Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esaudimento della preghiera – Un giusto rapporto figliale

Oh, riconoscete dunque l’Amore del vostro Padre, Che vuole soltanto il meglio per voi. Lasciatevi trattenere dalla via che conduce alla rovina, ascoltate i Richiami del vostro Pastore e tornate indietro. Ritornate da Me e lasciatevi guidare da Me, perché quando vi tenete lontano da ME, allora siete esposti al nemico, che vi precipita senza pietà nell’abisso, che disperde il Mio gregge e lo porta con facilità nel suo regno, se non si mette sotto la Mia Protezione, dove lui non lo può seguire. E voi uomini dovete sapere che vi spia continuamente, che non perde nessuna occasione, per attirarvi nella sua rete e che ha molto successo, perché vi fidate della vostra propria forza, dove potete essere vincitori soltanto con il Mio Sostegno. E vedo il vostro destino, vedo il pericolo nel quale vi trovate ed anche se vi voglio aiutare, non accettate il Mio Aiuto, perché vi distogliete da Me, perché la vostra volontà non è rivolta a Me. Ed il vostro pensare non può essere cambiato con la costrizione, deve avvenire un volontario cambiamento per Me, soltanto allora posso prendervi per mano, soltanto allora potete sperimentare apertamente il Mio Aiuto. E per ottenere la vostra volontaria simpatia per Me, devo lasciare venire della miseria su vuoi uomini e nuovamente vi sarà difficile, di credere in un Dio dell’Amore, ma questa miseria deve indurvi a prendere la via verso Me e di chiedere Aiuto a Me. Voglio ottenere soltanto questo, che voi Mi troviate, che voi ascoltiate il Richiamo del vostro Pastore, che vi rifugiate in Lui, quando siete nella miseria. E troverete davvero Aiuto, soltanto quando la vostra chiamata deve salire a Me dal cuore. Vi stupite che non potete registrare nessun esaurimento della preghiera, ma voi non date nemmeno giustificazione com’è la preghiera che voi Mi mandate. Se non percepisco la vostra intima richiesta, inviata a Me nello Spirito e nella Verità, non vi sento, perché tali richieste salgono giornalmente a migliaia, ma sono dette così senza anima, sono delle preghiere formali, che non posso sentire, perché non MI dimostrano il legame, il rapporto di un figlio chiedente a suo Padre, Che poi vuole davvero aiutare, qualunque cosa sia. Perché per Me nessuna cosa è impossibile. Ma ad una preghiera manca l’intimità, allora non raggiunge il Mio Orecchio ed allora rimane anche inesaudita. Ma mai per mancanza d’Amore da Parte Mia, ma per mancata fiducia figliale per Me, che è certamente garanzia per l’esaudimento di ogni richiesta. Se soltanto poteste credere nel Mio incommensurabile Amore per voi, che vorrebbe soltanto sempre donarSi, che non vuole lasciarvi soffrire. Ma il vostro comportamento Mi costringe ad impiegare dei mezzi, che vi inducono a mettere in dubbio il Mio Amore. E malgrado ciò voglio soltanto aiutarvi. E beato colui che approfitta dell’ultimo mezzo d’Aiuto, che trova ancora la via verso Me e M’invoca nella sua miseria. Perché questo avrà certamente il Mio Aiuto e potrà sperimentarMi apertamente e crederà in Me e non andrà perduto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

기도응답. 올바른 자녀의 관계.

오, 단지 너희에게 최선의 것을 원하시는 아버지의 사랑을 깨달으라. 타락으로 인도하는 길을 가지 말고 너의 목자의 경고하는 말을 듣고 돌이켜라. 나에게 돌이켜 나로 하여금 너희를 인도하게 하라. 왜냐면 너희가 나를 멀리 하면, 그리고 원수가 따라올 수 없는 내 보호 하에 너희 자신을 두지 않으면, 너희는 너희를 무자비하게 깊은 곳으로 빠지게 하는 내 양 무리를 흩어버리고 쉽게 자신의 영역으로 끌고 가는 원수에게 넘어가게 된다.

너희 사람들은 원수가 너희를 항상 관찰하고 있고 너희를 자신의 그물에 걸려들게 할 수 있는 좋은 기회를 놓치지 않음을 너희가 오직 내 지원으로만 승리할 수 있는데 너희 자신의 능력을 의지하기 때문에 원수가 큰 성공을 함을 알아야 한다. 나는 너희의 운명을 본다. 나는 너희가 처한 위험을 본다. 내가 너희를 도우려 해도 너희는 내 도움을 받아들이지 않는다.

왜냐면 너희가 나로부터 멀어졌기 때문이고 너희의 의지가 나를 향해 있지 않기 때문이다. 강요 가운데 너희의 생각은 변화될 수 없고 자유의지로 나를 향해 변화가 돼야만 한다. 변화될 때 비로소 나는 너희의 손을 잡게 되고 그러면 비로소 너희는 내 도움을 분명하게 체험하게 될 수 있다.

너희가 자유의지로 나를 향하게 하기 위해 나는 너희가 고난에 처하게 해야만 한다. 그러면 너희는 다시 사랑의 하나님을 믿기가 어려워지지만 고난은 너희로 하여금 나를 향한 길을 택하게 하고 나에게 도움을 청하게 만든다.

나는 단지 너희가 나를 찾는 것을 너희가 목자의 부르심에 응답하는 것을 너희가 위험 가운데 있을 때 목자에게 도피하기를 원한다. 너희는 진실로 도움을 받을 것이다. 너희의 도움을 청하는 요청은 단지 너희 심장으로부터 나와야만 한다. 너희는 자주 너희 기도가 응답 되지 못하는데 대해 놀랄 것이다. 너희는 나에게 드린 너희의 기도가 어떠했는지 점검해 보지 않는다.

만약에 내가 너희의 기도를 진실 된 것으로 느끼지 못하면 나는 이 기도를 듣지 않는다. 왜냐면 이런 기도는 날마다 수천 건이나 올라온다. 그러나 혼이 없이 말한 것이고 내가 들어줄 수 없는 형식적인 기도이다. 왜냐면 나에게는 불가능한 것은 없기 때문에 무엇이든 진실로 너희를 도와줄 수 있는 아버지에게 자녀로서 도움을 구하는 관계를 이런 기도는 증명할 수 없기 때문이다.

너희 기도에 깊은 진심이 부족하면, 이 기도는 나에게 도달하지 못하고 응답되지 못한다. 그러나 절대로 내 사랑이 부족한 것이 아니고 모든 기도내용들을 이루게 할 수 있는 보장을 해주는 나를 향한 어린 아이와 같은 신뢰가 부족한 것이다. 너희가 항상 단지 선물 주기만을 원하고 너희가 고통 당하는 것을 원하지 않는 너희를 향한 내 측량할 수 없는 사랑을 믿을 수 있느냐?

너희의 나에 대한 자세가 나로 하여금 너희가 내 사랑을 의심할 만한 수단을 사용하게 강요한다. 그러나 나는 단지 너희를 돕기 원한다. 이런 마지막 수단을 자신을 위해 활용하는 자는 복된 자이다. 나를 향한 길을 찾은 자는 위험 가운데 나에게 도움을 청하는 자는 진실로 내 도움을 체험할 것이다. 그리고 나를 분명하게 경험할 것이다. 그는 나를 믿고 타락하지 않게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박