Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La richiesta spirituale: la preghiera per Grazia e Forza

Dalla Mia Pienezza potete cogliere Grazia su Grazia, perché Io distribuisco a piene Mani, non limito i Miei Doni, se soltanto volete che ve li regali. Il Mio Amore per voi è veramente ultragrande, perché vedo in voi dei figlioletti deboli, che senza Aiuto non possono salire in Alto e che hanno bisogno del Mio Aiuto per salire. Se ora Mi chiedete la Grazia e la Forza, allora vi arriva anche davvero, perché adempio oltremodo volentieri una tale richiesta, dato che Mi dimostrate la vostra volontà di giungere a Me, dal quale una volta avete avuto la vostra Origine; confessate la vostra debolezza e riconoscete lo stato imperfetto nel quale vi trovate e venite un tutta l’umiltà a Colui, il quale E’ la Forza e l’Amore Stesso e vi vuole anche provvedere con Forza e Luce. Potete bensì disporre di forza vitale nella vita terrena, ma questa non vi garantisce ancora la risalita in Alto, perché per questa avete bisogno di Forza spirituale, che potete bensì conquistarvi con la forza vitale, e se chiedete quindi l’apporto di Forza spirituale, allora riconoscete voi stessi il vostro stato di debolezza e cercate di sospenderlo. Vi dò tutto, Sono sempre pronto a distribuire e nessuno ha bisogno di andare a mani vuote. Ma lo dovete chiedere a Me, perché una volta avete respinto il Mio Amore e questo significava, che siete diventati inermi, perché il Mio Amore perde l’Efficacia, appena incontra resistenza. Perciò dapprima dovete rinunciare alla resistenza e Me lo dimostrate quando Mi chiedete la Grazia e la Forza, significa che avete la volontà di ritornare a Me, che sentite la mancanza dell’Irradiazione d’Amore come uno stato indebolito e che ora la volete di nuovo ricevere. Così posso anche donarMi e provvedere a voi con la Grazia e la Forza ed in Verità, vi distribuirò abbondantemente, non avrete nessuna mancanza e percorrete anche con successo la via della vostra vita terrena. Sosterrete la prova della vostra volontà e rivolgerete i vostri sguardi sempre soltanto a Me, perché ora vi tiro con il Mio Amore. Potete crederlo che voi da soli non potete registrare nessun successo, che avete bisogno di Me e del Mio Aiuto, che ve li concedo, per questo garantisce il Mio ultragrande Amore, ma voi stessi li dovete richiedere, dovete rivolgere a Me i vostri pensieri ed aprirvi all’afflusso della Forza di Grazia. Come vi siete una volta allontanati da Me e vi siete chiusi nella libera volontà, così dovete ora di nuovo venire a Me nella libera volontà e le vostre preghiere troveranno ora davvero l’Esaudimento, perché il Mio Amore vuole sempre soltanto donarSi, vuole rendere felice, vuole risvegliare alla Vita ciò che è morto, vuole fortificare ciò che è debole, vuole attirare a Sé voi stessi e perciò cerca l’unificazione con voi, che però dovete svolgere nella libera volontà, perché non vi costringo. Ma allora non conosco nessuna limitazione, potete accogliere la Forza e la Grazia in Pienezza e vi sarà facile la risalita in Alto, vivrete fino in fondo la vita terrena secondo lo scopo; giungerete alla conoscenza, che Io Stesso e l’unificazione con Me è scopo e meta della vostra vita terrena. Ora percorrerete consapevoli il cammino terreno, perché ora vi sentite come figli del vostro Padre, stabilite il giusto rapporto di un figlio verso il Padre ed in Verità ritornerete nella Casa del vostro Padre e sarete e rimarrete uniti con Me in eterno. Utilizzerete bene tutte le Grazie e maturerete sulla Terra e poi potrete entrare come Miei veri figli nel Mio Regno, che è la vostra vera Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La demande spirituelle : la prière pour la Grâce et la Force

De Ma Plénitude vous pouvez accueillir Grâce sur Grâce, parce que Je distribue à pleines Mains, Je ne limite pas Mes Dons, si seulement vous voulez que Je vous les offre. Mon Amour pour vous est vraiment très grand, parce que Je vois en vous des gamins faibles qui, sans Aide, ne peuvent pas monter en haut et qui ont besoin de Mon Aide pour monter. Si maintenant vous Me demandez la Grâce et la Force, alors elles vous arrivent vraiment, parce que Je M'acquitte outre mesure volontiers d’une telle demande, étant donné que vous Me montrez votre volonté de venir à Moi, de Qui autrefois vous avez eu votre Origine; vous M’avouez votre faiblesse et vous reconnaissez l'état imparfait dans lequel vous vous trouvez et vous venez en toute l'humilité à Celui qui Est la Force et l'Amour Même et Il veut vous pourvoir aussi avec la Force et la Lumière. Vous pouvez certes disposer de la force vitale dans la vie terrestre, mais celle-ci ne vous garantit pas encore la remontée en haut, parce que pour cela vous avez besoin de Force spirituelle que vous pouvez certes conquérir avec la force vitale, et si vous demandez l'apport de Force spirituelle, alors vous reconnaissez votre état de faiblesse et vous cherchez à le suspendre. Je vous donne tout, Je suis toujours prêt à distribuer et personne n'a besoin d'aller les mains vides. Mais vous devez Me le demander, parce qu'autrefois vous avez repoussé Mon Amour et cela signifiait que vous êtes devenus sans défense, parce que Mon Amour perd son Efficacité dès qu'il rencontre une résistance. Donc vous devez tout d'abord renoncer à la résistance et vous Me le montrez lorsque vous Me demandez la Grâce et la Force, cela signifie que vous avez la volonté de revenir à Moi, que vous sentez le manque de Rayonnement d'Amour parce que vous êtes dans un état affaibli et que maintenant vous voulez de nouveau le recevoir. Je peux donc Me donner et vous pourvoir avec la Grâce et la Force et en Vérité, Je vous distribuerai abondamment, vous n'aurez aucun manque et vous parcourrez aussi avec succès le chemin de votre vie terrestre. Vous soutiendrez l'épreuve de votre volonté et vous tournerez vos regards toujours seulement vers Moi, parce que maintenant Je vous tire avec Mon Amour. Vous pouvez croire que vous ne pouvez enregistrer aucun succès tout seul, que vous avez besoin de Moi et de Mon Aide que Je vous accorde, cela vous est garanti par Mon ultra-grand Amour, mais vous-mêmes vous devez la demander, vous devez tourner vers Moi vos pensées et vous ouvrir à l'afflux de la Force de la Grâce. Comme vous vous êtes autrefois éloignés de Moi et comme vous vous êtes fermés dans la libre volonté, vous devez ainsi de nouveau maintenant venir à Moi dans la libre volonté et vos prières trouveront maintenant vraiment l'exaucement, parce que Mon Amour veut toujours seulement Se donner, Il veut rendre heureux, Il veut réveiller à la Vie ce qui est mort, Il veut fortifier ce qui est faible, Il veut attirer à Lui vous-mêmes et donc Il cherche l'unification avec vous, que cependant vous devez dérouler dans la libre volonté, parce que Je ne vous contrains pas. Mais Je ne connais alors aucune limitation, vous pouvez accueillir la Force et la Grâce en plénitude et la remontée en haut vous sera facile, vous vivrez jusqu'au bout la vie terrestre selon le but; vous atteindrez la connaissance et l'unification avec Moi ce qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre. Maintenant vous parcourrez conscients le chemin terrestre, parce que maintenant vous vous sentez comme fils de votre Père, vous établissez le juste rapport d'un fils vers le Père et en Vérité vous reviendrez dans la Maison de votre Père, vous serez et vous resterez unis avec Moi dans l’éternité. Vous utiliserez bien toutes les Grâces et vous mûrirez sur la Terre, et ensuite vous pourrez entrer comme étant Mes vrais fils dans Mon Royaume qui est votre vraie Patrie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet