La volontà di giungere alla Verità, ve la garantisce anche; ma quanto raramente si trova una tale volontà! Gli uomini accettano spensieratamente ciò che viene apportato loro come Verità e poi predispongono il loro pensiero su questo, cioè, rispetto a questo sapere apportato a loro si muovono ora nella Luce oppure nell’oscurità. Perché la Luce ora può donare la pura Verità, ma l’errore oscurerà sempre lo spirito. Qui si tratta del sapere spirituale, non di conoscenze terrene, che possono essere rafforzate con dimostrazioni, ma che non hanno nessuna influenza sulla vita dell’anima nell’uomo, a cui è stata donata la vita terrena allo scopo di maturare l’anima. Perciò desiderate solamente la pura Verità e la riceverete garantita! Ma quello che vi viene offerta come Verità, chi vi garantisce per questa che possa pretendere di essere Verità? Vi dovete sempre di nuovo porre questa domanda. Dovete sapere che esistono molte direzioni spirituali, e che tutte le direzioni sostengono il loro bene spirituale come Verità, che tutte insegnano qualcos’altro, ma che può esistere soltanto una Verità. Perciò non dovete credere “spensieratamente” né ad una né all’altra, ma dovete rivolgervi alla “più sublime Istanza”: - All’ “Eterna Verità Stessa”. Dovete rivolgervi a Colui, Che sta sopra tutto, Che ha creato tutto, Che E’ sublimemente perfetto, Che sa tutto e Che E’ L’Amore Stesso. Che quindi vuole dare anche a voi, le Sue creature, la Luce, perché vi ama. Che non ha davvero creato gli uomini nell’oscurità dello spirito, ma non ha impedito, quando nella libera volontà tendevano verso l’oscurità, e seguivano il signore dell’oscurità, Lucifero, nel suo regno. Dio Che vi ha dato la vita, non vuole che rimaniate nell’oscurità. Egli vuole condurvi alla Luce, e la potete ricevere in ogni tempo dalla Sua Mano; in ogni tempo Egli è pronto ad illuminare il vostro pensiero e darvi chiara conoscenza su tutte le domande che vi muovono, su tutte le correlazioni spirituali, sul vostro motivo d’esistenza e lo scopo della vita terrena. E quando l’Eterna Verità Stessa, non può e non vi trasmetterà altro che la più pura Verità, ed allora potete anche credere con convinzione; allora saprete che camminate nella Verità. Potete anche essere certi che vi viene donata la Verità, appena voi la desiderate seriamente. E questa è la prima condizione; allora l’uomo riconosce Dio come l’Eterna Verità, allora deve anche rivolgersi a Lui Stesso e chiedere a Lui l’apporto della Verità. Allora l’uomo si apre coscientemente all’irradiazione della Luce, egli stabilisce il collegamento, che è scopo e meta della vita terrena, che una volta è stato interrotto nella libera volontà e perciò l’essere è caduto nell’abisso, nell’assenza di Luce. Ora l’uomo si apre coscientemente e si lascia irradiare dall’Amore di Dio, che significa pure: Che il suo stato senza luce cambia in uno stato della Luce, e l’uomo giunge ora ad un sapere, che finora gli era chiuso. Che quindi questo processo può avvenire ed avviene, voi uomini lo potete credere, e che ogni uomo lo potrebbe sperimentare, anche questo lo potete credere. Ma richiede delle premesse, che non ogni uomo può mostrare, che però limita l’auto ricevimento della Verità, ma non l’apporto della pura Verità in forma indiretta. Ma ognuno può anche formare sé stesso in modo, che può ricevere la Verità direttamente, se soltanto conduce una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, mediante la quale ora risveglia lo spirito in sé alla vita, che sonnecchia in ogni uomo come Parte di Dio e che viene stimolato all’esternazione mediante l’amore, e che, perché è una Parte di Dio, sa anche tutto e quindi può istruire l’uomo “dall’interno”. Perciò camminate per la via della “più Sublime Istanza” e non accontentatevi di ciò che degli uomini vi portano, anche se credono subito di rappresentare la Verità. Non ci sarebbe una tale oscurità sulla Terra, se la Verità avesse trovato accesso tra gli uomini. Ma che regna una grande oscurità è evidente, altrimenti sarebbe da registrare uno stato armonioso, pacifico sulla Terra; ma il caso è il contrario.
Amen
TraduttoreLa volonté d'atteindre la Vérité vous la garantit également; mais combien rarement on trouve une telle volonté ! Les hommes acceptent sans réserve tout ce qui leur est apporté comme Vérité et ensuite ils ajustent leurs pensées en conséquence, c'est-à-dire, par rapport à ce savoir qui leur a été apporté, maintenant ils se bougent dans la Lumière ou dans l'obscurité. Parce que maintenant la Lumière peut donner la pure Vérité, mais l'erreur obscurcira toujours l'esprit. Ici il s'agit du savoir spirituel, pas de connaissances terrestres qui peuvent être renforcées avec des preuves, mais qui n'ont aucune influence sur la vie de l'âme dans l'homme à qui la vie terrestre a été offerte afin d’atteindre la pleine maturité de l'âme. Donc désirez seulement la pure Vérité et vous la recevrez garantie ! Mais ce qui vous est offert comme Vérité, qui vous garantit que celle-ci puisse prétendre être la Vérité? Vous devez toujours et de nouveau vous poser cette question. Vous devez savoir que beaucoup de directions spirituelles existent, et que toutes les directions soutiennent leur bien spirituel comme étant la Vérité, que toutes enseignent quelque chose de différent, mais il ne peut exister seulement qu’une Vérité. Donc vous ne devez pas croire « sans réserve » ni à l’une ni à l'autre, mais vous devez vous tourner vers la « plus sublime Instance » :- vers l’« Éternelle Vérité Même ». Vous devez vous tourner vers Celui Qui est en charge de tout, Qui a tout créé, Qui est suprêmement parfait, Qui sait tout et Qui est l'Amour Même. Celui Qui veut vous donner la Lumière à vous également, Ses créatures, parce qu’Il vous aime. Il n'a pas vraiment créé les hommes dans l'obscurité de l'esprit, mais Il n'a pas empêché, lorsque dans la libre volonté ils tendaient vers l'obscurité, et suivaient le prince de l'obscurité, Lucifer, dans son règne. Dieu qui vous a donné la vie ne veut pas que vous restiez dans l'obscurité. Il veut vous mener à la Lumière, et vous pouvez la recevoir à chaque instant de Sa Main ; à chaque instant Il est prêt à éclairer votre pensée et à vous donner la claire connaissance sur toutes les questions qui vous préoccupent, sur toutes les corrélations spirituelles, sur la raison de votre existence et du but de la vie terrestre. Et comme l'Éternelle Vérité Même ne peut pas vous transmettre autre chose que la plus pure Vérité, alors vous pouvez croire avec conviction ; alors vous saurez que vous marchez dans la Vérité. Vous pouvez aussi être certain que la Vérité vous est offerte, dès que vous la désirez sérieusement. Et cela est la première condition ; alors l'homme reconnaît Dieu comme étant l'Éternelle Vérité, alors il doit se tourner vers Lui-Même et Lui demander l'apport de la Vérité. Alors l’homme s’ouvre consciemment au rayonnement de la Lumière, il établit la liaison qui est le but et la destination de la vie terrestre, qu’autrefois il a interrompue dans la libre volonté et donc l'être est tombé dans l'abîme, dans l'absence de Lumière. Maintenant l'homme s'ouvre consciemment et se laisse rayonner par l'Amour de Dieu, ce qui signifie aussi : Que son état sans lumière change dans un état de Lumière, et maintenant l'homme arrive à un savoir qui jusqu'à présent lui était fermé. Que donc ce processus puisse arriver et arrive, vous les hommes vous pouvez le croire, et chaque homme pourrait l'expérimenter, cela aussi vous pouvez le croire. Mais cela demande des conditions que chaque homme ne peut pas montrer, qui cependant limitent l'auto-réception de la Vérité, mais pas l’apport de la pure Vérité d’une manière indirecte. Mais chacun peut se former lui-même de manière à pouvoir recevoir la Vérité directement, si seulement il mène une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain, avec laquelle maintenant il réveille en lui à la vie l'esprit qui somnole dans chaque homme comme une Partie de Dieu et qui est stimulé à l’externalisation au moyen de l'amour, et qui, parce qu'il est une Partie de Dieu, sait également tout et donc il peut instruire l'homme « de l'intérieur ». Donc marchez sur la voie de la « Plus sublime Instance » et ne vous contentez pas de ce que les hommes vous apportent, même si tout de suite ils croient présenter la Vérité. Il n'y aurait pas une telle obscurité sur la Terre, si la Vérité avait trouvé accès parmi les hommes. Mais le fait qu'une grande obscurité règne est évident, autrement il y aurait un état harmonieux, paisible sur la Terre ; mais c’est le cas contraire.
Amen
Traduttore