Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esaudimento della preghiera – Un giusto rapporto figliale

Oh, riconoscete dunque l’Amore del vostro Padre, Che vuole soltanto il meglio per voi. Lasciatevi trattenere dalla via che conduce alla rovina, ascoltate i Richiami del vostro Pastore e tornate indietro. Ritornate da Me e lasciatevi guidare da Me, perché quando vi tenete lontano da ME, allora siete esposti al nemico, che vi precipita senza pietà nell’abisso, che disperde il Mio gregge e lo porta con facilità nel suo regno, se non si mette sotto la Mia Protezione, dove lui non lo può seguire. E voi uomini dovete sapere che vi spia continuamente, che non perde nessuna occasione, per attirarvi nella sua rete e che ha molto successo, perché vi fidate della vostra propria forza, dove potete essere vincitori soltanto con il Mio Sostegno. E vedo il vostro destino, vedo il pericolo nel quale vi trovate ed anche se vi voglio aiutare, non accettate il Mio Aiuto, perché vi distogliete da Me, perché la vostra volontà non è rivolta a Me. Ed il vostro pensare non può essere cambiato con la costrizione, deve avvenire un volontario cambiamento per Me, soltanto allora posso prendervi per mano, soltanto allora potete sperimentare apertamente il Mio Aiuto. E per ottenere la vostra volontaria simpatia per Me, devo lasciare venire della miseria su vuoi uomini e nuovamente vi sarà difficile, di credere in un Dio dell’Amore, ma questa miseria deve indurvi a prendere la via verso Me e di chiedere Aiuto a Me. Voglio ottenere soltanto questo, che voi Mi troviate, che voi ascoltiate il Richiamo del vostro Pastore, che vi rifugiate in Lui, quando siete nella miseria. E troverete davvero Aiuto, soltanto quando la vostra chiamata deve salire a Me dal cuore. Vi stupite che non potete registrare nessun esaurimento della preghiera, ma voi non date nemmeno giustificazione com’è la preghiera che voi Mi mandate. Se non percepisco la vostra intima richiesta, inviata a Me nello Spirito e nella Verità, non vi sento, perché tali richieste salgono giornalmente a migliaia, ma sono dette così senza anima, sono delle preghiere formali, che non posso sentire, perché non MI dimostrano il legame, il rapporto di un figlio chiedente a suo Padre, Che poi vuole davvero aiutare, qualunque cosa sia. Perché per Me nessuna cosa è impossibile. Ma ad una preghiera manca l’intimità, allora non raggiunge il Mio Orecchio ed allora rimane anche inesaudita. Ma mai per mancanza d’Amore da Parte Mia, ma per mancata fiducia figliale per Me, che è certamente garanzia per l’esaudimento di ogni richiesta. Se soltanto poteste credere nel Mio incommensurabile Amore per voi, che vorrebbe soltanto sempre donarSi, che non vuole lasciarvi soffrire. Ma il vostro comportamento Mi costringe ad impiegare dei mezzi, che vi inducono a mettere in dubbio il Mio Amore. E malgrado ciò voglio soltanto aiutarvi. E beato colui che approfitta dell’ultimo mezzo d’Aiuto, che trova ancora la via verso Me e M’invoca nella sua miseria. Perché questo avrà certamente il Mio Aiuto e potrà sperimentarMi apertamente e crederà in Me e non andrà perduto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'exaucement de la prière - Un rapport filial juste

Oh, reconnaissez donc l'Amour de votre Père Qui veut seulement le mieux pour vous. Laissez-vous retenir de la voie qui mène à la ruine, écoutez les appels de votre Berger et revenez en arrière. Revenez à Moi et laissez-vous guider par Moi, parce que lorsque vous vous tenez loin de Moi, alors vous êtes exposés à l’ennemi qui vous fait tomber sans pitié dans l'abîme, qui disperse Mon troupeau et le porte facilement dans son royaume s'il ne se met pas sous Ma Protection où il ne peut pas le suivre. Et vous les hommes vous devez savoir qu'il vous épie continuellement, qu'il ne perd aucune occasion pour vous attirer dans ses filets et qu’il a du succès, parce que vous vous fiez à votre propre force, or vous pouvez être victorieux seulement avec Mon Soutien. Et Je vois votre destinée, Je vois le danger dans lequel vous vous trouvez et même si Je veux vous aider, vous n'acceptez pas Mon Aide, parce que vous vous détournez de Moi, parce que votre volonté n'est pas tournée vers Moi. Et votre pensée ne peut pas être changée par la contrainte, il doit se produire un changement volontaire pour Moi, Je peux seulement alors vous prendre par la main, vous pouvez seulement alors expérimenter ouvertement Mon Aide. Et pour obtenir votre sympathie volontaire pour Moi, Je dois laisser venir de la misère sur vous les hommes et à nouveau il sera difficile de croire en un Dieu d’Amour, mais cette misère doit vous induire à prendre le chemin vers Moi et à Me demander de l’Aide. Je veux obtenir seulement que vous Me trouviez, que vous écoutiez l’appel de votre Berger, que vous vous réfugiez en Lui, lorsque vous êtes dans la misère. Et vous trouverez vraiment de l’Aide, seulement lorsque votre appel monte vers Moi du cœur. Vous vous étonnez de ne pouvoir enregistrer aucun exaucement de vos prières, mais vous ne vous demandez pas non plus comment est la prière que vous M'envoyez. Si Je ne perçois pas votre demande intime envoyée à Moi en Esprit et en Vérité, si Je ne vous entends pas, c’est parce que de telles demandes montent quotidiennement par milliers, mais elles sont dites sans âme, ce sont des prières formelles que Je ne peux pas entendre, parce qu'elles ne montrent pas le lien avec Moi, le rapport d'un fils qui demande à son Père Qui veut aider vraiment, quelle que soit la demande. Parce que pour Moi rien n’est impossible. Mais une prière qui manque d'intimité, n’atteint alors pas Mon Oreille et alors elle reste inexaucée. Mais jamais par manque d'Amour de Ma part, mais par manque de confiance filiale pour Moi, ce qui est certainement la garantie pour l'accomplissement de chaque demande. Ah ! Si seulement vous pouviez croire dans Mon Amour incommensurable pour vous, qui voudrait toujours seulement se donner, qui ne veut pas vous laisser souffrir. Mais votre comportement Me force à employer des moyens qui vous induisent à mettre en doute Mon Amour. Et malgré cela Je veux seulement vous aider. Et bienheureux celui qui profite de Mon dernier moyen d’Aide et trouve encore la voie vers Moi et M'invoque dans sa misère. Parce que celui-ci aura certainement Mon Aide et il pourra M’expérimenter ouvertement et il croira en Moi et il ne sera pas perdu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet