I procedimenti spirituali che hanno motivato la caduta degli spiriti, possono sempre soltanto essere accennati a voi uomini, perché non esistono possibilità di paragone che vi sarebbero comprensibili e dovete dapprima essere in un stato di maggior maturità dell’anima, per poter penetrare molto profondamente nel sapere spirituale. Malgrado ciò siete istruiti da Me secondo la Verità, quando il Mio spirito potrà agire in voi. Ed allora potrete anche sempre riconoscere, quando vi viene offerto l’errore, perché dove agisce il Mio spirito, è giusto anche il pensare. E vi voglio dare una Spiegazione, che non sareste mai in grado di dare da voi stessi. Ciò che una volta era creato da Me, era uscito dal Mio eterno Ordine ed è caduto da Me. Ciò che avevo creato, erano esseri, creature consapevoli dell’io, capaci di pensare nella libera volontà. Erano prodotti spirituali della Mia Forza d’Amore. Questi esseri sono caduti da Me. E quindi si è svolto un atto nel Regno spirituale, che era oltremodo grave per questo spirituale stesso caduto da Me, perché era il motivo per un agire e creare da Parte Mia, era motivo per tutte le Creazioni visibili, era il motivo di un Piano di Salvezza, come solo Io Stesso nel Mio Amore, Sapienza e Potenza ho potuto progettare, perché si trattava di riconquistare di nuovo tutto lo spirituale caduto da Me e creargli la Beatitudine, a cui aveva rinunciato nella libera volontà. E tutto lo spirituale di Luce rimasto con Me prendeva parte in questo processo di Rimpatrio, perché la sua Beatitudine consiste di servire Me secondo la Mia Volontà. E quindi ora sapete di esseri caduti e non caduti, sapete che esistono due Regni, in cui abitano quegli esseri e sapete, che conosco solo una meta, di trasportare gli esseri spirituali caduti in uno stato, nel quale possono essere incommensurabilmente beati. Tutto lo spirituale infelice che rimane in grande lontananza da Me, dev’essere “redento” da questo stato e tutto lo spirituale beato che è rimasto con Me, prende parte nella liberazione dei fratelli caduti. Finché lo spirituale caduto passa attraverso le Creazioni della Terra, si muove nella Legge dell’obbligo, e lo spirituale beato partecipa nel creare Creazioni terrene, nelle quale quello spirituale può prendere dimora e ripercorrere la via verso l’Alto, finché poi come “anima” di un uomo deve ripercorrere l’ultimo tratto di via, in cui lo spirito primordiale caduto ha da assolvere la sua ultima prova di volontà. Ed ora è anche comprensibile, che all’uomo viene prestato l’Aiuto in ogni modo per raggiungere la sua meta. Ma la volontà dell’uomo è libera. Dal Regno di Luce gli può ora essere prestato questo Aiuto, se l’uomo non oppone nessuna resistenza. Sin dall’inizio della sua incorporazione come uomo gli è aggiunto uno spirito di protezione che lo assiste, ma non può mai agire su di lui contro la sua volontà. Ma questo spirito di protezione lascerà anche avvicinare all’uomo gli avvenimenti terreni secondo la “Volontà di Dio”, affinché ne possa trarre una utilità animica, ma non deve mai tendere nella costrizione alla maturazione dell’anima, perché questa contraddice la Mia Volontà. Questo spirito di protezione accompagna l’uomo sin dal principio del suo corso terreno, ma non sempre con successo. Il suo amore per il non-redento è ultragrande, perché sono sempre esseri di Luce, altrimenti non verrebbe loro assegnato l’assistenza di un uomo terreno. Malgrado ciò anche il suo amore agisce limitatamente, sempre rispetto alla volontà dell’uomo, ma l’essere di Luce lo assiste sempre come spirito guida, affinché l’uomo non sia mai senza aiuto, se soltanto si vuole lasciar aiutare. Se ora l’uomo cede alla sua spinta che lo stimola all’agire d’amore, che accenda in sé la scintilla d’amore, che risveglia lo spirito che è la Mia Parte dall’Eternità, allora Io Stesso posso ora agire sull’uomo attraverso il Mio spirito, ed allora anche lo spirito di protezione avrà maggior influenza sull’uomo, perché la sua volontà tende sempre soltanto allo stesso che Io Stesso voglio ottenere attraverso l’agire spirituale nell’uomo: esercitare l’amore, quindi svolgere il cambiamento interiore dell’essere nell’amore. Se poi al suo decesso l’uomo entra nel Regno di Luce, allora viene anche ricevuto da quello spirito di protezione, che l’anima riconosce anche come il suo costante accompagnatore terreno. Ma l’anima stessa è una individualità per sé, è lo spirito primordiale una volta caduto, che ha portato sé stesso al perfezionamento tramite il percorso attraverso l’abisso, anche se era sempre sostenuto da aiutanti spirituali, che si attivano in modo salvifico nell’intimo amore e ne hanno anche sempre l’occasione. Ogni essere spirituale è una individualità a sé, stando solamente nel differente grado di maturità ed agendo in unione, se questo è necessario, che richiede ultragrande Forza, che il singolo essere non possiede ancora. Così come l’Amore di Gesù era per tutti i Suoi fratelli caduti, così partecipa anche l’amore di tutti gli esseri di Luce nella Redenzione di quello spirituale caduto, e sperimentano la loro assistenza già le particelle ancora legate nella Creazione di una anima primordiale, uno spirito primordiale, che deve percorrere la via verso l’Alto. Prendono sempre di nuovo parte nella creazione di forme esteriori attraverso le quali queste particelle devono passare. Perché Io lascio diventare attivi gli esseri di Luce per la loro propria felicità, ed il loro amore si prende cura di tutto ciò che è infelice e che era stato assegnato loro per l’assistenza. Questo è quindi da intendere sotto “spirito dell’aldilà” che si associa all’anima nella vita terrena. Ma quest’anima non è solo una parte dello spirito primordiale caduto, che ora si deve di nuovo unire come uomo con il “suo spirito”. Ma si deve unire con lo Mio Spirito di Padre dall’Eternità la “scintilla spirituale”, che sonnecchia come la Mia Parte in ogni anima, che Io Stesso ho associato a questo spirito primordiale come una piccola scintilla d’amore, perché come conseguenza della sua caduta di una volta, come conseguenza del rifiuto della Mia Forza d’Amore, è ancora privo di qualsiasi amore. E’ ben difficile comprendere i procedimenti spirituali di una volta nel Mio Regno, ma le Spiegazioni che Io vi dò, sono sufficienti che vi muoviate nel giusto pensare, che vi potete liberare da errate opinioni, che il Mio avversario cerca sempre di nuovo di guidare a voi, per minare la pura Verità e mettere dei dubbi nei vostri cuori. Io vi dò il Chiarimento in modo comprensibile, perché gli è già riuscito di stendere leggere ombre sulla Luce che non è stata abbastanza custodita dall’offuscamento di tale genere, che però splenderà comunque chiaramente a colui, che desidera stare nella Verità.
Amen
TraduttoreLes processus spirituels qui ont motivé la chute des esprits peuvent seulement vous être indiqués à vous les hommes, parce qu'il n'existe pas de possibilités de comparaison qui vous seraient compréhensibles et vous devez tout d'abord être dans un état de grande maturité d'âme pour pouvoir pénétrer très profondément dans le savoir spirituel. Malgré cela vous êtes instruits par Moi selon la Vérité, lorsque Mon Esprit peut agir en vous. Et alors vous pourrez toujours aussi reconnaître quand il vous est proposé une erreur, parce que là où Mon Esprit agit, la pensée est juste. Et Je veux vous donner une Explication que vous ne seriez jamais en mesure de donner par vous-mêmes. Ce qui a une fois été créé par Moi, est sorti de Mon Ordre éternel et est tombé de Moi. Ce que J'avais créé était des êtres, des créatures conscientes de Moi, capables de penser dans la libre volonté. Ils étaient des produits spirituels de Ma Force d'Amour. Ces êtres ont chuté de Moi. Et donc il s’est déroulé un acte dans le Royaume spirituel qui était outre mesure grave pour le spirituel tombé de Moi parce ce fut-là de Ma part le motif pour agir et créer, ce fut la raison de toutes les Créations visibles, ce fut le motif d'un Plan de Salut, comme Seul Moi-Même en Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance ai pu le projeter, parce qu'il s’agissait de reconquérir tout le spirituel tombé de Moi et de lui créer de nouveau la Béatitude à laquelle il avait renoncé dans la libre volonté. Et tous les esprits de Lumière restés avec Moi participaient à ce processus de Rapatriement, parce que la Béatitude consiste à Me servir selon Ma Volonté. Et donc vous avez connaissance maintenant des êtres tombés et non tombés, vous savez que deux Royaumes existent dans lesquels existent ces êtres et vous savez que Je poursuis seulement un but, c’est de transporter les êtres spirituels tombés dans un état dans lequel ils peuvent être incommensurablement heureux. Tous le spirituel malheureux qui reste dans un grand éloignement de Moi, doit être « racheté » de cet état et tout le spirituel bienheureux qui est resté avec Moi, participe à la rédemption des frères tombés. Aussi longtemps que le spirituel tombé réside dans les Créations de la Terre, il se déplace dans la Loi de la contrainte, et le spirituel bienheureux participe à la création d’Œuvres terrestres, ou le spirituel mort peut prendre demeure et parcourir le chemin vers le Haut jusqu'à ce qu’ensuite en tant qu’« âme » d'un homme il doive effectuer le dernier parcours, dans lequel l'esprit primordial tombé a à accomplir sa dernière épreuve de volonté. Et maintenant il est aussi compréhensible qu’il soit prêté à l'homme de l'Aide de toutes les manières possibles pour atteindre sa destination. Mais la volonté de l'homme est libre. Du Royaume de la Lumière il peut maintenant lui être prêté cette Aide si l'homme n'oppose plus aucune résistance. Au début de son incorporation en tant qu’homme il lui est ajouté un esprit protecteur qui l'assiste, mais il ne peut jamais agir sur lui contre sa volonté. Mais cet esprit de protection laissera s’approcher de l’homme les événements terrestres selon la « Volonté de Dieu », de sorte qu'il puisse en tirer un profit spirituel, mais il ne doit jamais tendre dans la contrainte au mûrissement de l'âme, parce que cela est contraire à Ma Volonté. Cet esprit protecteur accompagne l'homme depuis le commencement de sa course terrestre, mais pas toujours avec succès. Son amour pour le non-racheté est très grand, parce que ce sont toujours des êtres de Lumière, autrement l’assistance d’un homme sur Terre ne leur aurait pas été assignée. Néanmoins Son amour agit de façon limitée, toujours dans le respect de la volonté de l'homme, mais l'être de Lumière l'assiste toujours en tant qu’esprit guide, de sorte que l'homme ne soit jamais sans aide, si seulement il veut se laisser aider. Si maintenant l'homme cède à sa poussée qui le stimule à agir dans l’amour, s’il allume en lui l’étincelle d'amour qui éveille l'esprit qui est Ma Part depuis l'Éternité, alors Moi-même Je peux maintenant agir sur l'homme à travers Mon Esprit, et alors l'esprit de protection aura également une plus grande influence sur l'homme, parce que sa volonté tend toujours seulement à la même chose que ce que Moi-même Je veux obtenir à travers l’action spirituelle dans l'homme : exercer l'amour, donc dérouler le changement intérieur de l'être dans l'amour. Si ensuite à son décès l'homme entre dans le Royaume de la Lumière, alors il est reçu par cet esprit protecteur que l'âme reconnaît aussi en tant que son constant accompagnateur terrestre. Mais l'âme est aussi une individualité par elle-même, c’est un esprit primordial autrefois tombé qui a été porté au perfectionnement par le parcours à travers l'abîme, même s’il était soutenu toujours par des aides spirituels qui se sont activés de manière salvatrice dans l’amour intime et qui en ont toujours eu l'occasion. Chaque être spirituel est une individualité en lui-même, en étant seulement dans un degré de maturité différent et en agissant dans l’union, si cela est nécessaire, ce qui nécessite une très grande force que l’être individuel ne possède pas encore. De même que l'Amour de Jésus était pour tous Ses frères tombés, de même tous les êtres de Lumière participent également dans l'amour à la rédemption du spirituel déchu, et ils expérimentent déjà leur assistance en aidant les particules d'une âme primordiale encore liées dans la Création, un esprit primordial qui doit parcourir le chemin vers le Haut. Ils prennent de nouveau part à la création des formes extérieures au travers desquelles ces particules doivent passer. Parce que Je laisse devenir actifs les êtres de Lumière pour leur propre bonheur, et leur amour prend soin de tout ce qui est malheureux et qui leur avait été assigné d'assister. Cela est donc à entendre comme étant un « esprit de l'au-delà » qui s'associe à l'âme dans la vie terrestre. Mais cette âme n’est pas seulement une partie de l'esprit primordial tombé, il doit maintenant s’unir de nouveau comme homme avec « son esprit ». Et il doit s’unir avec Mon Esprit de Père de l'Éternité, avec l’« étincelle spirituelle » qui somnole en tant que Ma Part dans chaque âme, que Moi-même J'ai associée à cet esprit primordial comme une petite étincelle d'amour, parce qu’en conséquence de sa chute d'autrefois, en conséquence du refus de Ma Force d'Amour, il est encore dépourvu de tout amour. Il est très difficile de comprendre les processus spirituels d’autrefois en Mon Royaume, mais les explications que Je vous donne sont suffisantes pour que vous vous vous bougiez dans une pensée juste, et que vous puissiez vous libérer des opinions erronées que Mon adversaire cherche toujours de nouveau à vous inspirer pour miner la pure Vérité et mettre des doutes dans vos cœurs. Je vous donne la clarification de façon compréhensible, parce qu'il a déjà réussi à propager de légères ombres sur la Lumière qui n'a pas été assez préservée d'un obscurcissement d’un tel genre, bien qu’elle brille clairement de toute façon à celui qui désire rester dans la Vérité.
Amen
Traduttore