Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo Spirito di Dio non Si contraddice

Potete tranquillamente rappresentare la Mia Parola come pura Verità, perché guiderò i vostri pensieri in modo che riconosciate sempre, dove il Mio avversario si spinge in avanti e vuole confondere il pensare degli uomini. Vi ho dato la pura Verità, affinché trovi accesso tra gli uomini. Ed a chi posso guidare questa Verità in forma diretta, è anche in grado, di esercitare una funzione d’insegnamento, e potrà sempre reputare ogni intervento, che gli viene fatto da parte degli uomini. Voglio che la Verità irrompa, affinché diventi Luce, che l’oscurità venga cacciata, cioè, che gli uomini imparino a pensare nel modo giusto. Ma dato che questo richiede la libera volontà degli uomini, non sarà facile procedere contro l’errore. Ma l’uomo stesso è responsabile, se si muove nella Verità o nell’errore, perché da parte Mia gli viene davvero portata molta Luce, che lui ha soltanto da accettare, se ci tiene seriamente alla maturazione della sua anima. E così vi deve anche essere data la spiegazione, che non dovete mai temere, che il Mio Spirito si contraddica. Attraverso tutti i Miei mezzi condurrò sempre la stessa Verità alla Terra, perché tutto ciò che contraddice le Mie Rivelazioni, ha la sua origine nel Mio avversario. Ma se è il Mio Spirito che si esprime, ognuno che ci tiene seriamente alla Verità lo può riconoscere facilmente, , perché a lui do anche la facoltà di discernimento, ed allora si sente interpellato da Me Stesso. Ma egli deve accogliere la Mia Parola con il cuore, non soltanto con l’intelletto. Ma chi si avvicina prevenuto ad un esame, non è più in grado di giudicare giustamente, perché allora il suo intelletto prevale, e questo ora sovrasta le sensazioni del suo cuore. Ma posso parlare a voi uomini soltanto attraverso il cuore. Perciò aprite i vostri cuori, quando devo parlarvi, sia questo direttamente oppure attraverso le trasmissioni dei Miei servi. Vogliate dunque che vi parli, e veramente, allora il vostro pensare verrà illuminato. Allora comprenderete ciò che prima vi era incomprensibile, allora sarete anche in grado di emettere un chiaro giudizio, e sarete felici, di sentire la Voce del vostro Padre, Che vuole parlare a tutti i Suoi figli, a tutti coloro che Mi vogliono ascoltare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Geist widerspricht sich nicht....

Ihr könnet ruhig Mein Wort als reine Wahrheit vertreten und Ich werde auch eure Gedanken so leiten, daß ihr stets erkennet, wo sich der Gegner hervordränget und das Denken der Menschen verwirren will. Denn Ich gab euch doch die reine Wahrheit, damit sie Eingang finde unter den Menschen. Und wem Ich diese Wahrheit zuleiten kann in direkter Form, der ist auch befähigt dazu, ein Lehramt auszuüben, und er wird immer jeden Einwand widerlegen können, der ihm von seiten der Mitmenschen gemacht wird. Ich will, daß die Wahrheit durchbricht, daß es Licht werde, daß die Finsternis verjagt wird, d.h. die Menschen recht denken lernen. Da dies aber den freien Willen der Menschen erfordert, wird es nicht leicht sein, gegen den Irrtum anzugehen. Es ist der Mensch selbst dafür verantwortlich, ob er sich in der Wahrheit oder im Irrtum bewegt, denn von Meiner Seite aus wird ihm wahrlich ein Licht gebracht, das er nur anzunehmen braucht, wenn es ihm ernst ist um das Ausreifen seiner Seele.... Und so soll euch die Erklärung gegeben werden, daß ihr niemals zu fürchten brauchet, daß Mein Geist sich widerspricht. Ob es nun Mein Geist ist, der sich äußert, das kann ein jeder leicht erkennen, dem es ernst ist um die Wahrheit.... Denn diesem gebe Ich auch das Unterscheidungsvermögen, und er wird sich selbst angesprochen fühlen von Mir. Doch er muß mit dem Herzen Mein Wort entgegennehmen, nicht nur mit dem Verstand. Wer voreingenommen an eine Prüfung herangeht, der kann nicht mehr recht urteilen.... denn sein Verstand überwiegt und übertönt die Empfindung des Herzens.... Ich aber kann nur durch das Herz zu einem Menschen sprechen. Darum öffnet eure Herzen, wenn Ich zu euch reden soll, sei es direkt oder durch Übermittlung Meiner Diener.... Wollet, daß ihr von Mir angesprochen werdet, und wahrlich, es wird euer Denken erleuchtet sein, ihr werdet verstehen, was euch zuvor unverständlich war, ihr werdet auch ein klares Urteil zu fällen fähig sein, und ihr werdet glücklich sein, die Stimme eures Vaters zu vernehmen, Der zu allen Seinen Kindern sprechen will, die nur begehren, Ihn zu hören....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde