Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro da Redenzione nel Regno dell’aldilà

Potrete essere attivi in modo salvifico anche sulle anime nel Regno dell’aldilà, quando volete aiutare loro, che escano dalla loro miseria. E vi ringrazieranno eternamente, perché da parte degli uomini a loro può essere prestato un grande aiuto, che accettano prima che l’aiuto dagli amici dell’aldilà, che si avvicinano a loro nello stesso avvolgimento che portano loro stesse e che perciò sovente non trovano nessuna fede, quando vogliono istruire quelle anime. Ma voi uomini potete portare loro la Mia Parola, che ha una grande Forze e che determina le anime sovente ad una rapida accettazione. Perché appena volete aiutare le anime, sentono anche il vostro amore e questo ha l’effetto come Forza. Se risuona loro ora la Mia Parola portata a loro tramite voi, allora sentono anche il suo effetto di Forza e l’accettano pienamente credenti ed allora sono già aiutate, perché allora si scambiano con altre anime e così iniziano ad essere loro stesse attive in modo salvifico, vogliono rendere felici anche le altre anime oppure parlare con loro di ciò che hanno sentito e quindi la Mia Parola può agire. Voi uomini non sapete quale servizio d’amore svolgete su quelle anime, alle quali portate vicino la Mia Parola. La vostra stessa fede è ancora debole, perché non potete dare nessuno sguardo nel Regno di quelle anime che vi circondano e che sono volenterose di lasciarsi istruire da voi. Dove viene offerto il patrimonio spirituale, dove vengono condotti discorsi spirituale, dove attraverso pensieri, viene stabilito il collegamento con il Regno spirituale, là guizzano delle scintille di Luce che vengono notate da quelle anime e che sono già sovente attese non nostalgia. Loro accorrono a queste scintille di Luce ed ora prendono parte negli insegnamenti spirituali, sono attente e si saziano con il Cibo spirituale, perché lo desiderano e sperimentano notevolmente una fortificazione. E perciò è benedetto ogni lavoro spirituale che voi uomini compiete sulla Terra, perché ne prendono sempre parte tali anime che vi circondano e che sono volenterose. E se le chiamate coscientemente, allora potete rivolgere a loro una corrente d’amore, che ha davvero un grande effetto salvifico. E questo lavoro di Redenzione nel Regno dell’aldilà è da valutare molto alto, perché in quel Regno entrano innumerevoli uomini che vengono richiamati all’improvviso dalla Terra ed hanno ancora là la possibilità di salire in Alto. E prima della fine la morte terrà ancora un gran raccolto, perché vedo per molto uomini l’impossibilità di aumentare il loro stato di maturità sulla Terra, e se li voglio preservare nel continuare a sprofondare ed infine essere esposti al Mio avversario, allora deve richiamarli da questa Terra e dare loro la possibilità nel Regno spirituale di salire ancora in Alto. Ed a loro viene anche reso facile, se soltanto non sono ostinati e tendano comunque all’abisso nella libera volontà. Ma il collegamento di queste anime d’uomini richiamati anzitempo dalla Terra consiste ancora in grande misura, e perciò anche voi, che siete attivi nella Mia Vigna, siete molto più osservati da quelle anime e sono anche disposte di accettare prima da voi degli insegnamenti, perché questi vengono dati in una forma a loro gradevole, perché risuona la Mia Parola che date oltre ai vostri prossimi oppure la muovete voi stessi nei vostri pensieri. Credetelo che l’Irradiazione della Mia Parola che ricevete, è di molto maggior effetto di quanto voi stessi potete misurare. Credetelo che diffonderete sempre Benedizione, dove la Mia Parola viene solo ricevuta, scritta, letta o data oltre verbalmente. E perciò sfruttate ogni ora libera per essere attivi nella Mia Vigna, perché si trovano sempre anime che sono avide del Nutrimento spirituale e che seguono voi ed il vostro fare e pensare. Aiutate loro, perché sono in grande miseria spirituale, finché sono ancora circondate da oscurità, che voi però potete sospendere attraverso la Luce che la Mia Parola irradia e potete aiutare loro nella risalita. Perché il Mio Amore è per tutte le anime, non posso soltanto agire fuorilegge. E perciò dovete voi donare loro l’amore e per via del vostro amore d’intercessione ora posso anche Io aiutarle a salire in Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le travail de Rédemption dans le Royaume de l'au-delà

Vous pourrez aussi être actifs d’une manière salvatrice sur les âmes dans le Royaume de l'au-delà, lorsque vous voulez les aider pour qu'elles sortent de leur misère. Et elles vous remercieront éternellement, parce que de la part des hommes une grande aide peut leur être prêtée, qu’elles acceptent avant l'aide des amis de l'au-delà qui s'approchent d’elles dans le même enveloppement qu’elles portent elles-mêmes et donc ils ne trouvent souvent aucune foi, lorsqu’ils veulent instruire ces âmes. Mais vous les hommes vous pouvez leur apporter Ma Parole qui a une grande Force qui souvent détermine les âmes à une acceptation rapide. Parce que dès que vous voulez aider les âmes, elles sentent également votre amour et cela a le même effet qu’une Force. Si Ma Parole que vous leur apportez résonne maintenant à elles, alors elles sentent également son effet de Force et croyantes elles l'acceptent pleinement et alors elles sont déjà aidées, parce qu'alors elles échangent avec d’autres âmes et ainsi elles commencent à être elles-mêmes actives de manière salvatrice, elles veulent rendre heureuses aussi les autres âmes ou bien parler avec elles de ce qu’elles ont entendu et donc Ma Parole peut agir. Vous les hommes vous ne savez pas quel service d'amour vous déroulez sur ces âmes auxquelles vous portez à proximité Ma Parole. Votre foi est encore faible, parce que vous ne pouvez donner aucun regard dans le Règne de ces âmes qui vous entourent et qui sont pleines de bonne volonté pour se laisser instruire par vous. Là où il est offert un patrimoine spirituel, là où il est mené des discours spirituels, là où à travers les pensées il est établi la liaison avec le Royaume spirituel, là frétillent des étincelles de Lumière qui sont remarquées par ces âmes et qui souvent sont déjà en attente pleines de nostalgie. Elles accourent à ces étincelles de Lumière et maintenant elles participent aux enseignements spirituels, elles sont attentives et se rassasient avec la nourriture spirituelle, parce qu'elles la désirent et expérimentent une fortification considérable. Et donc chaque travail spirituel que vous les hommes accomplissez sur la Terre est bénit parce que de telles âmes qui vous entourent et qui sont pleines de bonne volonté y prennent toujours part. Et si vous les appelez consciemment, alors vous pouvez leur tourner un courant d'amour qui a vraiment un grand effet salvateur. Et ce travail de Rédemption dans le Royaume de l'au-delà est à évaluer très haut, parce que dans ce Royaume entrent d’innombrables hommes qui sont rappelés tout à coup de la Terre et qui ont là encore la possibilité de monter en haut. Et avant la fin la mort tiendra encore une grande récolte, parce que Je vois pour beaucoup d'hommes l'impossibilité d'augmenter leur état de maturité sur la Terre, et si Je veux les préserver du fait de continuer à sombrer et finalement être exposés à Mon adversaire, alors Je dois les rappeler de cette Terre et leur donner la possibilité dans le Royaume spirituel de monter encore en haut. Et à eux cela est rendu facile si seulement ils ne sont pas obstinés et ne tendent pas encore à l'abîme dans la libre volonté. Mais la liaison de ces âmes d'hommes rappelés prématurément de la Terre existe encore dans une grande mesure, et donc vous, qui êtes actifs dans Ma Vigne, vous êtes beaucoup observés par ces âmes et elles sont disposées à accepter en premier de vous des enseignements, parce que ceux-ci sont donnés dans une forme qui leur est agréable, parce que résonne Ma Parole que vous donnez outre à vos prochains ou bien que vous méditez aussi dans vos pensées. Croyez que le Rayonnement de Ma Parole que vous recevez, est d’un effet bien plus grand que ce que vous-mêmes pouvez mesurer. Croyez que vous répandrez toujours la Bénédiction, là où Ma Parole est seulement reçue, écrite, lue ou donnée au-delà verbalement. Et donc exploitez chaque heure libre pour être actifs dans Ma Vigne, parce qu'il s’y trouve toujours des âmes qui sont avides de Nourriture spirituelle et qui vous suivent vous, votre action et vos pensées. Aidez-les, parce qu'elles sont en grande misère spirituelle tant qu’elles sont encore entourées d'obscurité que cependant vous pouvez suspendre à travers la Lumière que Ma Parole rayonne et vous pouvez les aider dans leur remontée. Parce que Mon Amour est pour toutes les âmes, seulement Je ne peux pas agir en dehors de la loi. Et donc vous devez leur donner l'amour et à cause de votre prière affectueuse Je peux maintenant également les aider à monter en haut.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet