arrebataré de esta Tierra como fue anunciado, porque ahora también se ha cumplido el tiempo....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise