Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo Spirito di Dio non Si contraddice

Potete tranquillamente rappresentare la Mia Parola come pura Verità, perché guiderò i vostri pensieri in modo che riconosciate sempre, dove il Mio avversario si spinge in avanti e vuole confondere il pensare degli uomini. Vi ho dato la pura Verità, affinché trovi accesso tra gli uomini. Ed a chi posso guidare questa Verità in forma diretta, è anche in grado, di esercitare una funzione d’insegnamento, e potrà sempre reputare ogni intervento, che gli viene fatto da parte degli uomini. Voglio che la Verità irrompa, affinché diventi Luce, che l’oscurità venga cacciata, cioè, che gli uomini imparino a pensare nel modo giusto. Ma dato che questo richiede la libera volontà degli uomini, non sarà facile procedere contro l’errore. Ma l’uomo stesso è responsabile, se si muove nella Verità o nell’errore, perché da parte Mia gli viene davvero portata molta Luce, che lui ha soltanto da accettare, se ci tiene seriamente alla maturazione della sua anima. E così vi deve anche essere data la spiegazione, che non dovete mai temere, che il Mio Spirito si contraddica. Attraverso tutti i Miei mezzi condurrò sempre la stessa Verità alla Terra, perché tutto ciò che contraddice le Mie Rivelazioni, ha la sua origine nel Mio avversario. Ma se è il Mio Spirito che si esprime, ognuno che ci tiene seriamente alla Verità lo può riconoscere facilmente, , perché a lui do anche la facoltà di discernimento, ed allora si sente interpellato da Me Stesso. Ma egli deve accogliere la Mia Parola con il cuore, non soltanto con l’intelletto. Ma chi si avvicina prevenuto ad un esame, non è più in grado di giudicare giustamente, perché allora il suo intelletto prevale, e questo ora sovrasta le sensazioni del suo cuore. Ma posso parlare a voi uomini soltanto attraverso il cuore. Perciò aprite i vostri cuori, quando devo parlarvi, sia questo direttamente oppure attraverso le trasmissioni dei Miei servi. Vogliate dunque che vi parli, e veramente, allora il vostro pensare verrà illuminato. Allora comprenderete ciò che prima vi era incomprensibile, allora sarete anche in grado di emettere un chiaro giudizio, e sarete felici, di sentire la Voce del vostro Padre, Che vuole parlare a tutti i Suoi figli, a tutti coloro che Mi vogliono ascoltare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El Espíritu de Dios no se contradice....

Podéis representar tranquilamente Mi Palabra como pura verdad y también guiaré vuestros pensamientos de tal manera que siempre reconozcáis dónde el oponente está avanzando y quiere confundir el pensamiento de los seres humanos. Porque os di la pura verdad para que pudiera encontrar aceptación entre la gente. Y a quien puedo transmitir esta verdad en forma directa, también está capacitado para ejercer un oficio docente, y siempre podrá refutar cualquier objeción que le hagan sus semejantes.

Quiero que la verdad se abra paso, que haya luz, que las tinieblas desaparezcan, es decir, que los humanos aprendan a pensar correctamente. Pero como esto requiere el libre albedrío de los humanos, no será fácil combatir el error. El ser humano mismo es responsable de si se mueve en la verdad o en el error, porque de Mi lado verdaderamente le llega una luz, que sólo necesita aceptar si se toma en serio la maduración de su alma....

Por eso se os debe dar la explicación de que nunca debéis temer que Mi Espíritu se contradiga. Quien se toma en serio la verdad, puede reconocer fácilmente si es Mi Espíritu el que se expresa.... Porque Yo también doy a este ser humano la capacidad de distinguir, y él mismo se sentirá dirigido por Mí. Pero debe aceptar Mi Palabra con el corazón, no sólo con el intelecto. Cualquiera que se acerque a una prueba con prejuicios ya no podrá juzgar correctamente.... porque su intelecto predomina y ahoga el sentimiento del corazón....

Pero Yo sólo puedo hablar a un ser humano a través del corazón. Por eso, abrid vuestros corazones cuando deba hablaros, ya sea directamente o por transmisión de Mis siervos.... Quered, que seáis abordados por Mí, y verdaderamente vuestro pensamiento ser iluminado, comprenderéis lo que antes era incomprensible para vosotros, también seréis capaces de emitir un juico claro, y seréis felices de poder escuchar la voz de vuestro Padre, Que quiere hablar a todos Sus hijos que sólo desean oírlo a Él....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise