Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’oscurità significa assenza di conoscenza - La lotta fra la Luce e la tenebra

Più si va verso la fine, s’infiammerà sempre più veementemente la lotta fra la Luce e la tenebra, cioè la Verità verrà minata da menzogna ed errore, perché l’avversario di Dio ha una grande influenza sugli uomini e perché in costoro è raffreddato l’amore, che lascerebbe risplendere una Luce nella tenebra. Il Mio avversario ha portato l’oscurità nel mondo, lui stesso ha rinunciato a qualsiasi Luce, si è allontanato da Me, ha scelto liberamente l’oscurità e con lui innumerevoli esseri, che hanno anche respinto la Luce che risplendeva loro da Me. E l’oscurità consisteva in uno stato degli esseri, che non riconoscevano più nulla, che hanno perduto qualsiasi sapere ed il loro proprio rapporto con Me, hanno perduto Me Stesso e lo stato di Beatitudine nel quale stavano prima della loro caduta. Sono diventati totalmente senza conoscenza e questo non è uno stato beato. Ma appena splendeva loro una Luce, in loro crepuscolava ciò a cui una volta hanno rinunciato. Ed il Mio avversario cerca di impedirlo e perciò lotta contro qualsiasi Luce che potrebbe donare agli esseri la Verità e ricondurli a Me. Ma proprio così si sforzano esseri di Luce di donare Luce agli uomini sulla Terra, mentre cercano di agire sui loro pensieri e di guidarli bene. E’ quindi una lotta fra gli esseri di Luce e gli esseri dell’oscurità per le anime degli uomini. E questa lotta infuria particolarmente veemente nell’ultimo tempo prima della fine, che significa nuovamente che la Verità viene guidata alla Terra dal mondo di Luce nella Mia Volontà, ma che l’avversario vi procede con tutti i mezzi, affinché la Verità non trovi l’accesso fra gli uomini. Cercherà sempre di nuovo di mescolarla con l’errore, cercherà sempre di nuovo di influenzare l’intelletto degli uomini che sono della sua volontà, di cambiare la Verità, di diffondere un falso sapere e di causare una tale confusione, che gli uomini non si orientano più nel sapere portato a loro e che non riconoscono bene né Me Stesso nel Mio Essere né il Mio avversario, altrimenti tenderebbero davvero verso il giusto Signore. Ma il Mio avversario vuole impedire questo ed ha davvero anche molto successo, perché gli uomini stessi non sono interessati se camminano nella Verità o nell’errore. E’ necessaria la Luce, affinché gli uomini trovino e percorrano la retta via. Perciò la Luce viene sempre di nuovo guidata da Me sulla Terra ed Io parlo agli uomini un Linguaggio così comprensibile, che ognuno lo possa davvero afferrare, che ognuno si potrebbe trovare nel giusto pensare, se questo fosse solo la sua seria volontà. E questa volontà soltanto è determinante, perché se è buona, quindi rivolta a Me ed al Bene, allora il Mio avversario non conquisterà quasi l’accesso, allora all’uomo potrà anche essere offerto l’errore, lo riconoscerà subito come tale e lo respingerà. Ma solo pochi hanno questa seria volontà di essere istruiti nella Verità, pochi soltanto si rendono conto che la Verità è Luce e che l’errore significa oscurità. Ma che si svolge questa lotta fra la Luce e la tenebra, non si può più ignorare, perché gli uomini non sono più in sintonia con le loro opinioni. Ma nessuno si interroga, quali opinioni potrebbero essere giuste, sono indifferenti e l’avversario ha ottenuto di trattenere l’umanità nell’oscurità, perché contro la sua volontà non le può essere donata nessuna Luce, non può essere guidata nella Verità con la costrizione. Malgrado ciò, nel tempo della fine lascio rispendere ovunque delle Luce e gli uomini che sono avidi di Luce, che cercano di sfuggire all’oscurità, si lasceranno anche illuminare. Accetteranno la Verità che Io guido agli uomini dall’Alto in modo insolito, perché l’agire del Mio avversario nel tempo della fine richiede anche un insolito agire contrario. Cercate tutti la Luce, sfuggite all’oscurità e verrà davvero corrisposto al vostro desiderio. Ed allora confidate anche, che vi viene guidata la Verità. Perché Io Stesso Mi prendo cura di coloro, che vogliono camminare nella Luce, illumino il loro spirito, dove l’oscurità cerca di affermarsi. Perché Io Stesso Sono la Verità e questa deve essere anche parte di coloro, che tendono verso di Me, che vogliono percorrere la via del ritorno a Me e la loro via deve perciò essere illuminata dalla Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Escuridão significa falta de conhecimento.... Luta entre a luz e a escuridão....

A batalha entre a luz e a escuridão irá inflamar-se cada vez mais ferozmente quanto mais perto estiver do fim...., ou seja, a verdade será minada por mentiras e erros, porque o adversário de Deus tem grande influência sobre as pessoas e porque o seu amor se tornou frio, o que deixaria uma luz brilhar na escuridão.... O meu adversário trouxe as trevas ao mundo, ele próprio renunciou a toda a luz, afastou-se de Mim, escolheu voluntariamente as trevas e com ele inúmeros seres que também resistiram à luz que brilhava para eles a partir de Mim.... E a escuridão consistia num estado de seres que eles já não reconheciam nada, que perderam todo o conhecimento da sua própria relação comigo, de mim mesmo e do estado de felicidade em que se encontravam antes da sua apostasia.... Tornaram-se completamente ignorantes.... e isto não é um estado de felicidade.... Mas assim que uma luz brilha para eles, surge neles o que uma vez deram.... E o meu adversário tenta impedir isto, e por isso luta contra toda a luz que poderia dar verdade aos seres e conduzi-los de volta a Mim. Mas os seres leves também se esforçam por dar luz às pessoas na Terra, influenciando os seus pensamentos e tentando guiá-las correctamente.... Assim, há uma batalha entre seres de luz e seres de escuridão para as almas das pessoas.... E esta batalha grassa particularmente ferozmente nos últimos dias antes do fim, o que por sua vez significa que a verdade é guiada à terra pelo mundo da luz na Minha vontade.... mas que o adversário usa todos os meios para impedir que a verdade encontre o seu caminho entre as pessoas.... Vezes sem conta tentará aplicá-lo com erro, vezes sem conta tentará influenciar o intelecto das pessoas que estão às suas ordens, para mudar a verdade, para espalhar o conhecimento errado e causar tal confusão que as pessoas não conseguem encontrar o seu caminho através do conhecimento que recebem e que não me reconhecem a mim mesmo na minha natureza nem ao meu adversário correctamente, caso contrário esforçar-se-iam verdadeiramente em direcção ao Senhor certo. Mas o meu adversário quer evitar isto, e ele é verdadeiramente muito bem sucedido, pois as próprias pessoas não estão interessadas em saber se andam na verdade ou no erro.... No entanto, a luz é necessária para que as pessoas encontrem e percorram o caminho certo.... Por esta razão a luz é guiada repetidamente por Mim à terra, e falo às pessoas numa linguagem tão compreensível que todos a podem verdadeiramente compreender, que todos seriam capazes de pensar correctamente se apenas a sua sincera vontade o fizesse.... E só esta vontade é decisiva, pois se for boa, voltada para Mim e para o bem, então o meu adversário dificilmente ganhará qualquer influência, então o erro também lhe poderá ser oferecido.... reconhecê-lo-á imediatamente como erro e rejeitá-lo-á. Mas apenas alguns têm esta vontade séria de ser instruídos sobre a verdade, apenas alguns estão conscientes do facto de que a verdade é luz e o erro significa escuridão.... Mas o facto de esta batalha ter lugar entre a luz e a escuridão já não pode ser negligenciada, pois as pessoas já não concordam com as suas opiniões. Mas também ninguém pergunta quais são as opiniões certas.... são indiferentes, e o adversário conseguiu manter a humanidade na escuridão, pois contra a sua vontade não lhes pode ser dada luz, não podem ser guiados à força para a verdade. No entanto, no final do tempo deixarei que as luzes se acendam por todo o lado, e as pessoas ansiosas por luz, que procuram escapar à escuridão, também se deixarão iluminar. Aceitarão a verdade que transmito às pessoas de cima de uma forma invulgar, porque a actividade do meu adversário no fim do tempo também requer uma contra-acção invulgar.... Procurai toda a luz.... Fuja da escuridão e o seu desejo será verdadeiramente concedido.... E depois também contar com a verdade que lhe é trazida. Pois eu mesmo cuido daqueles que querem caminhar na luz, ilumino o seu espírito, guio correctamente o seu pensamento, e deixo-os reconhecer onde as trevas tentam afirmar-se.... Pois Eu Mesmo Sou a verdade, e esta será também a parte daqueles que lutam por Mim, que querem tomar o caminho de volta para Mim e cujo caminho deve, portanto, ser iluminado pela luz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL