Io devo far giungere a voi uomini una insolita Prestazione d’Aiuto, dato che siete insolitamente oppressi dal Mio avversario. Costui, che Mi è totalmente avverso, ha sempre soltanto questo unico tendere, di ostruirvi la via del ritorno a Me, di attizzare la resistenza in voi contro di Me e quindi di impedire, che ritornate nella Casa del Padre vostro, che è scopo e meta del vostro percorso terreno come uomo. Perciò non teme nulla, quando crede di aver raggiunto la sua meta, di separarvi totalmente da Me. E quindi sareste nella più grande miseria, se Io non vi aiutassi, perché non vi lascio davvero al vostro destino, vi offro il Mio Aiuto, che ora potete comunque accettare liberamente, perché Io non vi costringo. Ma anche il Mio avversario non vi può costringere, quindi siete completamente liberi di rivolgervi a Me oppure a lui. Perciò Io Mi manifesto insolitamente, Mi dò sempre e sempre di nuovo a riconoscere a voi uomini, vi parlo insolitamente attraverso colpi del destino, perché siete di cuore indurito, ma come vi parlo anche con Parole dolci e vi dò a riconoscere apertamente il Mio Aiuto, se soltanto non vi chiudete, ma Mi ascoltate. Allora vi giunge insolita Forza e non dovete temere di cadere al Mio avversario ed al suo agire. Non gli siete esposti senza Aiuto, Io tengo davvero la Mia Mano protettrice su di voi, se soltanto riconosco la vostra volontà che tende via da lui e si rivolge a Me. Io Mi rivelo a voi, potete riconoscere un amorevole Dio e Padre, se soltanto pensate a Me con cuore aperto e siete solo della volontà di vivere sulla Terra in modo giusto ed onesto. Allora non siete esposti all’arbitrio di forze maligne, perché allora Io provvedo, che riconosciate il Mio straordinario agire, che sentiate la Vicinanza del vostro Dio e Padre e vi sapete custoditi nel Mio Amore e nella Mia Potenza. Proprio l’agire evidente del Mio avversario dà il motivo, che Mi manifesto insolitamente, altrimenti voi uomini soccombereste davvero al suo arbitrio ed alla sua perfidia. Ma Io combatto per la vostra anima proprio come il Mio avversario e decide solo la vostra volontà, Chi/chi riporta la vittoria su di voi. E perciò dovete sapere tutto, dovete conquistare la conoscenza del Mio Essere, del Mio Amore, Sapienza e Potenza. E dovete anche sapere, che state ancora sotto il dominio del Mio avversario, finché voi stessi non comunicate la volontà di diventare liberi da lui. Ed Io Stesso vi guido questo sapere, perché altrimenti non verreste mai istruiti nella Verità, perché il Mio avversario si sforza costantemente di trattenervi nel buio dello spirito, nella menzogna ed errore ed allora non vedete la via che conduce fuori dal buio nella Luce. Perciò vi accendo una Luce e vi mostro la via, perciò anche Io agisco insolitamente, cioè utilizzo ogni occasione per donare a voi uomini la pura Verità, affinché ora nella libera volontà prendiate la via verso di Me, perché imparate a riconoscere e ad amarMi attraverso la Verità e che può posso anche prendere possesso di voi, quando vi rivolgete a Me secondo la volontà e Mi desiderate. Credetelo, che la Verità vi fa liberi, che voi stessi vi potete liberare dal potere del Mio avversario, quando sapete che Io Stesso vi aiuto in questo, che sto al vostro fianco, appena chiedete solo la Mia Presenza e la permettete tramite la vostra volontà che è libera e perciò non la può rivolgere a sé per costrizione né Io né il Mio avversario. Voi unicamente decidete ed affinché decidiate bene, siete guidati nella Verità e beato colui che l’accetta, che Mi conosce e riconosce come Dio e Padre dall’Eternità e che ora prende coscientemente la via verso di Me. Perché gli vengo incontro e non lo lascio mai e poi mai più cadere nelle mani del Mio avversario. Io Stesso prendo possesso di lui e non lo lascio più in eterno.
Amen
TraduttoreTenho de vos prestar uma ajuda invulgar, uma vez que também sois incomummente assediados pelo meu adversário.... Ele, que se opõe completamente a Mim, só se esforça por obstruir o teu caminho de volta a Mim, para suscitar em ti resistência contra Mim e, assim, impedir-te de regressar à casa do teu Pai, que é o propósito e o objectivo da tua vida terrena como ser humano.... Portanto, ele não parará por nada se acreditar que pode alcançar o seu objectivo separando-o completamente de Mim. E assim estarias na maior adversidade se eu não te ajudasse, pois realmente não te deixo à tua sorte, ofereço-te a Minha ajuda que deves de facto aceitar voluntariamente porque não te obrigo. Mas mesmo o Meu adversário não pode forçá-lo, pelo que é inteiramente livre de se dirigir a Mim ou a ele..... É por isso que pareço invulgarmente, revelo-me a vós humanos vezes sem conta, dirijo-me a vós invulgarmente através de traços do destino quando sois endurecidos de coração, mas também me dirijo a vós com palavras suaves e, por isso, obviamente, revelo-vos a Minha ajuda se não se fecharem mas me ouvirem.... Então receberá uma força invulgar e não precisará de recear cair na presa do Meu adversário e da sua obra.... Não estais desamparados à sua mercê, seguro verdadeiramente as minhas mãos protectoras sobre vós se apenas reconhecer a vossa vontade que se afasta dele e se vira para Mim.... Eu revelo-me a vós, podeis reconhecer um Deus amoroso e Pai se apenas vos lembrardes de Mim com o coração aberto e só estiverdes dispostos a viver com razão e justiça na terra.... Então não ficareis à mercê das forças do mal, pois então farei com que reconheçais o Meu extraordinário trabalho, que sintais a proximidade do vosso Deus e Pai e saibais que estais seguros no Meu amor e poder. É precisamente a actividade óbvia do meu adversário que dá origem à Minha aparência invulgar, caso contrário vocês, humanos, sucumbiriam verdadeiramente à sua arbitrariedade e engano. Mas eu luto pela tua alma tal como o meu adversário, e só a tua vontade decide quem ganha a vitória sobre ti. E, por isso, deve saber tudo, deve ganhar conhecimento da Minha natureza, do Meu amor, sabedoria e poder.... E também devem saber que ainda estão sob o governo do Meu adversário, desde que não expressem a vontade de se libertarem dele. E Eu próprio vos transmito este conhecimento porque de outra forma nunca sereis instruídos na verdade, porque o meu adversário esforça-se constantemente por vos manter nas trevas espirituais, em mentiras e erros, e então não vereis o caminho que conduz das trevas à luz.... Por esta razão acendo uma lâmpada para vós e mostro-vos o caminho, por esta razão também trabalho de uma forma invulgar, ou seja, uso todas as oportunidades para vos dar a pura verdade sobre vós, humanos, para que então tomem o caminho até Mim de livre vontade, A quem também aprendam a reconhecer e a amar através da verdade e Quem pode então também tomar posse de vós se voluntariamente se voltarem para Ele e O desejarem. Acreditem que a verdade vos libertará.... que podeis libertar-vos do poder do Meu adversário, se souberdes que Eu próprio vos ajudarei, que estarei ao vosso lado assim que simplesmente pedirem e permitirem a Minha presença através da vossa vontade, que é livre e por isso nem Eu nem o Meu adversário podemos virar-nos à força para ela.... Só Vós decidis, e para que decidais correctamente sereis apresentados à verdade, e bendito é aquele que a aceita, que Me reconhece e reconhece como Deus e Pai desde a eternidade e que agora conscientemente toma o caminho para Mim.... Pois eu venho ao seu encontro e nunca o deixo cair nas mãos do meu adversário. Eu próprio tomo posse dele e nunca mais o deixo cair nas mãos do meu adversário._>Ámen
Traduttore