I procedimenti spirituali che hanno motivato la caduta degli spiriti, possono sempre soltanto essere accennati a voi uomini, perché non esistono possibilità di paragone che vi sarebbero comprensibili e dovete dapprima essere in un stato di maggior maturità dell’anima, per poter penetrare molto profondamente nel sapere spirituale. Malgrado ciò siete istruiti da Me secondo la Verità, quando il Mio spirito potrà agire in voi. Ed allora potrete anche sempre riconoscere, quando vi viene offerto l’errore, perché dove agisce il Mio spirito, è giusto anche il pensare. E vi voglio dare una Spiegazione, che non sareste mai in grado di dare da voi stessi. Ciò che una volta era creato da Me, era uscito dal Mio eterno Ordine ed è caduto da Me. Ciò che avevo creato, erano esseri, creature consapevoli dell’io, capaci di pensare nella libera volontà. Erano prodotti spirituali della Mia Forza d’Amore. Questi esseri sono caduti da Me. E quindi si è svolto un atto nel Regno spirituale, che era oltremodo grave per questo spirituale stesso caduto da Me, perché era il motivo per un agire e creare da Parte Mia, era motivo per tutte le Creazioni visibili, era il motivo di un Piano di Salvezza, come solo Io Stesso nel Mio Amore, Sapienza e Potenza ho potuto progettare, perché si trattava di riconquistare di nuovo tutto lo spirituale caduto da Me e creargli la Beatitudine, a cui aveva rinunciato nella libera volontà. E tutto lo spirituale di Luce rimasto con Me prendeva parte in questo processo di Rimpatrio, perché la sua Beatitudine consiste di servire Me secondo la Mia Volontà. E quindi ora sapete di esseri caduti e non caduti, sapete che esistono due Regni, in cui abitano quegli esseri e sapete, che conosco solo una meta, di trasportare gli esseri spirituali caduti in uno stato, nel quale possono essere incommensurabilmente beati. Tutto lo spirituale infelice che rimane in grande lontananza da Me, dev’essere “redento” da questo stato e tutto lo spirituale beato che è rimasto con Me, prende parte nella liberazione dei fratelli caduti. Finché lo spirituale caduto passa attraverso le Creazioni della Terra, si muove nella Legge dell’obbligo, e lo spirituale beato partecipa nel creare Creazioni terrene, nelle quale quello spirituale può prendere dimora e ripercorrere la via verso l’Alto, finché poi come “anima” di un uomo deve ripercorrere l’ultimo tratto di via, in cui lo spirito primordiale caduto ha da assolvere la sua ultima prova di volontà. Ed ora è anche comprensibile, che all’uomo viene prestato l’Aiuto in ogni modo per raggiungere la sua meta. Ma la volontà dell’uomo è libera. Dal Regno di Luce gli può ora essere prestato questo Aiuto, se l’uomo non oppone nessuna resistenza. Sin dall’inizio della sua incorporazione come uomo gli è aggiunto uno spirito di protezione che lo assiste, ma non può mai agire su di lui contro la sua volontà. Ma questo spirito di protezione lascerà anche avvicinare all’uomo gli avvenimenti terreni secondo la “Volontà di Dio”, affinché ne possa trarre una utilità animica, ma non deve mai tendere nella costrizione alla maturazione dell’anima, perché questa contraddice la Mia Volontà. Questo spirito di protezione accompagna l’uomo sin dal principio del suo corso terreno, ma non sempre con successo. Il suo amore per il non-redento è ultragrande, perché sono sempre esseri di Luce, altrimenti non verrebbe loro assegnato l’assistenza di un uomo terreno. Malgrado ciò anche il suo amore agisce limitatamente, sempre rispetto alla volontà dell’uomo, ma l’essere di Luce lo assiste sempre come spirito guida, affinché l’uomo non sia mai senza aiuto, se soltanto si vuole lasciar aiutare. Se ora l’uomo cede alla sua spinta che lo stimola all’agire d’amore, che accenda in sé la scintilla d’amore, che risveglia lo spirito che è la Mia Parte dall’Eternità, allora Io Stesso posso ora agire sull’uomo attraverso il Mio spirito, ed allora anche lo spirito di protezione avrà maggior influenza sull’uomo, perché la sua volontà tende sempre soltanto allo stesso che Io Stesso voglio ottenere attraverso l’agire spirituale nell’uomo: esercitare l’amore, quindi svolgere il cambiamento interiore dell’essere nell’amore. Se poi al suo decesso l’uomo entra nel Regno di Luce, allora viene anche ricevuto da quello spirito di protezione, che l’anima riconosce anche come il suo costante accompagnatore terreno. Ma l’anima stessa è una individualità per sé, è lo spirito primordiale una volta caduto, che ha portato sé stesso al perfezionamento tramite il percorso attraverso l’abisso, anche se era sempre sostenuto da aiutanti spirituali, che si attivano in modo salvifico nell’intimo amore e ne hanno anche sempre l’occasione. Ogni essere spirituale è una individualità a sé, stando solamente nel differente grado di maturità ed agendo in unione, se questo è necessario, che richiede ultragrande Forza, che il singolo essere non possiede ancora. Così come l’Amore di Gesù era per tutti i Suoi fratelli caduti, così partecipa anche l’amore di tutti gli esseri di Luce nella Redenzione di quello spirituale caduto, e sperimentano la loro assistenza già le particelle ancora legate nella Creazione di una anima primordiale, uno spirito primordiale, che deve percorrere la via verso l’Alto. Prendono sempre di nuovo parte nella creazione di forme esteriori attraverso le quali queste particelle devono passare. Perché Io lascio diventare attivi gli esseri di Luce per la loro propria felicità, ed il loro amore si prende cura di tutto ciò che è infelice e che era stato assegnato loro per l’assistenza. Questo è quindi da intendere sotto “spirito dell’aldilà” che si associa all’anima nella vita terrena. Ma quest’anima non è solo una parte dello spirito primordiale caduto, che ora si deve di nuovo unire come uomo con il “suo spirito”. Ma si deve unire con lo Mio Spirito di Padre dall’Eternità la “scintilla spirituale”, che sonnecchia come la Mia Parte in ogni anima, che Io Stesso ho associato a questo spirito primordiale come una piccola scintilla d’amore, perché come conseguenza della sua caduta di una volta, come conseguenza del rifiuto della Mia Forza d’Amore, è ancora privo di qualsiasi amore. E’ ben difficile comprendere i procedimenti spirituali di una volta nel Mio Regno, ma le Spiegazioni che Io vi dò, sono sufficienti che vi muoviate nel giusto pensare, che vi potete liberare da errate opinioni, che il Mio avversario cerca sempre di nuovo di guidare a voi, per minare la pura Verità e mettere dei dubbi nei vostri cuori. Io vi dò il Chiarimento in modo comprensibile, perché gli è già riuscito di stendere leggere ombre sulla Luce che non è stata abbastanza custodita dall’offuscamento di tale genere, che però splenderà comunque chiaramente a colui, che desidera stare nella Verità.
Amen
TraduttoreDie geistigen Vorgänge, die den Abfall der Geister begründeten, können euch Menschen immer nur angedeutet werden, denn es gibt keine Vergleichsmöglichkeiten, die euch begreiflich wären, und ihr müßt erst in einem erhöhten Reifezustand eurer Seele sein, um ganz tief in geistiges Wissen eindringen zu können. Dennoch werdet ihr der Wahrheit gemäß belehrt von Mir, wenn Mein Geist in euch wirksam werden kann. Und ihr werdet dann auch stets erkennen können, wenn euch Irrtum geboten wird, denn wo Mein Geist wirket, ist auch das Denken recht. Und Ich will euch eine Erklärung geben, die ihr niemals euch selbst zu geben fähig wäret. Es trat das von Mir einst Erschaffene heraus aus Meiner ewigen Ordnung und fiel von Mir ab.... Was Ich erschaffen hatte, waren Wesen, ich-bewußte, denkfähige Geschöpfe mit freiem Willen.... Es waren geistige Produkte Meiner Liebekraft.... Diese Wesen fielen von Mir ab. Und also spielte sich ein Akt ab im geistigen Reich, der überaus schwerwiegend war für dieses von Mir abgefallene Geistige selbst, denn er war Anlaß zu einem Wirken und Schaffen Meinerseits, er war Anlaß aller sichtbaren Schöpfungen, er war Anlaß zu einem Heilsplan, wie ihn nur Ich Selbst in Meiner Liebe, Weisheit und Macht entwerfen konnte, weil es galt, alles von Mir abgefallene Geistige wieder zurückzugewinnen und ihm wieder die Seligkeit zu verschaffen, die es freiwillig dahingegeben hatte.... Und alles lichtvolle, bei Mir verbliebene Geistige beteiligt sich an diesem Rückführungs-Prozeß, weil darin seine Seligkeit besteht, Mir zu dienen nach Meinem Willen.... Und also wisset ihr nun von gefallenen und nicht-gefallenen Wesen, ihr wisset, daß es zwei Reiche gibt, die jene Wesen bewohnen, und ihr wisset, daß Ich nur ein Ziel kenne, die abgefallenen geistigen Wesen wieder in einen Zustand zu versetzen, in dem sie unermeßlich selig sein können. Alles unselige Geistige, das in weiter Entfernung von Mir verharrt, soll "erlöst" werden aus diesem Zustand, und alles selige Geistige, das bei Mir verblieb, beteiligt sich an der Erlösung der gefallenen Brüder.... Solange das Gefallene durch die Schöpfungen der Erde hindurchgeht, bewegt es sich im Mußgesetz, und das selige Geistige beteiligt sich am Erschaffen irdischer Schöpfungen, in denen jenes Geistige Aufenthalt nehmen und den Weg zur Höhe zurücklegen kann.... bis es dann als "Seele" eines Menschen die letzte Wegstrecke zurücklegen muß, wo der einst gefallene Urgeist seine letzte Willensprobe abzulegen hat.... Und nun ist es auch verständlich, daß dem Menschen in jeder Weise Hilfe geleistet wird, sein Ziel zu erreichen.... Doch der Wille des Menschen ist frei.... Vom Lichtreich aus kann also diese Hilfe nur gewährt werden, wenn der Mensch keinen Widerstand leistet.... Von Beginn seiner Verkörperung als Mensch ist ihm ein Schutzgeist zugesellt, der ihn betreut, aber niemals gegen seinen Willen auf ihn einwirken kann.... Doch dieser Schutzgeist wird auch die irdischen Geschehen, dem "Willen Gottes" gemäß, so an den Menschen herantreten lassen, daß er daraus seelischen Nutzen ziehen kann.... doch im Zwang niemals ein Ausreifen der Seele anstreben, weil dies Meinem Willen widerspricht. Dieser Schutzgeist begleitet den Menschen von Beginn seines Erdenlaufes, doch nicht immer mit Erfolg.... Seine Liebe zu dem Unerlösten ist übergroß, denn es sind dies immer Lichtwesen, ansonsten ihnen nicht die Betreuung eines Erdenmenschen zugewiesen würde. Dennoch wirket auch dessen Liebe begrenzt, immer dem Willen des Menschen entsprechend, aber es wird das Lichtwesen immer als Führergeist ihm zur Seite stehen, so daß der Mensch niemals ohne Hilfe ist, wenn er sich nur helfen lassen will. Gibt der Mensch nun dessen Drängen nach, das ihn zum Liebewirken anregt, daß er den Liebefunken in sich entzündet, daß er den Geist erweckt, der Mein Anteil ist von Ewigkeit.... so kann Ich Selbst nun auf den Menschen einwirken durch Meinen Geist, und dann wird auch der Schutzgeist des Menschen mehr Einfluß auf ihn haben, weil dessen Wille immer nur das gleiche anstrebt, was Ich Selbst durch Geisteswirken im Menschen erreichen will: Liebe zu üben, also die innere Wesenswandlung zur Liebe zu vollziehen.... Geht dann der Mensch bei seinem Abscheiden in das Lichtreich ein, dann wird er auch von jenem Schutzgeist empfangen, den die Seele auch erkennt als ihren ständigen Erdenbegleiter.... Aber die Seele selbst ist eine Individualität für sich, sie ist der einst gefallene Urgeist, der sich selbst durch den Gang durch die Tiefe zur Vollendung brachte, wenn auch immer wieder unterstützt von geistigen Helfern, die in inniger Liebe sich erlösend betätigen und dazu auch ständig Gelegenheit haben. Es ist ein jedes Geistwesen eine Individualität für sich, nur in verschiedenem Reifegrad stehend und im Zusammenschluß wirkend, wenn dies nötig ist, daß übergroße Kraft erfordert wird, die das einzelne Wesen noch nicht besitzet.... So wie die Liebe Jesu allen Seinen gefallenen Brüdern galt, so auch beteiligt sich die Liebe aller Lichtwesen an der Erlösung jener Gefallenen, und ihre Betreuung erfahren schon die noch in der Schöpfung gebundenen Partikelchen einer Urseele, eines Urgeistes, der den Weg zur Höhe zurücklegen muß.... Immer wieder sind sie am Erschaffen der Außenformen beteiligt, die diese Partikelchen durchwandern müssen.... Denn Ich lasse die Lichtwesen zu ihrer eigenen Beglückung tätig, und ihre Liebe nimmt sich alles dessen an, was unselig ist und ihnen zur Betreuung übergeben wurde.... Das also ist unter "jenseitigem Geist" zu verstehen, der sich der Seele im Erdenleben beigesellt. Nicht aber ist diese "Seele" nur ein Teil des gefallenen Urgeistes, das sich nun erst wieder als Mensch vereinigen muß mit "ihrem Geist".... Doch mit Meinem Vatergeist von Ewigkeit muß sich der "Geistesfunke" einen, der als Mein Anteil in einer jeden Seele schlummert, den Ich Selbst in Meiner Gnade und Barmherzigkeit als ein kleines Liebefünkchen diesem Urgeist beigeselle, weil er als Folge seines einstigen Abfalles, als Folge der Abwehr Meiner Liebekraft, noch bar jeder Liebe ist.... Es ist wohl schwer, die geistigen Vorgänge einstens in Meinem Reich zu begreifen, doch die Erklärungen, die Ich euch gab, genügen, daß ihr euch im rechten Denken bewegt, daß ihr euch von irrigen Annahmen frei machen könnet, die euch immer wieder Mein Gegner zuzuführen sucht, um die reine Wahrheit zu untergraben und in eure Herzen Zweifel zu senken.... Ich kläre euch verständlich auf, weil es ihm schon gelungen ist, leichte Schatten über das Licht zu breiten, das nicht genug gehütet wurde von Trübungen solcher Art, das aber dennoch hell leuchten wird dem, der in der Wahrheit zu stehen begehrt....
Amen
Traduttore